Page 3
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Применяемые символы и обозначения На изделии и в тексте этого руководства используются специальные символы, предупреждающие пользователя об опасных ситуациях при работе с проектором. Важная информация в тексте руководства выделяется следующими способами: Примечание: Содержит дополнительную информацию по рассматриваемой теме.
Page 4
Предисловие Указания по установке проектора Расположите проектор горизонтально. Угол наклона проектора не должен быть больше 15 градусов, кроме того, разрешены только два вида монтажа проектора - настольный и потолочный; несоблюдение этих условий может привести к значительному сокращению срока службы лампы. ...
Page 5
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST GS Mark (Знак соответствия продукции германским стандартам качества и безопасности.) Соответствующий адрес: INFOCUS INTERNATIONAL B.V. CASABLANCAWEG 14 BLD A4 1047 HP AMSTERDAM NL Об этом руководстве Это руководство пользователя содержит сведения по установке и использованию цифрового проектора. По возможности, взаимосвязанные части, например иллюстрация и описание к ней, представлены...
Предисловие Оглавление НАЧАЛО РАБОТЫ ................................1 К ................................ 1 ОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ В ....................... 2 НЕШНИЙ ВИД И ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРОЕКТОРА Вид спереди-справа ..............................2 Вид сверху –Кнопки управления экранным меню и индикаторы ..............3 Вид сзади ..................................4 Вид снизу ..................................6 Э...
Page 7
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Н ..............................47 ЕПОЛАДКИ С ЛАМПОЙ Н ДУ ............................47 ЕПОЛАДКИ С ПУЛЬТОМ Г ........................47 АРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТОРА В HDMI ............................48 ОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ОБ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................... 49 Т ............................ 49 ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ П...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Н АЧАЛО РАБОТЫ Комплект поставки Осторожно распакуйте проектор и проверьте наличие следующих предметов: DLP- ПРОЕКТОР П Ш К УЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО НУР ПИТАНИЯ АБЕЛЬ (ДУ) УПРАВЛЕНИЯ (Б АТАРЕЙКИ НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ CD-ROM К Т РАТКОЕ РУКОВОДСТВО...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Внешний вид и основные части проектора Вид спереди-справа П Н О С УНКТ АЗВАНИЕ ПИСАНИЕ ТР Крышка лампы Снятие крышки для замены лампы или цветового круга Прием инфракрасного сигнала от пульта дистанционного Приемник ИК-сигналов управления (ПДУ) Асферическое зеркало...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Вид сверху –Кнопки управления экранным меню и индикаторы П Н О С УНКТ АЗВАНИЕ ПИСАНИЕ ТР MENU (Меню) Эта кнопка служит для открытия и закрытия экранных меню. Служит для перемещения в экранном. Коррекция трапецеидальных искажений (экранное меню...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Вид сзади 4 5 6 7 8 14 13 12 П Н О С УНКТ АЗВАНИЕ ПИСАНИЕ ТР Проушина для запирания Для обеспечения безопасности Защита постоянного компонента с помощью Замок Kensington ® системы Kensington Lock Подключение ИК-передатчика 3D-очков...
Page 12
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST П Н О С УНКТ АЗВАНИЕ ПИСАНИЕ ТР Подключение кабеля RGB к внешнему дисплею VGA OUT (Сквозной канал доступен только при использовании входа VGA IN-1) Этот вход служит для подключения кабеля S-Video от S-VIDEO видеоустройства VIDEO Подключение кабеля полного видеосигнала от видеоустройства...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Вид снизу 43,25 149,25 255,25 П Н О С УНКТ АЗВАНИЕ ПИСАНИЕ ТР Поверните регулятор для изменения наклона Регулятор наклона проектора Отверстия для Информацию о креплении проектора к потолку можно получить у крепления к потолку продавца Примечание: Для...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Элементы пульта дистанционного управления Важно: 1. Не используйте проектор при ярком люминесцентном освещении. Некоторые высокочастотные люминесцентные лампы могут нарушать работу пульта ДУ. 2. Убедитесь в отсутствии препятствий прохождению ИК-сигнала от пульта ДУ к проектору. При наличии таких препятствий попробуйте направить ИК-сигнал на какие- нибудь...
Page 15
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST П Н О С УНКТ АЗВАНИЕ ПИСАНИЕ ТР Вверх Выбор настроек и пунктов экранного меню Ввод Изменяет настройки в экранном меню Power Включение/выключение питания проектора Вправо Выбор настроек и пунктов экранного меню Volume + Увеличение громкости Volume - Уменьшение...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Зона действия пульта ДУ Дистанционное управление проектором осуществляется с помощью ИК-сигнала. Пульт ДУ не обязательно точно направлять на проектор. В радиусе около 7 метров луч ИК-сигнала может отклоняться от прямого направления на проектор в пределах 15 градусов. Если проектор не...
1. Разрешается использовать только литиевые батарейки 3 В (CR2025). 2. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными нормами и предписаниями. 3. Вынимайте батареи, если проектор не будет использоваться долгое время. Примечание: Как правило, батарейки не входят в комплект поставки проекторов InFocus. — 10 —...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Включение и выключение проектора Подсоедините к проектору шнур питания. Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку. Включите подсоединенные устройства. Загорается зеленый индикатор POWER (Питание). Для включения проектора нажмите кнопку POWER (Питание) на пульте ДУ Проектор отобразит экран-заставку...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Настройка пароля (блокировка доступа) С помощью кнопок со стрелками можно задать пароль доступа для защиты от неразрешенного использования проектора. Если блокировка доступа включена, после каждого включения проектора необходимо вводить пароль. (См. разделы “Работа с экранным меню” на стр. 16 и...
Page 20
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Кнопками ▲▼ выберите пункт Блокировка доступа. Кнопками ◄► включите или отключите функцию блокировки доступа. Появится диалоговое окно для ввода пароля. Для ввода пароля можно использовать кнопки со стрелками ▲▼◄► на ИК-пульте ДУ. Разрешается использовать любую комбинацию клавиш, включая...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Регулировка высоты проектора При выполнении настройки проектора обратите внимание на следующее: • Проектор устанавливают на ровный и жесткий стол или подставку. • Расположите проектор перпендикулярно экрану. • Обеспечьте безопасное расположение кабелей. На них можно споткнуться. Для регулировки угла изображения поверните регулятор наклона вправо или...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Регулировка фокуса, размера и трапецеидальности изображения Для повышения резкости проецируемого изображения используется регулятор «Image-focus» (Фокусировка изображения) Кнопки «KEYSTONE» (Коррекция трапецеидального искажения) служат для устранения трапецеидального искажения изображения (верх шире низа или низ шире верха). На появится дисплее...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Н АСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ В ЭКРАННОМ МЕНЮ Кнопки работы с экранным меню Экранное меню позволяет регулировать изображение и изменять настройки проектора. Работа с экранным меню Для перемещения по экранному меню и внесения изменений можно пользоваться кнопками со стрелками на пульте ДУ.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Выбор языка экранного меню Настройки меню позволяют выбрать язык, который является для вас более удобным. 1. Нажмите кнопку МЕНЮ. Кнопками ◄► выберите меню Параметры I. 2. Кнопками ▲▼ выберите пункт Язык. 3. Кнопками ◄► выберите нужный язык.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Структура экранного меню Используйте следующую схему для быстрого поиска настроек меню и определения диапазона их возможных значений. — 18 —...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Изображение Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Выберите меню Изображение кнопками ◄►. Для выбора пунктов в меню Изображение используйте кнопки ▲▼. Для изменения значений параметра используются кнопки ◄►. П О УНКТ ПИСАНИЕ Кнопками ◄► задайте Режим показа.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Доп наст Нажмите кнопку Menu для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Изображение. Кнопками ▼▲ выберите пункт Доп наст Дополнительно и нажмите Enter или ►. Кнопками ▼▲ выберите нужный пункт в меню Доп наст.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Менеджер цвета Кнопкой (Ввод) / ► откройте меню Менеджер цвета. П О УНКТ ПИСАНИЕ Вход в меню Менеджер цвета \ Красный. Красный Кнопками ◄► отрегулируйте параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость. Вход в меню Менеджер цвета \ Зеленый.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Компьютер Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Компьютер. Для выбора пунктов в меню Компьютер используйте кнопки ▲▼. Для изменения значений параметра используются кнопки ◄►. П О УНКТ ПИСАНИЕ Гориз. положение...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Видео Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Видео. Для выбора пунктов в меню Видео используйте кнопки ▲▼. Для изменения значений параметра используются кнопки ◄►. Примечание: Доступные параметры зависят от источника входного сигнала. Остальные параметры...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Аудио Для входа в подменю Аудио нажмите на кнопку (Ввод) / ►. П О УНКТ ПИСАНИЕ Громкость Для регулировки громкости звука используются кнопки ◄►. Выкл. звук Для включения и отключения динамика используются кнопки ◄►. Вход Аудио Для выбора аудио входа используются кнопки ◄►.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Параметры I Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Выберите меню Параметры I кнопками ◄►. Для выбора пунктов в меню Параметры I используйте кнопки ▲▼. Для изменения значений параметра используются кнопки ◄►. П О УНКТ...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Доп наст Нажмите кнопку Menu для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Параметры I. Кнопками ▲▼ выберите меню Доп наст и нажмите кнопку Enter или ►. Кнопками ▲▼ выберите нужный пункт в меню Доп наст. Для изменения значений параметра используются...
Page 35
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Таймер презентации Функция таймера презентации может указывать время презентации на экране для рационального использования времени при представлении презентаций. П О УНКТ ПИСАНИЕ Таймер Нажмите кнопку ◄► для включения или выключения таймера презентации. Период таймера Нажмите кнопку ◄► для выбора времени работы таймера (1…60 мин.) Сброс...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Параметры II Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Параметры II. Для выбора пунктов в меню Параметры II используйте кнопки ▲▼. П О УНКТ ПИСАНИЕ Кнопками ◄► включите или выключите функцию автоматического определения...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Меню Доп наст Нажмите кнопку Menu для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Параметры II. Кнопками ▲▼ выберите меню Доп наст и нажмите кнопку Enter или ►. Кнопками ▲▼ выберите нужный пункт в меню Доп наст. Для изменения значений параметра используются...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Установка меню П О УНКТ ПИСАНИЕ Положение Меню Кнопками ◄► задайте положение экранного меню. Прозрачность меню Кнопками ◄► выберите степень прозрачности меню. Время показа Меню Кнопками ◄► выберите время задержки показа экранного меню на экране. Проверка устройств...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Сброс счетчика О сбросе счетчика лампы см. раздел “Сброс времени работы лампы” на стр. 40. — 32 —...
Page 40
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST П О УНКТ ПИСАНИЕ Для выбора Выкл., DLP-Link или ИК используются кнопки ◄►. Инверсный 3D Для включения и отключения Инверсного 3D синхросигнала используются кнопки синхросигнал ◄►. Формат 3D Для активации и отключения Формата 3D используются кнопки ◄►.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Сеть П О УНКТ ПИСАНИЕ Состояние сети Показывает состояние сети. Кнопками ◄► включите или выключите DHCP. DHCP Внимание: Если DHCP отключен, заполните поля IP-адрес, Маска подсети, Шлюз, DNS. IP-адрес Если DHCP отключен, правильно укажите IP-адрес. Маска подсети...
Page 42
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Функция LAN/RJ45 позволяет подключать проектор к сети и осуществлять дистанционное управление. Имеются следующие опции дистанционного управления: Включение/выключение электропитания, Видео-источник, настройки яркости и контрастности, отключение звука и т. д. Укажите IP-адрес проектора, показанный в меню Настройки >>Основное >>Параметры управления по локальной сети >> Состояние сети. Примечание: Обязательно...
Page 43
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST 2. На главной странице ЛВС/RJ45 нажмите на Параметры информационной рассылки. 3. По умолчанию ячейки в Параметры оповещения не заполнены. 4. Для настройки оповещений укажите следующее: В поле SMTP указывают почтовый сервер для отправки электронных сообщений (SMTP протокол).
Page 44
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Примечание: Заполните все поля в указанном порядке. Выберите желаемое условие отправки сообщения и нажмите на Отправить для выполнения Проверки электронной рассылки При успешном выполнении проверки сообщения отправляются по указанным электронным адресам. Для создания электронной рассылки необходимо выбрать условия рассылки и правильно указать...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Сброс Для выбора пунктов в меню Параметры II используйте кнопки ▲▼. Выберите пункт Сброс и нажмите кнопку (Ввод) / ► для сброса всех настроек меню к заводским значениям (кроме параметров "Язык" и "Блокировка доступа"). Состояние Для выбора пунктов в меню Параметры II используйте кнопки ▲▼. В меню Параметры II выберите...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Т ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАЩИТА ПРОЕКТОРА Замена проекционной лампы Если проекционная лампа перегорит, ее следует заменить. Для замены можно использовать только сертифицированную сменную лампу, которую можно заказать у продавца проектора. Важно: a. Проекционная лампа, используемая в составе этого изделия, содержит небольшое...
Page 47
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Снимите крышку отсека лампы. Выньте два винта из модуля лампы. Поднимите ручку блока лампы. Выньте блок лампы, с усилием потянув за ручку блока. Для установки нового модуля лампы повторите пункты 1-5 в обратном порядке. При установке выровняйте...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Сброс времени работы лампы После замены лампы счетчик времени работы лампы нужно обнулить. Для этого выполните следующие действия: Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в экранное меню. Кнопками ◄► выберите меню Параметры II. Кнопками выберите пункт Доп наст.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Чистка проектора Для нормальной работы проектора требуется проводить чистку для удаления пыли и грязи. Очистка зеркала проектора: 1. Удалите пыль с объектива с помощью воздуходувки (продается в любом магазине бытовой электроники), чтобы не поцарапать зеркало во время протирания.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Чистка корпуса Для очистки корпуса проектора выполняйте следующие инструкции: 1. Сотрите пыль чистой влажной тканью. 2. Смочите ткань теплой водой с мягким моющим средством (например, средством для мытья посуды) и протрите корпус. 3. Смойте моющее средство и протрите проектор еще раз.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Использование механической блокировки ® Использование замка Kensington Lock Если вас беспокоит сохранность проектора, прикрепите проектор к надежному неподвижному ® объекту с помощью кабеля безопасности и гнезда Kensington Примечание: ® Для приобретения подходящего кабеля безопасности Kensington обратитесь к продавцу...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST У СТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Устранение наиболее общих неполадок Ниже приводятся советы по устранению неполадок, которые могут возникать при работе с проектором. Если устранить неполадку не удается, обратитесь за помощью к продавцу. Часто много времени тратится на устранение таких простых неполадок, как потеря контакта при...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Сообщения индикаторов об ошибках И НДИКАТОР И НДИКАТОР «P » И OWER НДИКАТОР «L » (Л С АМПА ООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ (П К ИТАНИЕ РАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ С ИНИЙ Питание включено ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. Питание выключено ВКЛ. ВЫКЛ.
этого упакуйте проектор в оригинальную коробку. Вложите описание неисправности и список выполненных действий по ее устранению. Эта информация может быть полезной для специалистов по техническому обслуживанию. Для вызова специалистов по обслуживанию обратитесь в службу технической поддержки InFocus на веб-сайте http://www.infocus.com/support. – 47 –...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Вопросы и ответы об HDMI Вопрос: В чем заключается разница между «обычным кабелем HDMI» и «высокоскоростным кабелем HDMI»? 1. недавнем времени компания «HDMI Licensing LLC» заявила о разделении кабелей на две категории: стандартные и высокоскоростные. 2. ˙тандартные (или категория 1) кабели HDMI работают на скорости 75 МГц или 2,25 Гбит/с, что...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Т ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Модель IN134UST IN136UST Тип дисплея DMD 0,55" XGA DMD 0,65" WXGA Собственное разрешение XGA 1024 x 768, исходное WXGA 1280 x 800, исходное Расстояние от проектора до 371~417mm 336~421mm экрана Размер проекционного...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Проекционное расстояние и размер изображения Расстояние проецирования Расстояние от проектора до экрана и таблица размеров IN136UST WXGA 16:10 Диагональ 80" 87" 97" 100" Расстояние 282,3+/-20mm 336,3+/-20mm 421,4+/-20mm 445,8+/-20mm Ширина 1723mm 1869mm 2088mm 2154mm изображения Высота 1077mm 1168mm...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Таблица режимов синхронизации и форматов видеосигнала Проектор может отображать видеосигналы с различными разрешениями. В следующей таблице приведены разрешения, поддерживаемые проектором. Г В ОРИЗОН ЕРТИКА DVI/ К ТАЛЬНАЯ ЛЬНАЯ ОМПОЗИТН К HDMI ОМПОНЕНТ С Р (А ИГНАЛ АЗРЕШЕНИЕ...
Page 59
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Г В ОРИЗОН ЕРТИКА DVI/ К ОМПОЗИТН ТАЛЬНАЯ ЛЬНАЯ К HDMI ОМПОНЕНТ С Р (А ИГНАЛ АЗРЕШЕНИЕ СИНХРОН СИНХРОН ЫЙ НАЛОГО (Ц НЫЙ ИФРОВ ИЗАЦИЯ ИЗАЦИЯ IDEO ВЫЙ ОЙ (КГ (Г Ц Ц 1280 101,6 119,9 ○...
Page 60
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Г В ОРИЗОН ЕРТИКА DVI/ К ОМПОЗИТН ТАЛЬНАЯ ЛЬНАЯ К HDMI ОМПОНЕНТ С Р (А ИГНАЛ АЗРЕШЕНИЕ СИНХРОН СИНХРОН ЫЙ НАЛОГО (Ц НЫЙ ИФРОВ ИЗАЦИЯ ИЗАЦИЯ IDEO ВЫЙ ОЙ (КГ (Г Ц Ц 1080 27,0 24,0 ○...
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST С ООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ Предупреждение (FCC) Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эти ограничения должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в офисных помещениях.
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST П РИЛОЖЕНИЕ Связь В следующей таблице описывается конфигурация последовательного интерфейса, который должен использоваться для связи с CLI (интерфейсом командной строки) через последовательный порт. HyperTerminal или Procomm Windows - средства для отправки команд CLI через последовательный порт. Настройка...
Page 64
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Чтен По № Функция Команда ие/за Мин. Макс. умолч Шаг Параметр пись анию Display Mode=User only 0:Native Source 16 Color Temp 1:Warm Specific 2:Normal 3:Cold 17 Contrast Display Mode=User only 0:VGA1 1:VGA2 18 Current Source 5:HDMI 12:Composite...
Page 65
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Чтен По № Функция Команда ие/за Мин. Макс. умолч Шаг Параметр пись анию 0:English 1:French 2:German 3:Spanish 4: Simp Chinese 5: Trad Chinese 6: Italian 7: Norwegian 8: Swedish 9: Dutch 10:Russian 63 Language 11: Finnish 12: Korean...
Page 66
Руководство пользователя IN134UST/IN136UST Чтен По № Функция Команда ие/за Мин. Макс. умолч Шаг Параметр пись анию Displays the numbers of hours that the projector has Projector Low Power 9999 run in Low Power (Eco) (Eco) Hours mode over its life (including all lamps).
Need help?
Do you have a question about the IN134UST and is the answer not in the manual?
Questions and answers