Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clevo E7130
Summary of Contents for Clevo E7130
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Contenidos About this Concise User Guide ............1 Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........37 System Startup ..................3 Guía rápida para empezar ..............39 System Map: Front View with LCD Panel Open ......4 Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto ....40 System Map: Front, Left, Right, Rear &... -
Page 3: About This Concise User Guide
About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer. -
Page 4: Instructions For Care And Operation
Instructions for Care and Operation to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may possibly result in fire. The computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent • Make sure that your computer is completely powered off before putting it this, follow these suggestions: into a travel bag (or any such container). -
Page 5: System Startup
System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Insert the battery and make sure it is locked in position. 4. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 5. -
Page 6: System Map: Front View With Lcd Panel Open
System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 2 Front View with LCD Pan- el Open Wireless Device 1. PC Camera (Optional) Operation Aboard 2. LCD Aircraft 3. Power Button The use of any portable 4. Silent Mode Button electronic transmission 5. -
Page 7: Led Indicators
LED Indicators Hot Key Buttons The LED indicators on the computer display helpful in- Press the Hot Key buttons on the computer to toggle the formation about the current status of the computer. appropriate function on/off. Icon Color Description Icon Description Orange DC Power is Plugged In... -
Page 8: System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views
System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views Front Left Right Rear Bottom Figure 3 - Front, Left, Right, Rear & Bottom Views 1. LED Indicators 11. S/PDIF-Out Jack 2. External Monitor Port 12. Optical Device Drive Overheating 3. -
Page 9: Keyboard & Function Keys
Keyboard & Function Keys The keyboard has a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing the Fn + NumLk keys turns on/off the nu- NumLk & Function Keys meric keypad. It also features function keys to allow you to ScrLk change operational features instantly. -
Page 10: Driver Installation
Driver Installation The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. This setup will probably have al- Driver Installation General Guidelines ready been done for you. If this is not the case, insert the disc and click Install Drivers (button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The Wireless LAN/ The modules are off. Check the LED indicator and/or function key indicator to see if the WLAN/ Bluetooth modules Bluetooth module is on or off (see Table 1 on page 5 Table 3 on page 7). -
Page 12: Specifications
Specifications Processor Options Video Adapter Intel® Core™ i5 Processor Intel ® HM55 Integrated Video Shared Memory Architecture of up to i5-580M (2.66GHz), i5-560M (2.66GHz), 1748MB i5-460M (2.53GHz) Latest Specification Information MS DirectX® 10 compatible 3MB L3 Cache & 1066MHz FSB The specifications listed in this here Intel®... - Page 13 Security Card Reader Dimensions & Weight Security (Kensington® Type) Lock Slot Embedded Multi-in-1 Card Reader 413mm (w) * 277.5mm (d) * 25.1 - 38.9mm BIOS Password MMC (MultiMedia Card) / RS MMC 3.1kg with ODD & 48.84WH Battery SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ Interface SDXC Compatible MS (Memory Stick) / MS Pro / MS Duo...
-
Page 15: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch
Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern). -
Page 16: Hinweise Zu Pflege Und Betrieb
Hinweise zu Pflege und Betrieb explodieren. Richten Sie sich nach den regional gültigen Entsorgungsvorschriften. • Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er heruntergefallen ist oder in ande- Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. rer Weise beschädigt (z.B. verzogen) ist. Auch wenn der Computer mit dem beschädigten Akku zu funktionieren schein, können dadurch Stromkreise Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: beschädigt werden, die schließlich einen Brand verursachen können. -
Page 17: Schnellstart
Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. -
Page 18: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 2 Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm Die Benutzung drahtlos 1. PC-Kamera (optional) angeschlossener Geräte 2. LCD-Bildschirm in Flugzeugen 3. Netzschalter In der Regel ist die Benut- 4. Leise-Taste zung jeglicher tragbarer 5. - Page 19 LED-Anzeigen Hot-Key-Tasten Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Drücken Sie auf die Hot-Key-Tasten des Computers, um Informationen über den aktuellen Status des Computers. die jeweilige Funktion ein-/auszuschalten. Symbol Farbe Beschreibung Symbol Beschreibung Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Leise-Modus ein-/ausschalten (Wenn der Leise- Lampe Modus aktiviert ist, werden die Lüftergeräusche und...
-
Page 20: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten Vorderseite Linke Seite Rechte Seite Hinterseite Unterseite Abb. 3 Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten 1. LED-Stromanzeigen 11. S/PDIF-Ausgangsbuchse Überhitzung 2. Schnittstelle für externen 12. Schacht für optisches Monitor Laufwerk Zum Schutz vor Überhitzung Ihres Computers dürfen die... -
Page 21: Tastatur & Funktionstasten
Tastatur & Funktionstasten Numeric Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird Num & Funktionstasten die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Rollen Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen Ein-/Ausschalten des umschalten können. -
Page 22: Installation Der Treiber
Installation der Treiber Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Mög- Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation licherweise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), Wenn Sie keine fortgeschrit- um das Treibermenü... -
Page 23: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/ Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der LED-Anzeige und/oder Bluetooth/3.75G/HSPA Funktionstastenanzeige, ob das WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA-Modul ein- oder ausgeschaltet ist (siehe können nicht erkannt Tabelle 1 auf Seite 17 Tabelle 3 auf Seite 19). -
Page 24: Technische Daten
Technische Daten Prozessor-Optionen Videoadapter Intel® Core i5 Prozessor Intel ® HM55 Integrated Video Shared-Memory-Architektur bis zu 1748MB i5-580M (2,66GHz), i5-560M (2,66GHz), i5-460M (2,53GHz) Kompatibel mit MS DirectX® 10 Aktualität der technischen Daten 3MB L3 Cache & 1066-MHz-FSB BIOS Intel® Core i3 Prozessor Die in diesem Teil aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt Phoenix BIOS (32Mb SPI Flash-ROM) - Page 25 Sicherheit Kartenleser Abmessungen und Gewicht Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ Festes Multi-in-1 Kartenleser-Modul 413 (B) x 277.5 (T) x 24,8 - 25,1 - 38,9 (H) Kensington) MMC (MultiMedia Card) / RS MMC BIOS-Paßwort 3,1kg mit optischen Laufwerk und 48,84WH- SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ Akku SDXC kompatibel Schnittstellen...
-
Page 27: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis
A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur. - Page 28 Instructions d’entretien et d’utilisation continue de fonctionner avec la batterie en place, cela peut détériorer le circuit, pouvant déclencher un incendie. L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin • Assurez-vous que votre ordinateur est complètement éteint avant de le mettre dans un sac de voyage (ou tout autre bagage similaire).
-
Page 29: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les memballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. I nstallez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement posi- tionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez uti- liser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs. -
Page 30: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert
Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Figure 2 Vue de face avec l’écran LCD ouvert Utilisation des 1. Caméra PC (optionnelle) appareils sans fil à 2. Écran LCD bord d'un avion 3. Bouton d'alimentation L'utilisation de tout ap- 4. -
Page 31: Indicateurs Led
Indicateurs LED Boutons Hot-Key Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor- Appuyez sur les boutons Hot-Key sur l’ordinateur pour ac- mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. tiver/désactiver la fonction appropriée. Icône Couleur Description Icône Description Orange L'adaptateur AC/DC est branchée Vert L’ordinateur est allumé... -
Page 32: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite, Arrière & Dessous
Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous Face Gauche Droit Arrière Dessous Figure 3 Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous 1. Indicateurs d’alimentation 11. Prise de sortie S/PDIF Surchauffe 12. Baie de périphérique 2. -
Page 33: Clavier & Touches Fonction
Clavier & touches fonction Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Touches Fonction Verr Num & Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est égale- ArrêtDétl Pavé... -
Page 34: Installation Du Pilote
Installation du pilote Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba- Directives générales pour l'installation du pilote blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Ins- tall Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes D'une manière générale, sui- Optionnels. -
Page 35: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/ Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l'indicateur LED et/ou l’indicateur de la touche de Bluetooth/3.75G/HSPA ne fonction pour voir si le module WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA est activé ou désactivé (voir le Tableau 1 à la peuvent pas être détectés. -
Page 36: Spécifications
Spécifications Options de processeurs Adaptateur Vidéo Processeur Intel® Core i5 Vidéo intégrée Intel ® HM55 Architecture de mémoire partagée jusqu'à i5-580M (2,66GHz), i5-560M (2,66GHz), 1748MB i5-460M (2,53GHz) Dernières informations de spécification Compatible avec MS DirectX® 10 Cache L3 3Mo & bus principal à 1066MHz Processeur Intel®... - Page 37 Sécurité Lecteur de carte Dimensions physiques & Poids Fente de verrouillage de sécurité (type Lecteur de carte multi-en-1 413 (l) x 277,5 (p) x 25,1 - 38,9 (h) mm Kensington) MMC (MultiMedia Card) / RS MMC 3,1kg avec lecteur de disque optique et Mot de Passe du BIOS batterie 48,84WH SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/...
-
Page 39: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa
Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador. - Page 40 Instrucciones para el cuidado y funcio- doblada o retorcida). Incluso si el ordenador sigue funcionando con una batería dañada, puede provocar daños en el circuito que podrían causar namiento fuego. • Compruebe que su ordenador esté completamente apagado antes de intro- El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse.
-
Page 41: Guía Rápida Para Empezar
Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p. -
Page 42: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto
Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto Figura 2 Vista frontal con panel LCD abierto 1. Cámara PC (opcional) Uso de dispositivos 2. Panel LCD inalámbricos a bordo 3. Botón de encendido El uso de dispositivos 4. Botón de modo silencioso electrónicos portátiles a 5. -
Page 43: Indicadores Led
Indicadores LED Botones Hot-Key Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa Presione los botones Hot-Key en el ordenador para activar o información sobre el estado actual del ordenador. desactivar la función apropiada. Icono Color Descripción Icono Descripción Naranja El adaptador AC/DC está... -
Page 44: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Posterior E Inferior
Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior Parte frontal Lateral izquierdo Lateral derecho Parte posterior Cara inferior Figura 3 Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior 1. Indicadores LED de 11. Conector de salida S/PDIF Recalentamiento encendido 12. -
Page 45: Teclado & Teclas De Función
Teclado & teclas de función El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloc Num el teclado Teclas de función Bloc Num & numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de Bloc Desp función para... -
Page 46: Instalación De Controladores
Instalación de controladores El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Directrices generales para Drivers (botón), u Option Drivers (botón) para acceder al menú de controladores opcional. la instalación del controlador Instale los controladores en el orden indicado en... -
Page 47: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN, Bluetooth y El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador LED y/o el indicador de la 3.75G/HSPA no pueden detectarse. tecla de función para ver si el módulo WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA está apagado o encendido (vea la Tabla 1 en la página 41 la Tabla 3 en la página 43). -
Page 48: Especificaciones
Especificaciones Opciones de procesadores Núcleo logic Procesador Intel® Core i5 Intel® HM55 Chipset i5-580M (2,66GHz), i5-560M (2,66GHz), Adaptador de vídeo i5-460M (2,53GHz) Información actualizada de especificaciones Caché de nivel 3 de 3MB & FSB de Vídeo Integrado Intel ® HM55 1066MHz Arquitectura de memoria compartida hasta Las especificaciones listadas en esta... - Page 49 Dispositivo puntero Seguridad Especificaciones del ambiente Touchpad incorporado Ranura para cierre de seguridad (tipo Temperatura Kensington®) En funcionamiento: 5°C - 35°C Interfaz Contraseña de BIOS Apagado: -20°C - 60°C Cuatro puertos USB 2.0 Humedad relativa Lector de tarjetas Un puerto eSATA En funcionamiento: 20% - 80% Módulo lector de tarjetas multi-en-1 Un conector de salida HDMI...
-
Page 51: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente
Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questa guida rapida rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &... - Page 52 Istruzioni per la custodia e il funziona- che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può provocare danni ai mento circuiti risultanti in pericolo di incendio. • Assicurarsi che il computer sia completamente spento prima di inserirlo in Il computer notebook è...
-
Page 53: Guida Di Avvio Rapido
Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. 4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti. -
Page 54: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto
Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Figura 2 Vista anteriore con pan- nello LCD aperto 1. Camera PC (opzionale) Funzionamento del 2. Schermo LCD dispositivo senza fili a 3. Pulsante di alimentazione bordo di un aereo 4. -
Page 55: Indicatori Led
Indicatori LED Pulsanti Hot-Key Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti I pulsanti Hot-Key forniscono accesso immediato al browser informazioni relative allo stato corrente del computer. Internet predefinito e al programma di posta elettronica. Inoltre consentono di attivare/disattivare la Modalità Icona Colore Descrizione... -
Page 56: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra, Posteriore E Inferiore
Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore Lato anteriore Lato sinistro Lato destro Lato posteriore Parte inferiore Figura 3 - Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore 1. Indicatori LED 11. Jack uscita S/PDIF Surriscaldamento alimentazione 12. -
Page 57: Tastiera & Tasti Funzione
Tastiera & tasti funzione Numeric Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. Premere Fn + Bloc Num per Tasti funzione Bloc Num & commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera Bloc Scorr numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità... -
Page 58: Installazione Driver
Installazione driver Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers Linee guida generali per (pulsante), oppure il pulsante Option Drivers per accedere al menu del driver opzionale. l'installazione dei driver Installare i driver attenendosi all'ordine indicato nella Figura... -
Page 59: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli LAN II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare il LED indicatore e/o l'indicatore del tasto funzione Wirelesse Bluetooth. per vedere se il modulo WLAN/Bluetooth è acceso o spento (vedere la Tabella 1 a pagina 53 Tabella 3 a pagina 55). -
Page 60: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Opzioni di processore Adattatore Video Processore Intel® Core™ i5 Intel ® HM55 video integrato Architettura di memoria condivisa fino a i5-580M (2,66GHz), i5-560M (2,66GHz), 1748MB i5-460M (2,53GHz) Ultimi aggiornamenti delle Compatibile con MS DirectX® 10 Cache L3 da 4MB & FSB a 1066MHz specifiche tecniche Processore Intel®... - Page 61 Sicurezza Lettore di schede Dimensioni fisiche & Peso Slot blocco di sicurezza (tipo Kensing- Modulo lettore di schede multi-en-1 413 (larghezza) x 277,5 (profondità) x 25,1 ton®) - 38,9 (altezza) mm (min) MMC (MultiMedia Card) / RS MMC Password del BIOS SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ 3,1kg con unità...