Electrolux ultrasilencer Instruction Book page 3

Before starting
• Unpack your ultrasilencer™ model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
• Read the User Manual carefully.
• Pay special attention to the Safety advice chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your Electrolux UltraSilencer!
Table of contents:
Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consumer information and sustainability policy . . . . . 14-15
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-28
Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery
in remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
开始使用之前
• 拆开您的 UltraSilencer™ 吸尘器和配件
的包装， 然后检查所有配件是否都齐全。 *
• 仔细阅读用户手册。
• 特别要注意"安全建议" 章节。
* 配件可能根据机型不同而存在差异。
开始享受您的伊莱克斯 UltraSilencer™！
目录
安全建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
消费者信息和可持续性政策 . . . . . . . . 14-15
如何使用吸尘器 . . . . . . . . . . . . . . 16-19
关于如何获得最佳效果的提示 . . . . . . . 20-22
更换集尘袋 . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
更换过滤器 . . . . . . . . . . . . . . . 25-28
清洁 AeroPro 地刷和更换
遥控器手柄中的电池 . . . . . . . . . . . . 29-31
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Trước khi bắt đầu
• Mở hộp model ultrasilencer™ và hệ thống
phụ kiện của bạn ra và kiểm tra xem tất cả các phụ
kiện có đủ không.*
• Đọc kỹ Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng.
• Chú ý đặc biệt đến chương Lời khuyên về an toàn.
* Phụ kiện có thể khác nhau theo từng model.
Hãy tận hưởng Electrolux UltraSilencer của bạn!
Mục lục:
Lời khuyên về an toàn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Thông tin người tiêu dùng và chính sách về sự bền
vững . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Cách sử dụng máy hút bụi . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Lời khuyên để có được kết quả tốt nhất . . . . . 20-22
Thay thế túi đựng bụi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Thay bộ lọc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28
Vệ sinh vòi hút AeroPro và thay pin
cho điều khiển từ xa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31
Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
開始使用之前
• 自包裝中取出 ultrasilencer™ 機型及配件
系統， 並檢查配件是否齊全。 *
• 仔細閱讀使用指南。
• 特別注意 「安全建議」 一章。
* 各機型所附的配件可能不同。
享用 Electrolux UltraSilencer 的絕佳功能！
目錄：
安全建議 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
消費者資訊與永續性政策 . . . . . . . . . 14-15
吸塵器的使用方法 . . . . . . . . . . . . . 16-19
獲得最佳效果的祕訣 . . . . . . . . . . . 20-22
更換集塵袋 . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
更換濾網 . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28
清潔 AeroPro吸頭與更換
遙控握把中的電池 . . . . . . . . . . . . . 29-31
疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
사용 전
• ultrasilencer™ 모델과 부속품 시스템의 포장을 푼 후
모든 부속품이 포함되어 있는지 확인하십시오.*
• 본 사용 설명서를 자세히 읽어 보시기 바랍니다.
• 안전 지침은 더욱 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다.
* 부속품은 모델별로 다를 수 있습니다.
Electrolux UltraSilencer로 편리하고 즐거운 청소를
경험하십시오!
목차:
안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
소비자 정보 및 지속 가능 정책 . . . . . . . . . . . . 14-15
진공 청소기 사용 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
효율적인 청소를 위한 사용 팁 . . . . . . . . . . . . 20-22
먼지 봉투 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
필터 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28
AeroPro 노즐 청소 및 핸들부 배터리 교체 . . . . 29-31
문제 해결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ก่ อ นการใช้ ง าน
• นำ � ultrasilencer™ และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ต่ � ง ๆ ออกจ�กกล่ อ ง
จ�กนั ้ น ตรวจสอบว่ � มี อ ุ ป กรณ์ ค รบถ้ ว น*
• อ่ � นร�ยละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ใ ห้ ค รบถ้ ว น
• ปฏิ บ ั ต ิ ต �มหม�ยเหตุ ด ้ � นคว�มปลอดภั ย อย่ � งเคร่ ง ครั ด
* อุ ป กรณ์ เ สริ ม อ�จแตกต่ � งกั น ไปต�มรุ ่ น
ขอให้ ส นุ ก กั บ ก�รใช้ Electrolux UltraSilencer!
สารบั ญ
คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ข้ อ มู ล สำ � หรั บ ผู ้ บ ริ โ ภคและนโยบ�ยเพื ่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ ม . . 14-15
ก�รใช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
คำ � แนะนำ � ในก�รใช้ ง �นเพื ่ อ ให้ เ กิ ด ประสิ ท ธิ ภ �พม�กที ่ ส ุ ด . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
ก�รเปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
ก�รเปลี ่ ย นไส้ ก รอง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28
ก�รทำ � คว�มสะอ�ดหั ว เป่ � AeroPro และก�รเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่
ในมื อ จั บ ควบคุ ม ระยะไกล . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31
ก�รแก้ ไ ขปั ญ ห� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sebelum memulakan
• Buka bungkusan model ultrasilencer™ anda dan
sistem
aksesori kemudian periksa bahawa semua aksesori
disertakan.*
• Baca Manual Pengguna dengan teliti.
• Berikan perhatian khas kepada bab nasihat
Keselamatan.
* Aksesori mungkin berbeza daripada satu model kepada
model lain.
Nikmatilah Electrolux UltraSilencer anda!
Kandungan:
Nasihat keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maklumat pengguna dan dasar kemampanan . . . . . . 14-15
Cara menggunakan pembersih vakum . . . . . . . . . . . . . . .16-19
Petua untuk mendapatkan hasil terbaik . . . . . . . . . . . . .20-22
Menggantikan beg habuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Menggantikan penapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-28
Membersihkan muncung AeroPro dan menukar bateri
melalui pengendalian jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31
Menyelesaikan masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sebelum memulakan
• Buka bungkusan model ultrasilencer™ anda dan sistem
aksesori kemudian periksa bahawa semua aksesori
disertakan.*
• Baca Manual Pengguna dengan teliti.
• Berikan perhatian khas kepada bab nasihat
Keselamatan.
* Aksesori mungkin berbeza daripada satu model kepada
model lain.
Nikmatilah Electrolux UltraSilencer anda!
Kandungan:
Nasihat keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maklumat pengguna dan dasar kemampanan . . . . . . .14-15
Cara menggunakan pembersih vakum . . . . . . . . . . . . . . .16-19
Petua untuk mendapatkan hasil terbaik . . . . . . . . . . . . . .20-22
Menggantikan beg habuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Menggantikan penapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-28
Membersihkan muncung AeroPro dan menukar bateri
melalui pengendalian jauh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31
Menyelesaikan masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
eng
tw
ind
ch
kor
mal
viet
thai