Electrolux ultrasilencer Instruction Book page 16

16 16 How to use the vacuum cleaner
7. Switch on/off the vacuum cleaner by pushing the
eng
ON/OFF button.
7 . 按下開關按鈕可開啟或關閉吸塵器的電源。
7. Hidupkan/matikan pembersih vakum dengan
ind
menekan butang ON/OFF.
7 . 按下开关按钮打开或关闭吸尘器。
ch
7. ON/OFF 버튼을 눌러 진공 청소기를 켜거나 끕니다.
kor
7. Hidupkan/matikan pembersih vakum dengan
mal
menekan butang ON/OFF.
7. Bật/tắt máy hút bụi bằng cách đẩy nút ON/OFF
viet (BẬT/TẮT).
7. เปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น โดยกดปุ ่ ม ON/OFF
thai
8. Models with remote control can also be operated by
the ON/OFF button on the handle.
*
8. 遙控機型也可利用握把上的開關按鈕來操作。*
8. Model dengan kawalan jauh juga boleh dikendalikan
dengan butang ON/OFF pada pemegang.*
8. 带遥控器的型号也可通过手柄上的开关按钮操作。*
8. 원격 제어 모델 또한 핸들부의 ON/OFF 버튼으로
작동할 수 있습니다.*
8. Model dengan kawalan jauh juga boleh dikendalikan
dengan butang ON/OFF pada pemegang.
8. Cũng có thể vận hành các model có điều khiển
từ xa bằng nút ON/OFF (BẬT/TẮT) trên tay cầm.*
8. รุ ่ น รี โ มตคอนโทรลสามารถสั ่ ง การได้ ผ ่ า นปุ ่ ม ON/
OFF ที ่ ม ื อ จั บ *
a.
9.
Adjust suction power. (depending on model). a.Use the suction
control on the handle to quickly reduce the airflow. b.Use the
slider on the cleaner to adjust suction power. c.Use the + or –
button on the cleaner to adjust suction power. *
9. 調整吸力。(視機型而定)。a.使用握把上的吸力控制
器來快速降低氣流。b.使用吸塵器上的滑桿來調整吸
力。c.使用吸塵器上的「+」或「–」按鈕來調整吸
力。*
9.
Laraskan kuasa sedutan. (bergantung pada model). a.Gunakan
kawalan sedutan pada pemegang untuk mengurangkan aliran
udara dengan pantas. b.Gunakan gelangsar pada pembersih
untuk melaraskan kuasa sedutan. c.Gunakan butang + atau –
pada pembersih untuk melaraskan kuasa sedutan.*
9. 调节吸入功率。（取决于型号）。a.使用手柄上的
风道控制钮迅速减少气流。b.使用吸尘器上的滑块
来调整吸入功率。c.使用吸尘器上的 + 或 – 按钮
调整吸入功率。*
9.
흡입력을 조절합니다.(모델에 따라 다름). a.핸들부의 흡입
조절기를 이용하여 공기 흐름을 조절합니다. b.청소기의
슬라이더를 이용하여 흡입력을 조절합니다. c.청소기의 +
또는 – 버튼을 이용하여 흡입력을 조절합니다.*
9.
Laraskan kuasa sedutan.(bergantung pada model). a.Gunakan
kawalan sedutan pada pemegang untuk mengurangkan aliran
*
udara dengan pantas. b.Gunakan gelangsar pada pembersih
untuk melaraskan kuasa sedutan. c.Gunakan butang + atau –
pada pembersih untuk melaraskan kuasa sedutan.*
9.
Điều chỉnh công suất hút.(tùy vào model). a.Sử dụng nút
điều khiển hút trên tay cầm để giảm luồng khí. b.Sử dụng
nút trượt trên máy hút bụi để điều chỉnh công suất hút. c.Sử
dụng nút + hoặc – trên máy hút bụi để điều chỉnh công suất
hút.*
9. ปรั บ กำ า ลั ง ดู ด
(ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น ) a. ใช้ ร ะบบควบคุ ม การดู ด ที ่ ม ื อ
จั บ เพื ่ อ ลดกระแสอากาศอย่ า งรวดเร็ ว b. ใช้ แ ถบเลื ่ อ นที ่ เ ครื ่ อ ง
เพื ่ อ ปรั บ กำ า ลั ง ดู ด c. ใช้ ป ุ ่ ม + หรื อ - เพื ่ อ ปรั บ กำ า ลั ง ดู ด *
b.
c.