Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction Manual
Audio Docking Station for iPhone/iPod
S190IP13E
iPhone / iPod not included.
Instruction Manual
Audio Docking Station for iPhone/iPod
Bruksanvisning
Lydforankringsstasjon for iPhone/iPod
Bruksanvisning
Ljuddockningsstation för iPhone/iPod
Audiotelakka-asema iPhonelle/iPodille
Brugervejledning
Lyd-dockingstation til iPhone/iPod
Návod k obsluze
Zvuková základnová stanicepro iPhone/iPod
Návod na obsluhu
Zvuková dokovacia stanica pre iPhone/iPod
GB
NO
SE
Käyttöopas
FI
DK
CZ
SK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom S190IP13E
Summary of Contents for Sandstrom S190IP13E
- Page 1 Instruction Manual Audio Docking Station for iPhone/iPod S190IP13E Instruction Manual Audio Docking Station for iPhone/iPod Bruksanvisning Lydforankringsstasjon for iPhone/iPod Bruksanvisning Ljuddockningsstation för iPhone/iPod Käyttöopas Audiotelakka-asema iPhonelle/iPodille Brugervejledning Lyd-dockingstation til iPhone/iPod Návod k obsluze Zvuková základnová stanicepro iPhone/iPod Návod na obsluhu Zvuková...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innehållsförteckning Unpacking ....................5 Packa upp ....................21 Product Overview ..................6 Produktöversikt ..................22 Top view .......................... 6 Vy ovanifrån .........................22 Rear view ......................... 6 Vy bakifrån ........................22 Remote Control ......................7 Fjärrkontroll .........................23 Remote Control Operation Range ............7 Fjärrkontrollens operationsområde ............. - Page 4 Indholdsfortegnelse Obsah Udpakning ....................37 Vybalenie ....................53 Produktoversigt ..................38 Prehľad výrobku ..................54 Set oppefra ........................38 Pohľad zhora ........................54 Set bagfra........................38 Pohľad zozadu ......................54 Fjernbetjening ......................39 Diaľkový ovládač ......................55 Fjernbetjeningens virkningsafstand ............ 39 Prevádzkový dosah diaľkového ovládača ..........55 Udskiftning af batterierne i fjernbetjening..........
-
Page 5: Unpacking
Thank you Audio Docking Station for purchasing your new Sandstrøm for iPhone/iPod We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features offered. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 6: Product Overview
Product Overview Top view Rear view iPhone/iPod Dock Remote control sensor Open the dock and gently insert AUX IN socket your iPhone / iPod. 3.5mm AUX input socket for connecting external audio devices. Volume - button Press to decrease the volume. Mains power socket Connect the main power lead here. -
Page 7: Remote Control
Remote Control Standby button Mute button Switch the unit on and off. Press to mute the volume, power light will flash when mute is pressed. IPOD button Press to select iPhone / iPod mode. AUX button Press to play an auxiliary device that Video on/off you have connected to the unit. -
Page 8: Battery Replacement For The Remote Control
Battery Replacement for the Remote Control The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery. Slide and hold the battery release tab in the direction of the arrow. Pull out the battery holder and remove the old battery. Replace with a new battery (CR2025). Insert the battery holder back into the remote control. -
Page 9: Mains Power
Connecting to the Mains Supply Mains Power • This unit is designed to operate with an AC 230V ~50Hz power supply. • Unwind the mains cable to its full length. Connect the other end of the mains cable to the AC IN Socket at the rear of the unit then connect to the mains socket. -
Page 10: Connecting To An Auxiliary Device
Connecting to an Auxiliary Device Headphones socket 3.5mm AUX IN Cable (Not included) • iPod models that cannot be docked To the AUX • MP3 players IN Socket • CD & Tape walkmans • PCs and laptops Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm AUX IN cable (not included) to connect your audio device through the AUX IN socket at the rear of the unit. -
Page 11: Apps Operation With Iphone
APPS Operation with iPhone The unit can be operated via an App on an iPhone. The App can be downloaded from the App Store. The App gives you more functions to use with your unit, Downloading the App (Pad Clock) When you insert your iPhone into the dock for the first time a prompt will pop up on your iPhone. -
Page 12: Hints And Tips
• Sound may be muted. Press Mute or Volume +. • An audio cable may be plugged into the AUX IN socket. Remove iPhone / iPod has no sound. the cable. Specifications Model S190IP13E Power supply AC 230V ~50Hz Power consumption 140W Video output Component Video (Progressive Scan) Net weight 7.3kg... -
Page 13: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm-lydforankringsstasjon for iPhone/ iPod. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å... -
Page 14: Produktoversikt
Produktoversikt Sett ovenfra Sett bakfra iPhone/iPod-forankring Fjernkontrollsensor Åpne forankringen og sett AUX IN-kontakt iPhone / iPod forsiktig inn. 3,5 mm AUX-inngangskontakt for tilkobling av eksterne lydenheter. Volum −-knapp Trykk for å redusere volumet. Strømkontakt Koble strømledningen til her. Ventemodus-knapp Trykk for å slå på enheten i Video UT-kontakter ventemodus. -
Page 15: Fjernkontroll
Fjernkontroll Ventemodusknapp Demp-knapp Slå enheten på og av. Trykk for å dempe volumet, strømlyset vil blinke når demp trykkes. IPOD-knapp Trykk for å velge iPhone / iPod-modus. AUX-knapp Trykk for å spille av en ekstraenhet som Video på/av du har koblet til enheten. Trykk for å... -
Page 16: Skifte Batteriet I Fjernkontrollen
Skifte batteriet i fjernkontrollen Fjernkontrollen krever et 3 V litiumbatteri av typen CR2025. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet. Erstatt med et nytt batteri (CR2025). Skyv batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen. Behandle batteriet • Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på... -
Page 17: Strøm Fra Stikkontakt
Koble til stikkontakten Strøm fra stikkontakt • Denne enheten er konstruert for bruk med 230 V vekselstrøm ved 50 Hz. • Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett den ene enden av strømledningen inn i vekselstrømkontakten på baksiden av enheten og koble deretter til stikkontakten. -
Page 18: Koble Til En Ekstraenhet
Koble til en ekstraenhet Hodetelefonkontakt 3,5 mm AUX IN-kabel (Ikke vedlagt) • iPod-modeller som ikke kan forankres Til AUX IN-kontakten • MP3-spillere • CD- og kassett walkman • PC-er og bærbare PC-er Før tilkobling til stikkontakten, bruk en 3,5 mm AUX IN-kabel (ikke inkludert) til å koble til lydenheten din gjennom denne AUX IN-kontakten på... -
Page 19: Apps-Betjening Med Iphone
APPS-betjening med iPhone Enheten kan betjenes via en app på en iPhone. Appen kan lastes ned fra App Store. Appen gir deg flere funksjoner å bruke med enheten din, Laste ned appen (Pad Clock) Når du setter iPhone inn i forankringsstasjonen for første gang, vises en forespørsel på iPhone. -
Page 20: Råd Og Tips
• Lyden kan være dempet. Trykk på Demp eller Volum +. • En lydkabel kan være koblet til AUX IN-kontakten. Fjern kabelen. iPhone / iPod har ingen lyd. Spesifikasjoner Modell S190IP13E Strømforsyning Vekselstrøm 230V, 50 Hz Strømforbruk 140 W Videoutgang... -
Page 21: Packa Upp
Tack för att du k iPhone/iPod ljuddockningsstation öpte nya Sandstrøms Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 22: Produktöversikt
Produktöversikt Vy ovanifrån Vy bakifrån iPhone/iPod-dockning Fjärrkontrollsensor Öppna dockningen och för försiktigt in AUX IN uttag iPhone / iPod. 3,5 mm AUX ingång för anslutning av externa ljudenheter. Volym- knapp Tryck för att minska volymen. Elströmsuttag Anslut strömsladden här. Standby-knapp Tryck för att växla enheten till standby- Video UT uttag läge. -
Page 23: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Standby-knapp Mute-knapp Växlar enheten mellan på och av. Tryck för att tysta volymen, strömlampan kommer att blinka när iPod -knapp mute är nedtryckt. Tryck för att välja iPhone-/iPod-läge. AUX-knapp Video på/av Tryck för att spela upp en extra enhet Tryck för att växla mellan på... -
Page 24: Batteribyte I Fjärrkontrollen
Batteribyte i fjärrkontrollen Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri. Skjut och håll ned batterifrigöringsfliken i pilens riktning. Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla batteriet. Byt till ett nytt batteri (CR2025). Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen. Hantera batteriet • Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på... -
Page 25: Elnät
Ansluta till ett eluttag Elnät • Den här enheten är avsedd att drivas med 230 V 50 Hz växelström. • Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut nätsladdens ena ände till nätuttaget på baksidan av enheten och anslut sedan den andra änden till vägguttaget. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. -
Page 26: Lyssna På Extrautrustning
Lyssna på extrautrustning Hörlursuttag 3,5 mm AUX IN kabel (medföljer ej) • iPod-modeller kan inte dockas Till AUX • MP3-spelare IN uttaget • CD- och kassettwalkmans • Datorer och bärbara datorer Innan du ansluter till elnätet, använd en 3.5mm AUX IN kabel (medföljer inte) för att ansluta din ljudenhet till AUX IN-uttaget på... -
Page 27: Apps Hantering Med Iphone
APPS hantering med iPhone Enheten kan hanteras via en app på en iPhone. Appen kan laddas ned från App Store. Appen ger fler funktioner som kan användas med enheten, Nedladdning av Appen (Pad Clock) När du sätter i iPhone i dockningen första gången kommer en uppmaning att poppa upp i din iPhone. -
Page 28: Tips Och Råd
• Ljudet kan vara avstängt. Tryck på Mute eller Volume +. • En ljudkabel kan vara inkopplad i AUX IN uttaget. Ta bort iPhone / iPod har inget ljud. kabeln. Specifikationer Modell S190IP13E Strömförsörjning 230V växelström, 50Hz Energiförbrukning 140 W Videoutdata Komponentvideo (progressiv sökning) -
Page 29: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, audiotelakka-asema iPhonelle/ kun valitsit Sandstrømin uuden, iPodille Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 30: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä yläpuolelta Näkymä takaa iPhone/iPod-telakka Kaukosäätimen tunnistin Avaa telakka ja aseta AUX IN -liitäntä iPhone/iPod varovasti paikalleen. 3,5 mm:n AUX-tuloliitäntä ulkoisten audiolaitteiden liitäntään. Äänenvoimakkuus - -painike Äänenvoimakkuuden pienentämiseen. Virtaliitäntä Liitä virtajohto tähän. Valmiustila-painike Paina kytkeäksesi laitteen Video OUT -lähtöliitännät valmiustilaan. -
Page 31: Kaukosäädin
Kaukosäädin Valmiustilapainike Mykistys-painike Kytkee laitteen päälle ja pois. Paina mykistääksesi äänen. Virran merkkivalo vilkkuu, kun IPOD-painike mykistyspainiketta painetaan. Paina valitaksesi iPhone-/iPod-tilan. AUX-painike Video päälle/pois Paina toistaaksesi laitteeseen liitetyllä Paina vaihtaaksesi videon lähtötilan lisälaitteella. päälle ja pois. Toista/Keskeytä-painike Taaksepäin ohitus -painike Paina toistaaksesi musiikkia tai Paina ohittaaksesi taaksepäin tai pidä... -
Page 32: Kaukosäätimen Pariston Vaihto
Kaukosäätimen pariston vaihto Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston. Liu'uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo. Vaihda paristo uuteen (CR2025). Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen. Paristojen käsittely • Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä... -
Page 33: Verkkovirta
Pistorasiaan liittäminen Verkkovirta • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC 230 V:n 50 Hz:n verkkovirralla. • Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtakaapelin toinen pää laitteen takana olevaan AC IN -virtaliitäntään ja toinen pää seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. -
Page 34: Liittäminen Lisälaitteeseen
Liittäminen lisälaitteeseen Kuulokeliitäntä 3,5 mm:n AUX IN -kaapeli (ei kuulu toimitukseen) • iPod-mallit, joita ei voi telakoida AUX IN • MP3-soittimet -liitäntään • CD- ja kasetti-walkmanit • PC:t ja kannettavat Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä audiolaite tämän laitteen takana olevaan AUX IN -liitäntään 3,5 mm:n AUX IN -kaapelilla (ei kuulu toimitukseen). -
Page 35: Apps-Käyttö Iphonella
APPS-käyttö iPhonella Laitetta voi käyttää iPhonessa olevalla sovelluksella. Sovelluksen voi ladata App Storesta. Sovellus tarjoaa enemmän toimintoja käytettäväksi laitteellasi, Sovelluksen lataaminen (Pad Clock) Kun asetat iPhonen telakkaan ensimmäistä kertaa, iPhoneen ponnahtaa näkyviin kehote. Valitse "KYLLÄ" siirtyäksesi App Storeen ja ladataksesi sovelluksen. Tämä sovellus tarjoaa ylimääräisiä... -
Page 36: Vihjeitä Ja Vinkkejä
• Ääni on voitu mykistää. Paina Mykistys- tai Äänenvoimakkuus + iPhonesta/iPodista -painiketta. • Audiokaapeli on voitu liittää AUX IN-liitäntään. Irrota kaapelit. ei kuulu ääntä. Tekniset tiedot Malli S190IP13E Virtalähde AC 230V ~ 50 Hz Virrankulutus 140 W Video-ulostulo Komponenttivideo (Progressiivinen skannaus) -
Page 37: Udpakning
iPhone / iPod lyd-dockingstation for købet af din nye Sandstrøm Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugervejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 38: Produktoversigt
Produktoversigt Set oppefra Set bagfra iPhone/iPod-dock Fjernbetjeningssensor Åbn docken og sæt forsigtigt AUX IN-stik din iPhone / iPod i. 3,5 mm AUX indgangsstik til tilslutning af eksterne lydenheder. Lydstyrke - knap Bruges til at reducere lydstyrken. Til netstrøm Sæt strømkablet i her. Standby-knap Tryk for at sætte enheden i standby. -
Page 39: Fjernbetjening
Fjernbetjening Standby-knap Lyd fra-knap Tænd og sluk for enheden. Tryk for at slå lyden fra. Strømlyset vil blnike, når lyden er slået fra. iPod-knap Tryk for at vælge iPhone / iPod-tilstand. AUX-knap Tryk for at afspille en ekstern enhed, du Video on/off har tilsluttet enheden. -
Page 40: Udskiftning Af Batterierne I Fjernbetjening
Udskiftning af batterierne i fjernbetjening Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri. Skyd og hold batteri-frigørelsetappen i pilens retning. Træk batteriholderen ud, og fjern de gamle batterier. Sæt et nyt batteri i (CR2025). Tryk batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen. Behandling af batteriet • Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom. -
Page 41: Stikkontakt
Tilslutning til stikkontakten Stikkontakt • Denne enhed er beregnet til drift med en AC 230V ~50Hz strømforsyning. • Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut den anden ende af strømkablet til vekselstrømsstikket bag på enheden, og den anden ende til en stikkontakt. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. -
Page 42: Sådan Forbinder Du Til En Ekstern Enhed
Sådan forbinder du til en ekstern enhed Hovedtelefonstik 3,5 AUX IN-kabel (medfølger ikke) • iPod-modeller, der ikke kan dockes Til AUX • MP3-afspiller IN-stikket • Cd & Tape walkmans • Pc'er og bærbare Inden du sætter stikket i stikkontakten, skal du tilslutte lydenheden til AUX IN-stikket bag på... -
Page 43: Apps-Betjening Med Iphone
APPS-betjening med iPhone Enheden kan betjenes via en App på en iPhone. App'en kan hentes fra App Store. App'en giver dig flere funktioner du kan bruge på enheden, Sådan henter du App'en (Pad Clock) Når du sætter iPhone i dock'en første gang, vises en besked på din iPhone. Vælg "Ja" for at gå... -
Page 44: Gode Råd
• Lyden er måske slået fra. Tryk på Mute eller Volume +. • Der er måske sat et lydkabel i AUX IN-stikket. Fjern kablet. iPhone / iPod giver ingen lyd. Specifikationer Model S190IP13E Strømforsyning AC 230V ~50Hz Strømforbrug 140 W Videoudgang Komponentvideo (Progressiv Scanning) Nettovægt... -
Page 45: Vybalení
Děkujeme vám, že jste si zakoupili novou mobilní základnu iPhone/iPod Sandstrøm pro Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně... -
Page 46: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled shora Pohled zezadu Základna iPhone/iPod Snímač dálkového ovládání Otevřete základnu a opatrně vložte Vstup AUX IN iPhone/iPod. Vstupní konektor 3,5 mm AUX pro připojení vnějších audio zařízení. Tlačítko hlasitosti - Stiskem snížíte hlasitost. Napájecí konektor Připojte napájecí kabel. Tlačítko Standby Stiskem přístroj přepnete do stavu Výstupy VIDEO OUT... -
Page 47: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač Tlačítko Standby Tlačítko ztlumení Zapnutí a vypnutí přístroje. Stiskem vypněte zvuk, kontrolka napájení přitom bliká. Tlačítko iPod Stiskem vyberte režim iPhone/iPod. Tlačítko AUX Stiskem spusťte přehrávání z vnějšího Video on/off zařízení připojeného k přístroji. Zapne a vypne režim výstupu videa. Tlačítko Přehrávání/pozastavení... -
Page 48: Výměna Baterie Dálkového Ovladače
Výměna baterie dálkového ovladače Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii. Vložte novou baterii (CR2025). Vložte držák baterie zpět do dálkového ovladače. Manipulace s baterií... -
Page 49: Síťové Napájení
Připojení do elektrické zásuvky Síťové napájení • Tento přístroj je navržen na napájení 230 Vstř ~50 Hz. • Rozviňte celou délku napájecího kabelu. Jeden konec napájecího kabelu zasuňte do zásuvky AC IN na přístroji a poté druhý konec zasuňte do elektrické zásuvky na stěně. -
Page 50: Poslech Signálu Z Vnějšího Zařízení
Poslech signálu z vnějšího zařízení Konektor sluchátek 3,5 mm kabel AUX IN (není součástí dodávky) • Modely iPod, které nelze vložit do základny Ke konektoru AUX IN • Přehrávače MP3 • Walkmany na kazety a CD • PC a přenosné počítače Před připojením k síťové... -
Page 51: Ovládání Aplikací Pomocí Iphonu
Ovládání aplikací pomocí iPhonu Přístroj lze ovládat aplikací na iPhonu. Aplikaci lze stáhnout z App Store. Aplikace rozšiřuje nabídku funkcí přístroje, Stažení aplikace (Pad Clock) Po prvním vložení iPhonu do základny se na iPhonu objeví výzva. Volbou ‘YES’ (Ano) otevřete App Store a stáhněte aplikaci. Tato aplikace vám zpřístupní další funkce, například: • Budík Není... -
Page 52: Tipy A Triky
Žádný zvuk • Zvuk je možná vypnut. Stiskněte Mute nebo Volume +. • Možná je připojen kabel ke konektoru AUX IN. Odpojte kabel. iPhone/iPod nehraje. Specifikace Model S190IP13E Napájení 230 Vstř 50 Hz Příkon 140 W Výstup videa Komponentní video (progresivní vykreslování) Čistá... -
Page 53: Vybalenie
Ďakujeme, že ste si zakúpili novú audio dokovaciu stanicu Sandstrøm pre zariadenia iPhone/iPod Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. Nájdete tu aj niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu vyriešiť prípadné problémy. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné... -
Page 54: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad zhora Pohľad zozadu Dok pre zariadenie iPhone/iPod Snímač diaľkového ovládača Otvorte dok a opatrne zasuňte svoje Vstupná zásuvka AUX IN zariadenie iPhone/iPod. 3,5 mm vstupný konektor AUX na pripojenie externých zvukových Tlačidlo hlasitosti - zariadení. Stlačením znížite hlasitosť. Sieťová... -
Page 55: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač Tlačidlo pohotovostného režimu Tlačidlo AUX Slúži na zapnutie a vypnutie jednotky. Stlačením budete prehrávať z prídavného zariadenia pripojeného k Tlačidlo IPOD jednotke. Stlačením zvolíte režim iPhone/iPod. Tlačidlo na prehrávanie/ Tlačidlo VIDEO ON/OFF pozastavenie Stlačením zapnete a vypnete režim Stlačením spustíte alebo pozastavíte výstupu obrazového signálu. -
Page 56: Výmena Batérie V Diaľkovom Ovládači
Výmena batérie v diaľkovom ovládači V diaľkovom ovládači sa používa 3 V lítiová batéria CR2025. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu. Vymeňte ju za novú batériu (CR2025). Držiak batérie vložte späť do diaľkového ovládača. Narábanie s batériou • Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií... -
Page 57: Napájanie Zo Siete
Zapojenie do sieťovej zásuvky Napájanie zo siete • Toto zariadenie je navrhnuté pre napájanie 230 V, ~50Hz striedavým prúdom. • Napájací kábel odviňte na plnú dĺžku. Druhý koniec sieťového kábla zapojte do zásuvky AC IN na zadnej strane jednotky a potom zástrčku sieťového kábla zapojte do elektrickej zásuvky. -
Page 58: Pripojenie Prídavných Zariadení
Pripojenie prídavných zariadení Konektor na pripojenie slúchadiel Kábel s 3,5 mm konektorom AUX IN (nie je súčasťou) • Modely zariadení iPod, ktoré nemožno dokovať Do zásuvky vstupu AUX IN • MP3 prehrávače • Prenosné CD a kazetové prehrávače • PC a laptopy Pred zapojením zvukového zariadenia do sieťovej zásuvky najskôr zapojte kábel s 3,5 mm konektorom AUX IN (nie je súčasťou balenia) do vstupnej zásuvky AUX IN v zadnej časti jednotky. -
Page 59: Obsluha Pomocou Aplikácií V Zariadení Iphone
Obsluha pomocou aplikácií v zariadení iPhone Táto jednotka môže byť obsluhovaná pomocou aplikácie v zariadení iPhone. Aplikáciu si môžete prevziať z obchodu s aplikáciami. Aplikácia vám ponúka viac funkcií na používanie jednotky, Prevzatie aplikácie (Pad Clock) Po prvom zasunutí zariadenia iPhone do doku sa vo vašom zariadení iPhone zobrazí správa. -
Page 60: Rady A Tipy
VOL+. • Možno je do zásuvky AUX IN pripojený audio kábel. Kábel iPod nevychádza žiadny zvuk. odpojte. Technické parametre Model S190IP13E Napájanie AC 230 V ~ 50 Hz Spotreba energie 140 W Obrazový výstup Komponentný obrazový signál (progresívne snímanie) Čistá... -
Page 61: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig reference. referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include •... -
Page 62: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Turvavaroitukset • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet framtida behov. myöhempää käyttöä varten. • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera •... -
Page 63: Sikkerhedsforanstaltninger
Bezpečnostní upozornění Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem • Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí til senere. použití. • Uschovejte tento návod. Předáváte-li zařízení třetí straně, nezapomeňte předat •... -
Page 64: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod. •... - Page 65 This symbol on the product or in the instructions means Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr that your electrical and electronic equipment should at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk be disposed at the end of its life separately from your avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger household waste.
- Page 66 Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks appearing herein are the property of their respective owners. DSG Retail Ltd • Maylands Avenued • Hemel Hempstead Herts • HP2 7TG • England IB-S190IP13E-121010V2...