INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) X2 CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 2 2011/1/18 下午 02:31:10...
Room B. 2.Connect one end of the supplied CAT5 Ethernet cable to the Ethernet port of the second DHP-500AV and the other end of the cable to the Ethernet port of your computer. Computer DHP-500AV DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 3 2011/1/18 下午 02:31:10...
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 4 2011/1/18 下午 02:31:10...
Page 5
ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 KAT5E ETHERNET KABEL X2 VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 5 2011/1/18 下午 02:31:11...
Page 6
Sie Ihr Heimnetzwerk erweitern möchten (Siehe Raum B). 2. Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten CAT5 Ethernet-Kabels an den Ethernet-Port des DHP-W307AV und das andere Ende an den Ethernet- Port Ihres Computers. DHP-500AV Computer DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 6 2011/1/18 下午 02:31:11...
COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CÂBLE ETHERNET CATÉGORIE 5 X2 CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 8 2011/1/18 下午 02:31:11...
étendre votre réseau privé, comme illustré dans la Pièce B. 2.Connectez une extrémité du câble Ethernet CAT5 fourni au port Ethernet du DHP-500AV et l'autre extrémité, au port Ethernet de votre ordinateur. DHP-500AV Ordinateur DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 9 2011/1/18 下午 02:31:11...
étant très sensibles aux interférences électriques. ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 (0.12 € la minute) Du lundi au vendredi de 9h à...
Page 11
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CABLE ETHERNET CAT5 X2 CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 11 2011/1/18 下午 02:31:11...
Page 12
Sala B. 2. Conecte un extremo del cable Ethernet CAT5 suministrado al puerto Ethernet del DHP-500AV y el otro extremo del DHP-500AV cable al puerto Ethernet del ordenador. Ordenador DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 12 2011/1/18 下午 02:31:11...
Powerline son muy sensibles a las interferencias eléctricas. ASISTENCIA TÉCNICA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 13...
INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CAVO ETHERNET CAT5 X2 PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO ALLA RETE Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 14 2011/1/18 下午 02:31:11...
Stanza B. 2.Collegare un'estremità del cavo Ethernet CAT5 in dotazione alla porta DHP-500AV Ethernet del dispositivo DHP-500AV Computer e l'altra estremità del cavo alla porta Ethernet del computer. DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 15 2011/1/18 下午 02:31:12...
Powerline sono molto sensibili alle interferenze elettriche SUPPORTO TECNICO http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 16 2011/1/18 下午 02:31:12...
BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CAT5 ETHERNET-KABE X2 SLUIT HET APPARAAT AAN OP UW NETWERK Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 17 2011/1/18 下午 02:31:12...
Page 18
Kamer B. 2.Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde CAT5 Ethernet-kabel aan op de Ethernet-poort van de DHP- 500AV en het andere uiteinde van de kabel op de Ethernet-poort van uw DHP-500AV Computer computer. DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 18 2011/1/18 下午 02:31:12...
SPIS TRE Ł yTA INSTALACyjNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 KABEL ETHERNET X2 ŁĄCZY URZĄDZENIE Z TWOJĄ SIECIĄ Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 20 2011/1/18 下午 02:31:12...
Page 21
ścianie w pokoju, do którego chcesz rozszerzyć domową sieć internetową, tak jak zostało to przedstawione w Pokoju B. 2.Za pomocą dołączonego kabla Ethernet CAT5 połącz port Ethernet urządzenia DHP-500AV z Twoim komputerem. DHP-500AV Komputer DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 21 2011/1/18 下午 02:31:12...
DHP-500AV, np. ładowarki lub suszarki. Urządzenia Powerline są bardzo wrażliwe na wszelkie zakłócenia występujące w sieci. POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.eu/support/ DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 22...
Page 23
Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 X2 SLOUŽÍ PRO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K SÍTI Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 23 2011/1/18 下午 02:31:12...
B. 2. Zapojte jeden konec přibaleného ethernetového kabelu CAT5 do ethernetového portu zařízení DHP- 500AV a druhý konec do ethernetového portu počítače. DHP-500AV počítač DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 24 2011/1/18 下午 02:31:12...
CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 Cat5 ethernet Kábel X2 CSATLAKOZTATJA ESZKÖZÉT A HÁLÓZATHOZ Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 26 2011/1/18 下午 02:31:13...
Page 27
"B" helyiségben látható. 2.Csatlakoztassa a szállított CAT5 Ethernet kábel egyik végét a DHP- 500AV Ethernet portjába, a másikat pedig a számítógépe Ethernet portjába. DHP-500AV Számítógép DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 27 2011/1/18 下午 02:31:13...
Page 28
- Egy hosszabbítóban ne legyenek interferáló eszközök, így pl. mobiltöltők vagy hajszárítók. A Powerline hálózatok rendkívül érzékenyek az elektromos interferenciára. TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://www.dlink.hu Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.hu DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 28 2011/1/18 下午 02:31:13...
INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CAT5 ETHERNETKABEL X2 KOBLER ENHETEN TIL NETTVERKET DITT Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 29 2011/1/18 下午 02:31:13...
Page 30
ønsker å utvide hjemmenettverket som vist i rom B. 2.Koble den ene enden av den medfølgende CAT5 ethernet-kabelen til ethernet-porten på DHP-500AV og den andre enden av kabelen til ethernet- porten på datamaskinen. DHP-500AV Datamaskin DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 30 2011/1/18 下午 02:31:13...
- Kontroller at det ikke finnes annet utstyr som kan påvirke funksjonen, og som er koblet til samme strømskinne, særlig mobiltelefonladere eller hårtørkere, siden Powerline-nettverk er svært sensitive for elektrisk interferens. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefon Support: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00) DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 31 2011/1/18 下午 02:31:13...
Page 32
INDHOLD INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CAT5 ETHERNET-KABEL X2 BRUGES TIL AT TILSLUTTE ENHEDEN TIL NETVÆRKET Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 32 2011/1/18 下午 02:31:13...
Page 33
B. 2. Forbind den ene ende af det medleverede KAT5 ethernet-kabel til ethernet-porten på DHP-500AV og den anden ende af kablet til ethernet-porten på computeren. DHP-500AV Computer DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 33 2011/1/18 下午 02:31:13...
Page 34
Powerline-netværk er yderst følsomme over for elektrisk interferens. TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00 DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 34...
Page 35
PAKKAUKSEN SISäLTö SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CAT5-VERKKOKAAPELI (ETHERNET) X2 YHDISTÄÄ LAITTEEN LÄHIVERKKOOSI Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 35 2011/1/18 下午 02:31:13...
Page 36
Vanha seinäjohdotus ASENNA DHP-500AV HUONE B 1.Kytke DHP-500AV sellaisen huoneen pistorasiaan, johon haluat laajentaa kotiverkkosi kuten huoneessa B. 2.Kytke toimitetun CAT5 Ethernet -kaapelin toinen pää DHP-500AV:n Ethernet-liittimeen ja kaapelin toinen pää tietokoneen Ethernet-liittimeen. DHP-500AV Tietokone DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 36 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 37
- Varmista, että samaan jatkorasiaan ei ole kytketty muita häiriötä tuottavia laitteita, erityisesti matkapuhelinlatureita tai hiustenkuivaimia, sillä Powerline-verkot ovat erittäin herkkiä sähköhäiriöille. TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://www.dlink.fi Arkisin klo. 9 - 21 numerosta : 06001 5557 DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 37 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 38
FöRPACKNINGENS INNEHåLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CAT5 ETHERNET-KABEL X2 ANSLUTER ENHETEN TILL NÄTVERKET Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 38 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 39
Rum B. 2. Anslut ena änden av den medföljande CAT5 Ethernet-kabeln till Ethernet- porten på DHP-500AV-adaptern och den andra änden av kabeln till datorns DHP-500AV Ethernet-port. Dator DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 39 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 40
- Se till att det inte finns annan störande utrustning ansluten till samma grenuttag, i synnerhet mobiltelefonladdare och hårtorkar, eftersom powerline-nätverk är mycket känsliga för elektriska störningar. TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08.00-20.00 DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 40 2011/1/18 下午 02:31:14...
TÉCNICOS POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CABO ETHERNET (CAT5 UTP) X2 LIGA O DISPOSITIVO À SUA REDE Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 41 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 42
Divisão B. 2.Ligue uma extremidade do cabo Ethernet CAT5 à porta Ethernet do DHP-500AV e a outra extremidade do cabo à porta Ethernet do seu computador. DHP-500AV Computador DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 42 2011/1/18 下午 02:31:14...
Powerline são muito sensíveis a interferências eléctricas. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 43 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 44
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 ΚΑΛώδΙΟ ethernet (Cat5 Utp) X2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 44 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 45
επιθυμείτε να επεκτείνετε το οικειακό δίκτυό σας, όπως φαίνεται στην Αίθουσα B. 2.Συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου Ethernet CAT5 στη θύρα Ethernet του DHP-500AV και το DHP-500AV υπολογιστής άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας. DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 45 2011/1/18 下午 02:31:14...
απαραίτητο να ελέγξετε ώστε να μην υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές με το πολύπριζο που παράγουν ένα υψηλό επίπεδο παράσιτων όπως φορτιστές μπαταριών τηλεφώνων ή πιστολάκια στεγνώματος μαλλιών. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.gr/support Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα, Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00) Φαξ: 210 8611114...
Page 47
S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 ETHERNET (CAT5 UTP) KABEL X2 SLUŽI ZA POVEZIVANJE UREÐAJA NA MREŽU Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 47 2011/1/18 下午 02:31:14...
Page 48
što je prikazano na slici za prostoriju B. 2. Jedan kraj priloženog CAT5 Ethernet kabela priključite na Ethernet utičnicu DHP-500AV uređaja DHP-500AV, a drugi kraj č unalo kabela priključite na Ethernet utičnicu računala. DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 48 2011/1/18 下午 02:31:15...
Page 49
Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 49...
Page 50
VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 ž NI KABEL (CAT.5 UTP) X2 POVEZUJE NAPRAVO Z VAŠIM OMREŽJEM Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 50 2011/1/18 下午 02:31:15...
Page 51
želite razširiti vaše hišno omrežje, kot je prikazano v sobi B. 2. Priključite enega izmed dostavljenih CAT5 Ethernet kablov v Ethernet priključek na DHP-500AV, drugi konec Ethernet kabla pa priključite v Ethernet priključek računalnika. DHP-500AV č unalnik DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 51 2011/1/18 下午 02:31:15...
Page 52
Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 52...
INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE POWERLINE AV 500 ADAPTER X2 DHP-500AV X2 CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) X2 CONECTEAZĂ DISPOZITIVUL LA REŢEAUA DVS. Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 53 2011/1/18 下午 02:31:15...
Page 54
în Încăperea B. 2.Conectaţi un capăt al cablului Ethernet CAT5 furnizat la portul Ethernet de pe dispozitivul DHP-500AV şi celălalt capăt al cablului la portul Ethernet de DHP-500AV Computer pe computer. DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 54 2011/1/18 下午 02:31:15...
Page 55
Powerline sunt sensibile la interferenţe electrice. SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro DHP-501AV DHP-501AV_A1_QIG_v1.00(EU).indd 55...