VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page1 Please read the instruction manual and safety instructions carefully before using the appliance and keep the instruction manual for reference. WARNINGS For your safety, this appliance complies with all applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental directives, etc.). Before use, always check that the appliance, plug and power cord are in good condition.
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page2 VOLTAGE Before first use, ensure that the voltage, frequency and power of your appliance are suitable for your electrical supply. Your appliance can function using an unearthed plug. It is a class II appliance (double electrical insulation The installation and use of the appliance must, however, comply with the standards in force in your country.
Page 5
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page3 Button B, selection of REDUCTION or VARIATION mode: VARIATION REDUCTION Random cyclical speeds (80-second duration) Random cyclical speeds (80-second duration) + progressively slower speeds every 30 minutes Pre-selection of speed Pre-selection of speed Speed Speed variation Pre-selection of speed Pre-selection of speed Speed...
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page4 MAINTENANCE You must unplug your appliance before maintenance. It can be cleaned with a slightly damp cloth. IMPORTANT: never use abrasive products which could damage the surface of the appliance. STORAGE Store your appliance in a dry environment when not in use. TROUBLESHOOTING If your appliance is not working properly or is damaged, contact one of the Approved Service Centres in our network.
Page 11
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page9 Sila baca dengan teliti panduan penggunaan dan langkah-langkah keselamatan sebelum menggunakan alat ini dan simpan panduan penggunaan ini. AMARAN Untuk keselamatan anda, alat ini mematuhi piawaian dan peraturan berkaitan (Voltan Rendah, Kesesuaian Elektromagnet, Persekitaran...). Sebelum setiap penggunaan, pastikan alat, plag dan wayar berkeadaan baik. Alat ini tidak sesuai digunakan oleh mereka (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kekurangan secara fizikal, deria atau mental, atau mereka yang kurang pengalaman atau pengetahuan, melainkan mereka telah mendapat pengawasan atau arahan berkenaan...
Page 12
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page10 VOLTAN Sebelum penggunaan pertama, pastikan bahawa voltan, frekuensi dan kuasa alat anda sepadan dengan pemasangan elektrik anda. Alat anda boleh berfungsi dengan soket tanpa bumi. Ianya adalah alat kelas II (penebat elektrik berganda Pemasangan alat dan penggunaannya mestilah mematuhi piawaian di negara anda. PENGENDALIAN Sebelum setiap pengendalian, pastikan bahawa: •...
Page 13
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page11 Butang B, pilihan mod PENGURANGAN atau mod PERUBAHAN: PERUBAHAN PENGURANGAN Kelajuan rawak putaran (80 saat) Kelajuan rawak putaran (80 saat) + Kelajuan berkurangan setiap 30 minit Pra-pilih kelajuan Pra-pilih kelajuan Kelajuan Perubahan kelajuan Pra-pilih kelajuan Pra-pilih kelajuan Kelajuan Perubahan kelajuan...
Page 14
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page12 PENYIMPANAN Apabila anda tidak menggunakan alat, ia perlu diletakkan di dalam bilik yang kering. SEKIRANYA BERLAKU MASALAH Sekiranya berlaku ketidakfungsian atau alat rosak, hubungi Pusat Perkhidmatan yang sah dari rangkaian kami. Jangan sekali-kali membuka alat ini sendiri. Alat yang dibaiki dengan kurang baik boleh memberi risiko kepada pengguna.
Page 15
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page13 Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và các quy định an toàn trước mỗi lần sử dụng và giữ gìn hướng dẫn sử dụng này. CẢNH BÁO Vì an toàn của bạn, chiếc máy này tuân thủ các tiêu chuẩn và quy định được áp dụng (các Chỉ...
Page 16
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page14 • Máy ở vị trí vận hành bình thường (trên chân máy), • Máy của bạn không có hệ thống ly hợ p . KHÔNG DÙNG TAY CỐ ĐẨY CHO MÁY DAO ĐỘNG ĐIỆN ÁP Trước khi vận hành lầ n đầ u tiên, hãy kiểm tra điện áp, tần số và công suất của máy xem có...
Page 17
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page15 1 giờ 2 giờ 4 giờ DỪNG Nút B, chọn chế độ REDUCTION (GIẢM) hoặc chế độ VARIATION (BIẾN THIÊN): VARIATION (BIẾN THIÊN) REDUCTION (GIẢM) Tốc độ thay đổi theo chu kỳ (80 giây) Tốc độ thay đổi theo chu kỳ (80 giây) + Tốc độ...
Page 18
VU9050_1800134191-01_ARTIK-CRYSTAL_1800134191/01 12/09/14 14:02 Page16 - Ấn lần thứ hai vào nút A, máy chuyển sang tốc độ 2, đèn hiệu sá n g lên. - Ấn lần thứ ba vào nút A, máy chuyển sang tốc độ 3, đèn hiệu sáng lên. - Nếu bạn ấn một lần nữa vào nút A, máy chuyển trở...