Spektrum dx18qq Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Spektrum Manuals
  4. Remote Control
  5. dx18qq
  6. Instruction manual
Spektrum dx18qq Instruction Manual

Spektrum dx18qq Instruction Manual

Quique somenzini special edition
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale di Istruzioni

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Spektrum dx18qq

Summary of Contents for Spektrum dx18qq

  • Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
  • Page 2 • 20 years in top ten F3A world championships including 3 times runner up places. • Has competed at the world class level for 30 years. • Still holds the world record as the youngest pilot ever to compete in F3A World Championship. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 3 Sol de Mayo he Sol de Mayo (Sun of May) symbol on the SpektrumTM DX18QQ transmitter case comes from the national fl ag of Quique’s native country of Argentina. It’s just one of the many personal touches that Quique and the Spektrum team have included to make the DX18QQ un- like any transmitter you’ve fl...

  • Page 4: Warranty Registration

    WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum.

  • Page 5: General Notes

    • When a fl ying model does not respond correctly to controls, land the model and correct the cause of the problem. BEFORE USING YOUR TRANSMITTER: Before going any further, visit the Spektrum Community website at community.spektrumrc.com to register your transmitter and download the latest AirWare™ fi rmware updates. A registration reminder screen occasionally appears until you register your transmitter.

  • Page 6: Table Of Contents

    Differential (Air And Sail Types Only) .............38 V-Tail Differential (Air And Sail Types Only) ............38 Throttle Cut ....................38 Throttle Curve .....................39 Mixing ......................39 Sequencer ....................41 Range Test ....................42 Timer ......................43 Telemetry ....................43 System Setup .....................43 Monitor.......................44 X-Plus Monitor ....................44 SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 7 ACRO (Airplane) ..............45 Aircraft Type ....................45 Recommended Servo Connections ...............45 Elevon Servo Control ...................46 Flap System ....................47 ACRO Mixing ....................47 Acro Gyro Function ..................48 Pitch Curve Function ...................48 HELI (Helicopter) ..............49 Swash Type ....................49 Pitch Curve ....................49 Swashplate ....................50 Gyro ......................50 Governor ....................51 Tail Curve ....................51...

  • Page 8: Transmitter Batteries

    (swell) during the charge process Charging Your Transmitter The DX18QQ has an internal charger designed to charge the included 2-cell LiPo battery at a charge rate of 200mAh. The charge port on the right side of the transmitter is not polarity-dependent.
  • Page 9 LED indicators The blue LED indicates the transmitter battery is charging. The orange LED indi- cates the transmitter is powered on and there is radio transmission. Battery Alarm The System Settings Screen allows you to change the battery type and low alarm settings.

  • Page 10: Transmitter Functions

    The transmitter comes with a thin, clear plastic fi lm applied to some front panels for protection during shipping. Humidity and Clear Button use may cause this fi lm to come off. Care- fully remove this fi lm as desired. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 11 Function Function Throttle Spring Tension Throttle Spring Tension Adjustment (Mode 2,4) Adjustment (Mode 1,3) Left Lever Right Rear Grip Left Rear Grip Right Lever Trainer Port Gimbal Stick Tension Adjustment SD Card Handle/Antenna 2 Battery Cover Mode Change Charge Port www.spektrumrc.com...

  • Page 12: Main Screen

    Model Memory Timer Rudder Trim (Modes 1 and 2) Aileron Trim (Modes 3 and 4) Throttle Trim (Mode 2 and 4) Also displays L Trim values when the Left Trim button is pressed Elevator Trim (Mode 1 and 3) Timer SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 13: Navigation

    Navigation • Turn the scroll wheel to move through the screen content or change program- ming values. Press the scroll wheel to make a selection. • Use the Back button to go to the previous screen (for example, to go from the Mixing Screen Press Turn...

  • Page 14: Binding

    Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifi er) code of a single specifi c transmitter. The DX18QQ and AR12120 are pre-bound at the factory. You will need to rebind after the mod- el programming is initially set up to fully program the model’s failsafe positions.

  • Page 15: Programming Failsafe Positions

    You establish failsafe positions when you bind your transmitter and receiver. If the radio signal connection is lost between the transmitter and receiver, the receiver immediately moves the aircraft control surfaces to the failsafe positions. The Spektrum AR12120 receiver has three failsafes programming options: SmartSafe, Hold Last Command, and Preset.

  • Page 16: X-Plus 8

    The X-Plus 8 module is designed to allow expansion of up to 8 servos for non- control surface functions such as bomb drops, lights, winches, retractable landing gear, and many more. The X-Plus 8 is compatible with Spektrum™ X-Plus trans- mitters and receivers. The X-Plus 8 module offers the option to power the con- nected servos via dual auxiliary battery ports with separate batteries and switch harnesses (sold separately) independent of the receiver.
  • Page 17 The Hangar 9 Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) or the Spektrum Flight Log (SPM9540) work well for this test. Plug the voltmeter into an open channel port in the receiver and, with the system on, load the control surfaces (apply pressure with your hand) while monitoring the voltage at the receiver.

  • Page 18: X-Plus Channels And Failsafe

    X-Plus channels have a resolution of 512 and variable latency from 22ms to about 88ms. When X-Plus is active, the fi rst 10 channels default to 22ms. Refer to community.spektrumrc.com for more information about X-Plus options. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 19: Sd Card

    5. Power off the transmitter and remove the SD Card from the transmitter. 6. Insert the SD Card in your computer and open the .txt fi le on the card. 7. Copy and Paste the serial number into the Registration screen on the Spektrum Community site (community.spektrumrc.com). www.spektrumrc.com...

  • Page 20: Model Type Programming Guide

    Trim Setup Gyro Model Copy Governor Model Reset Tail Curve Warnings Mixing Telemetry Sequencer Preflight Setup Range Test Frame Rate Timer Bind Telemetry Trainer Frame Rate Analog Switch Setup System Setup System Settings Monitor Transfer SD Card XPlus Monitor SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 21 System Setup List: Function List: Model Select Servo Setup Model Type D/R and Expo Model Name Differential Sailplane Type V-Tail Differential F-Mode Setup Throttle Cut Channel Assign Motor Curve Trim Setup Camber Presets Model Copy Camber System Model Reset Mixing Warnings Sequencer Telemetry...

  • Page 22: Common System Setup Functions

    2. Scroll left or right until the desired character appears. Press the scroll wheel once to save the character. 3. Scroll to the next desired letter position. Repeat Step 1 and 2 until the Model Name is complete. 4. Select BACK to return to the System Setup list. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 23: F-Mode Setup

    F-Mode Setup Use the Flight Mode Setup menu to assign switches to fl ight modes. Mode Number of Switches Number of Flight Modes Aircraft Up to 3 Heli 3 (including Throttle Hold) 5 (including Throttle Hold) Sailplane Flight Mode Setup You can assign up to ten fl...

  • Page 24: Channel Assignment

    When X-Plus is active in the transmitter, the DX18QQ operates channels 11 and 12 (AUX 6 and AUX 7) on a 12-channel receiver. Channels 11 and 12 will have 22ms frame rate and 2048 resolution. X-Plus allows for up to 8 additional channels over the 10 primary channels.

  • Page 25: Trim Setup

    Trim Setup Use the Trim Setup screen to change the size of the trim step and the trim type. Trim Step Adjusting the trim step value determines how many “clicks” of trim you input each time you press the trim button. Changing the trim step value to 0 disables the trim for the channel.

  • Page 26: Model Copy

    Return the switch or control stick to the safe position to silence the alarm. For safety reasons, the default throttle alarm activates if the throttle position is above 10%. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 27: Telemetry

    You can also enable Data Logging to save a telemetry fi le on the SD Card and view the data in the Spektrum STi mobile application. Telemetry Settings Display Telemetry display options include: Tele: When you press the scroll wheel, the Telemetry screens appear and the Main Screen is disabled.

  • Page 28: Prefl Ight Setup

    The Bind menu enables you to bind a transmitter and receiver without power- ing off the transmitter. This menu is helpful if you are programming a model and need to bind the receiver for failsafe positions. See “Programming Failsafe Positions” for more information. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 29: Trainer

    Trainer The DX18QQ features a programmable trainer function with 4 trainer modes. The transmitter assigns the trainer function to Switch I. The 4 trainer modes include: Inhibit In Inhibit, the slave transmitter must have the same programming as the master transmitter (e.g., servo revers- ing, travel adjust, sub-trim, trims).

  • Page 30: Analog Switch Setup

    Set Time: The backlight is on for 3, 10, 20, 30, 45 or 60 seconds before automatically turning off. Press the scroll wheel once to turn the backlight on. The backlight percentage adjusts the backlight intensity and it is adjustable in 10% increments from 10% (darker) to 100% (brighter). SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 31 Mode You can change transmitter modes among Modes 1, 2, 3 and 4. This conver- sion requires both a programming and a mechanical change. Please refer to Transmitter Mode Conversion on page 61 for directions on making the necessary mechanical changes. If mechanical changes are required for the mode you need to change to, complete the mechanical changes fi...

  • Page 32: Inactive Alarm

    Inhibit removes all trim bars and indicators from the Main Screen. To change the Trim Display: 1. Scroll to Trim Display and press the scroll wheel once. 2. Scroll left or right to change the Trim Display option. Press the scroll wheel to save the selection. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 33: Serial Number

    Locating the Transmitter AirWare Software Version The transmitter AirWare software version appears between PREV and NEXT at the bottom of the Serial Number screen. Register your DX18QQ to get AirWare software updates and other news at community.SpektrumRC.com IMPORTANT: AirWare fi les are specifi c to the transmitter serial number and you cannot transfer AirWare fi...

  • Page 34: Transfer Sd Card

    When you are done assigning the new fi le name, press the Back button to return to the Export to SD screen. 5. Select Export to save the fi le to the SD Card. When the export is complete, the transmitter returns to the SD Card Menu screen. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 35 Card Menu. Update AirWare Software IMPORTANT: The orange LED Spektrum bars fl ash and a status bar appears on the screen when AirWare software updates are installing. Never power off the transmitter when updates are installing. Doing so may damage the system fi les.

  • Page 36: Function List

    CAUTION: Always perform a control test after making adjustments to confi rm the model responds properly. After adjusting servos, always rebind the transmitter and receiver to set the failsafe position. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 37: D/R & Expo

    Speed The Speed menu enables you to increase the response time on any individual channel (such as retracts). The Speed is adjustable in the following ranges: • Nor (No Delay) — 0.9s in 0.1 second increments • 1s – 2s in 0.2 second increments •...

  • Page 38: Differential (Air And Sail Types Only)

    (normally Off). You may need to use a negative value to move the Throttle channel to the off position. CAUTION: Always test the model after making adjustments to make sure the model responds to controls as desired. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 39: Throttle Curve

    Throttle Curve You can use the Throttle Curve menu option to optimize the throttle response. A maximum of 7 points are available on the throttle curve. To add points to a Throttle Curve: 1. Move the throttle stick to the posi- tion where you wish to add the new point.
  • Page 40 1/2 Mixing Values When adjusting the mix values near center (below 10), 1/2% mix values are available for fi ne adjustment capability. IMPORTANT: This function is only available in program mixes and rudder to aileron/elevator in aircraft model type. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 41: Sequencer

    Origin Mixing Origin Mixing uses true stick position as the input for a mix. When origin mixing is selected, any other settings to the master channel will be ignored and the mix will be based strictly on stick position and trim position. When Aileron, Elevator, or Rudder are selected as the master, origin mixing is avail- able.

  • Page 42: Range Test

    Reduced Power. In this mode the RF output is reduced allow- ing for an operational range test of your system. 4. If you let go of the trainer button, the transmitter will go back to Full Power. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 43: Timer

    5. If performing a range test while a telemetry module is active, the display will show fl ight log data. Timer The DX18QQ Timer function allows you to program a countdown timer or stop watch (count up timer) to display on the main screen.

  • Page 44: Monitor

    X-Plus module and an X-Plus-capable receiver. X+1 and X+2 channels also serve as the monitor for channels 11 and 12 on a 12 channel receiver. CAUTION: Do NOT connect throttle or any primary control sur face to the X-Plus Module. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 45: Acro (Airplane)

    Use the Aircraft Type Screen to select wing and tail types to match your airplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups. Refer to community.spektrumrc.com for more information about new DX18QQ AirWare software updates to support these options. Wing Tail •...

  • Page 46: Elevon Servo Control

    Tip: If you test all servo reversing options and the control surfaces do not move in the correct direction, change the Elevon wing type in the System Setup list from Elevon-A to Elevon-B. Left Rudder Right Rudder Elevator Down Elevator Left Aileron Right Aileron SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 47: Flap System

    Flap System The Flap System menu option enables fl ap programming as well as elevator mixing. You must select a fl ap-enabled wing type in Aircraft Type or the Flap System menu does not appear. To activate the Flap System: 1.

  • Page 48: Acro Gyro Function

    This will access the Aircraft Options screen. Activate the Pitch Curve function. When the Pitch Curve function is activated, the Pitch Curve function appears in the Function List. 3. Assign the pitch channel in the Channel Assignment function after activating the Pitch Curve Function. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 49: Heli (Helicopter)

    HELI (Helicopter) NOTICE: Refer to your helicopter, gyro and governor manuals for programming recommendations. CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming changes to make sure your model responds as desired. Swash Type The Swash Type menu option assigns the swash type for your particular helicopter model.

  • Page 50: Swashplate

    You can also assign values to available switch positions (from 1 to 5 rates are available, depending on the switch assigned). Make sure the gyro operates correctly and compensates in the correct direction. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 51: Governor

    Governor The governor function is used to set the rotor head speed when used with a governor installed in the helicopter. The governor onboard will control the engine RPM to maintain the head speed desired. You can program values for each switch position or fl...

  • Page 52: Sail (Sailplane)

    Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups. Refer to community.spektrumrc.com for more information about new DX18QQ AirWare updates to support these options. Wing Tail • 1 Servo • Normal •...

  • Page 53: Camber System

    Camber System Camber System is only available when 2 or 4 aileron wing type is selected in Sailplane Type. The Camber System allows in-fl ight camber adjustment and is also used as the braking system, often referred to as Crow or Butterfl y. The Camber System enables you to assign the Camber System to a different switch in each fl...

  • Page 54: Receiver Installation And Power System Requirements

    Receiver Installation And Power System Requirements The Spektrum AR12120 PowerSafe™ receiver offers the ultimate solution for powering high-current draw radio systems. In aircraft with multiple high-current draw servos (e.g. giant-scale aircraft, jets, etc.), the AR12120 receiver can provide peak current of up to 50 amps and offers true dual battery redundancy and a fail-on soft switch for the ultimate in reliability.

  • Page 55: Specifi Cations

    Using Dual Voltage Regulators Spektrum offers a 7.5 amp (11-amp peak) 6.0 volt regulator (SPMVR6007) specifi cally designed for use with the AR12120 PowerSafe receiver. IMPORTANT: When using two batteries powered through two regulators, each regulator operates independently.

  • Page 56: Installation

    Before using LiPo batteries, please check the voltage specifi cations of your servos. Use of a voltage regulator, such as the Spektrum VR6007 (SP- MVR6007), might be necessary.
  • Page 57 Using the given guidelines, select the battery system that best fi ts your application and install the battery(s)/regulator(s) in your aircraft. Connect the battery to the receiver. Spektrum batteries are pre-wired with an EC3 connector and plug directly in. If using another brand of battery, it will be necessary to solder EC3 connectors (two are included with the AR12120) to the battery leads.

  • Page 58: Plugging In The Servos

    Amplifi ed Y-harnesses were developed several years ago to boost the signal for some older PCM systems and should not be used with Spektrum equipment. When converting other models to Spektrum technology, ensure that all amplifi ed Y-harnesses and/or servo extensions are replaced with conventional, non-ampli- fi...
  • Page 59 Failsafe Functions ™ The AR12120 PowerSafe features two types of failsafe: SmartSafe and Preset Failsafe. SmartSafe Failsafe This type of failsafe is recommended for most types of giant-scale aircraft. Here’s how SmartSafe works: Receiver Power Only When the receiver only is turned on (no transmitter signal is present), all servos except for the throttle are driven to their preset failsafe positions, normally all control surfaces at neutral and the landing gear down.

  • Page 60: Quickconnect With Brownout Detection

    This causes the battery to drain and could result in damage to the battery if left attached for an extended period. This is especially important when using LiPo batteries as irreversible damage could occur. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 61: Physical Transmitter Adjustments

    Physical Transmitter Adjustments Transmitter Mode Conversion You can change transmitter modes among Modes 1, 2, 3 and 4. This conversion requires both a programming and a mechanical change. Programming Conversion: 1. Access the System Settings menu from the Setup List and select the desired Mode.

  • Page 62: Adjust Throttle Friction Straps

    Loosening a screw too much can let a spring fall off and cause short-circuit in the transmitter. CAUTION: Always power off the transmitter, disconnect and remove the battery before adjusting stick tension or friction straps. Not doing so could result in property damage or injury. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 63: Control Stick Length Adjustment

    Function Throttle friction strip tension screws Gimbal spring covers Friction straps access screws (Changing the Throttle Ratchet) Adjust Throttle Friction Straps To adjust Throttle Friction: 1. Pull up the top of the rear grip on the back of the transmitter to adjust the fric- tion strip on the throttle gimbal.

  • Page 64: 2.4Ghz Troubleshooting Guide

    Low battery voltage battery Receiver quits Do a check of the wires responding during Loose or damaged wires or and connection between operation connectors between battery and receiver. Re- battery and receiver pair or replace wires and/ or connectors SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 65: Parts List

    International 12V Transmitter AC Adapter SPM6708 Spektrum Single Stand Up Transmitter Case SPM6709 Spektrum Single Stand Up Transmitter Case Foam SPM6712 Spektrum Dual Stand Up Transmitter Case Foam: DX18QQ SPM6803 Male/Female Universal Bind Plug SPM9540 Spektrum Flight Log HAN172 Digital Servo and Receiver Current Meter: Hangar 9...

  • Page 66: Ama National Model Aircraft Safety Code

    (b) An inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot. 4. When and where required by rule, helmets must be properly worn and fastened. They must be OSHA, DOT, ANSI, SNELL or NOCSAE approved or comply with comparable standards. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 67 B. RADIO CONTROL (RC) 1. All pilots shall avoid fl ying directly over unprotected people, vessels, vehicles or structures and shall avoid endangerment of life and property of others. 2. A successful radio equipment ground-range check in accordance with manu- facturer’s recommendations will be completed before the fi...

  • Page 68: Fcc Information

    2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. Antenna Separation Distance When operating your Spektrum transmitter, please be sure to maintain a separa- tion distance of at least 5 cm between your body (excluding fi ngers, hands, wrists, ankles and feet) and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations.

  • Page 69: Purpose

    FAA Information Prior to fl ying, contact your local or regional modeling organizations for guidance and familiarize yourself with the current local rules and FAA regulations governing model aviation in your location. More information about model aviation can be found at www.modelaircraft.org. The Federal Aviation Administration can be found online at www.faa.gov.

  • Page 70: 1-Year Limited Warranty

    For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call 877.504.0233 toll free to speak to a Product Support representative. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 71 Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.

  • Page 72: Parts Contact Information

    Germany 11 Rue Georges Horizon Hobby Charpak +33 (0) 1 60 18 34 90 France 77127 Lieusaint, infofrance@horizonhobby.com France Room 506, No. 97 Horizon Hobby Changshou Rd. +86 (021) 5180 9868 China – China Shanghai, China info@horizonhobby.com.cn 200060 SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 73: Compliance Information For The European Union

    Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH20120501 Product(s): SPM DX18QQ Transmitter Item Number(s): SPM18800EU Equipment class: The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifi cations listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC, EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC: EN 300-328 V1.7.1: 2006...
  • Page 74 • 17 mal Argentinischer F3A Meister • 6 mal Südamerikanischer F3A Meister • 20 mal unter den ersten10 der F3A Weltmeisterschaften • Seit 30 Jahren Teilnehmer bei Weltklassewettbewerben • Hält immer noch den Weltrekord des jüngsten Teilnehmers bei einer F3A Weltmeisterschaft. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 75 Sol de Mayo ie Sol de Mayo (Die Maisonne) auf dem Spektrum DX18QQ Senderkoffer kommt von der Nationalfl agge Argentiniens, dem Geburtsland von Quique Someninzi. Das ist nur eines von den vielen kleinen persönlichen Merkmalen die Quique und das Spektrum Team der DX18QQ gegeben haben und damit den Sender so einzigartig machen wie Sie noch keinen zweiten gefl...
  • Page 76 Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein. HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in unbemannten ferngesteuerten Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich vorgesehen.
  • Page 77 AirWare Update zu laden. Bis zur Registrierung Ihres Senders erscheint im Menü eine Erinnerung. Nach Registrierung wird diese nicht mehr angezeigt. LIEFERUMFANG • DX18QQ Sender • DX18QQ SD Karte • 2600mAh LiPo Senderakkupack • Trageriemen (eingebaut im Sender) • 34mm Optionale Steuerknüppelen- •...
  • Page 78 D/R & Expo ....................111 Differenzial (nur Flug- u. Segelfl ugtypen ) ............112 V-Leitwerksdifferenzierung (nur Flug- u. Segelfl ugtypen) ......112 Gas aus ....................113 Gaskurve ....................113 Mischer ....................113 Sequenzer ....................115 Reichweitentest ..................116 Uhr ......................117 Telemetrie ....................117 Systemeinstellung ..................117 Monitor.....................118 X-Plus Monitor ..................118 SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 79 ACRO (Flugzeug) ..............119 Flugzeugtyp ....................119 Empfohlene Servoanschlüsse ..............119 Elevon Servoanschlüsse ................120 Klappensystem ..................121 ACRO Mischer ..................121 Acro Kreisel Funktion .................122 Pitchkurven Funktion .................122 HUB. (HUBSCHRAUBER) ............. 123 Taumelscheibentyp ..................123 Pitchkurve ....................123 Taumelscheibentyp ..................124 Kreisel ......................124 Drehzahlregler (Governor) ................125 Heckmischer .....................125 Mischer ....................125 Segelfl...

  • Page 80: Senderakkus

    Anfassen wird. Laden des Senders Die DX18QQ ist mit einem wiederaufl adbaren LiPo Akku ausgestattet. Die Ladegerät für den 2 S LiPo Akku ist im Sender eingebaut und lädt mit 200mA Ladestrom. Der Ladestecker befi ndet sich auf der rechten Seite des Senders und ist nicht polaritäts-belegt.
  • Page 81 LED Indikatoren Die blaue LED zeigt an, dass der Senderakku geladen wird. Die orange LED zeigt an, dass der Sender eingeschaltet ist und das HF Teil aktiv. Akku Alarm Das Menü der Systemeinstellung bietet ihnen die Möglichkeit den Akkutyp und die Akkuwarnungen zu ändern.

  • Page 82: Senderfunktionen

    Der Sender wird zum Schutz während des Versandes mit einer dünnen transparenten LCD Display Kunststofffolie auf den Frontpanelen geliefert. Luftfeuchtigkeit kann dafür sorgen Clear (Löschen) Knopf dass sich diese Folie etwas abhebt. Entfernen Sie die Folie wenn gewünscht. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 83 Funktion Funktion Einstellung Gas Federkraft (Mode 2,4) Einstellung Gas Federkraft (Mode 1,3) linker Halter rechter Halter linker Haltegriff rechter Haltegriff Trainerbuchse Federkrafteinstellung SD Karteneinschub Griff / Antenne 2 Akkuabdeckung Modewechsel Ladebuchse www.spektrumrc.com...

  • Page 84: Hauptmenü

    Seitenruder Trimmung (Modes 1 and 2) Querrruder Trimmung (Modes 3 and 4) Im Display sehe Sie auch L Gas Trimmung (Mode 2 and 4) Trimmwerte wenn der linke Höhenruder Trimmung (Mode 1 and 3) Trimmknopf gedrückt wird. Uhr / Timer SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 85: Navigation

    Navigation • Drehen oder drücken Sie den Rolltaster um durch Menüs zu navigieren, aus- wählen oder zu ändern. • Verwenden Sie den Back (Zurück) Knopf um wieder in das vorherige Menü zu wech- seln, so zum Drücken Drehen Halten Beispiel vom Wechseln zwischen Halten Sie für drei Eingabe, Wählen...

  • Page 86: Binden

    BINDEN Binden ist der Prozess der Übermittlung eines senderspezifi schen Signals (GUID) an den Empfänger. Die DX18QQ und der AR12120 Empfänger sind ab Werk bereits gebunden. Sie müssen den Empfänger neu binden wenn Sie die Modell- programmierung vollständig durchgeführt haben, damit die Failsafeeinstellungen übernommen werden können.

  • Page 87: Programmieren Der Failsafepositionen

    Sollte die Verbindung zwischen Sender und Empfänger verloren gehen, stellt der Empfänger Servos und Regler unverzüglich auf die vorprogram- mierten Positionen. Diese Positionen sind die Failsafepositionen. Der Spektrum AR12120 ist mit drei Failsafearten ausgestattet: SmartSafe Failsafe, Hold Last Command Failsafe und Preset Failsafe.

  • Page 88: Hold Last Command

    4. Die Failsafeprogrammierung ist durchgeführt wenn die orange LED auf dem Sender und allen Empfängern leuchten. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Luftfahrzeug am Boden gesichert ist. Sollte die Failsafeeinstellung nicht richtig programmiert sein, könnte der Motor auf Halb- oder Vollgas drehen. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 89: X-Plus 8

    (keine Steuerfunktionen) wie zum Bespiel Bombenabwurf, Beleuch- tung, Winden, Einziehfahrwerke und vieles mehr entwickelt. Das X-Plus 8 Modul ist kompatibel mit Spektrum X-Plus Sendern und Empfängern. Mit dem X-Plus Modul können Sie die angeschlossenen Servos über einen AUX Akku Anschluß...
  • Page 90 Sollten Sie eine fragwürdige Stromversorgung verwenden (mit kleinem oder altem Akku, einem Regler der evtl. zu wenig Leistung hat) führen Sie bitte den Test mit einem Voltmeter durch. Das Hangar 9 Voltmeter (HAN172) oder Spektrum Flight Log (SPM9540) sind dafür sehr gut geeignet.

  • Page 91: X-Plus Kanäle Und Failsafe

    X-Plus Kanäle und Failsafe Das X-Plus Modul unterstützt keine Failsafe Funktionen. Es ist daher zu emp- fehlen, dass Sie keine Servos oder Funktionen die eine Failsafeabsicherung erfordern an das Modul anschließen. Servos die an das X-Plus Modul angeschlos- sen werden halten im Fall des Verbindungsverlustes ihre letzte Position. So aktivieren Sie X-Plus 1.

  • Page 92: Sd Karte

    5. Schalten Sie den Sender aus und entfernen die SD Karte vom Sender. 6. Stecken Sie die SD Karte in den Computer und öffnen die .txt datei auf der Karte. 7. Kopieren Sie mit Paste & Copy die Seriennummer in das Registrierungsmenü auf der Spektrum Community Seite. (community.spektrumrc.com) SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 93 www.spektrumrc.com...

  • Page 94: Leitfaden Zur Modelltyp Programmierung

    Gaskurve Flugzustand Pitchkurve Kanalzuordnung Taumelscheibe Trimmschritte Kreisel Modell kopieren Drehzahlregler Modell zurücksetzen (Governor) Alarme Heckmischer Telemetrie Mischer Vorflug - Kontrolle Sequenzer Pulsrate Reichweitentest Binden Uhr/Timer Lehrer/Schüler Telemetrie Einstellung Pulsrate Analogschalter Systemeinstellung Systemeinstellung Servomonitor SD Karte laden X-Plus Monitor SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 95 Systemeinstellung: Funktionsliste: Modellauswahl Servo Einstellung Modelltyp D/R und Expo Modellname Differenzial Flächenauswahl V-Leitwerks Flugzustand Differenzial Kanalzuordnung Gas aus Trimmschritte Motorkurve Modell kopieren Wölbklappen Modell zurücksetzen Klappensystem Alarme Mischer Telemetrie Sequenzer Vorflug - Kontrolle Reichweitentest Pulsrate Binden Telemetrie Lehrer/Schüler Pulsrate Einstellung Systemeinstellung Analogschalter Servomonitor...

  • Page 96: Gemeinsame Systemfunktionen

    2. Scrollen Sie nach Links oder Rechts bis der gewünschte Buchstabe erscheint. Drücken Sie zur Auswahl des Buchstaben den Taster. 3. Scrollen Sie weiter bis nächsten Buchstabenposition, wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis der Modellname vollständig ist. 4. Wählen Sie ZURÜCK um in die Systemeinstellung zu gelangen. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 97: Setup Flugzustand

    Setup Flugzustand Weisen Sie den Flugzuständen Schalter zu. Mode Anzahl der Schalter Anzahl der Flugzustände Flugzeug Bis zu 3 3 (inklusive Motor aus/ 5 (inklusive Motor aus/ Hubschrauber Throttle Hold) Throttle Hold) Setup für Segelfl ugzeuge Im Flugzustands Setup können Sie bis zu 10 verschiedene Flugzustände zu einem Schalter und einer Kombination von bis zu vier Schaltern zuordnen.

  • Page 98: Kanal Zuweisung

    Menü X-Plus Kanal Quelle zu gelangen. 2. Scrollen Sie zu dem X-Plus Kanal den Sie ändern möchten. 3. Drücken Sie den Rolltaster einmal und drehen ihn nach links oder rechts um den Kanal für den X-Plus Kanal zu wechseln. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 99: Trimmeinstellung

    Trimmschritte Die Trimmschrittfunktion erlaubt es den Trimmbereich der Servos in unterschiedlich große oder kleine Trimmschritte einzuteilen und den Trim- mtyp zu ändern. Mit dem Einstellen der Trimmschritt- funktion legen Sie fest wieviel Trimmklicks Sie eingeben wenn sie die Trimmung drücken. Ändern Sie den Wert auf Null deaktivieren Sie die Trimmung für den Kanal.

  • Page 100: Modell Kopieren

    Alarm und auf dem Display erscheint eine Warnung so lange bis der Knüppel oder Schalter wieder zurück in die sichere Position gebracht wird. Aus Sicherheitsgründen ist der ab Werk eingestellte Alarm für die Gasposition aktiv wenn die Gasposition über 10% geht. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 101: Telemetrie

    Sensoren können Sie Echtzeitleistungsdaten des Modells auf dem Senderdisplay sehen. Sie können auch die Telemetriedaten auf der SD Karte speichern und in dem Spektrum Sti APP ansehen. Optionen der Telemetrieanzeige Tele: Mit Druck auf den Rolltaster wechselt das Display auf Telemetrieanzeige.

  • Page 102: Programmierung Vorfl Ugkontrolle

    Das Binden Menü ermöglich die Bindung von Sender und Empfänger ohne den Sender auszuschalten. Dieses Menü ist hilfreich wenn Sie Modell programmieren und den Empfänger mit den Failsafepostionen binden wollen. Mehr Informationen lesen Sie unter dem Kapitel Programmieren der Failsafepositionen. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 103: Lehrer / Schüler Funktion

    Lehrer / Schüler Die DX18QQ ist mit vier Lehrer/Schüler Modes ausgestattet. Die Lehrer/Schüler Funktion ist dem Schalter I zugeordnet. Die vier Lehrer/Schüler Modes beinhalten: Ist Aus gewählt muß der Schülersender die gleiche Programmierung wie der Lehrersender aufweisen (Servoreverse, Servoweg, Sub-Trimm, Trimmungen) Lehrer Konfi...

  • Page 104: Analoge Schalter Einstellung

    Zeit: Die Hintergrundbeleuchtung ist für 3, 10, 20,30,45 oder 60 Sekunden an bevor Sie automatisch abgeschaltet wird. Drücken Sie den Rolltaster einmal um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Die Prozentangabe im Hintergrundbeleuchtungsmenü regelt die Helligkeit in 10 % Schritten von 10% (dunkel) bis 100 % (heller) SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 105 Mode Sie können den Steuermode von 2 auf 4 oder Mode 1 auf 3 wechseln. Für den mechanischen Teil lesen Sie bitte auf Seite 61 nach und führen Sie diese Arbeiten als erstes aus und folgen dann den Anweisungen.Ein Modewechsel bei dem ein Umbau des Gas erfolgt, muß...

  • Page 106: Inaktivitätsalarm

    Deaktiviert entfernt die gesamte Trimmanzeige vom Display Um die Trimmanzeige zu ändern: 1. Scrollen Sie zu Trimmanzeige und drücken den Rolltaster einmal 2. Scrollen Sie nach links und rechts um ihre Option zu wählen. Drücken Sie den Rolltaster einmal um die Auswahl zu sichern. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 107: Seriennummer

    5. Setzen Sie die Karte in den Kartenleser des Computer ein. 6. Öffnen Sie auf der Karte die MY_DX18.xml Datei und kopieren mit Paste & Copy die Seriennummer in ihr persönliches Verzeichnis oder in die Spektrum Community Website Finden der AirWare Software Version Die Software Version wird ihnen unten in dem Seriennummer Feld angezeigt.

  • Page 108: Sd Karte Laden

    Haben Sie den neuen Namen gewählt drücken Sie den Zurück Button um in das Menü zu wechseln 5. Wählen Sie Sichern um die Datei auf der SD Karte zu speichern. Ist der Export durchgeführt geht der Sender wieder zurück in das SD Karten Menü. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 109 SD Karten Menü zu wechseln. Aktualisierung der Firmware Diese Funktion wird genutzt um AirWare Software von der Spektrum Community Seite zu installieren. Sichern Sie die AirWare auf der SD Karte, schieben die Karte in den Kartenschacht und wählen Sender Update. Wählen Sie aus dem Aus- wahlverzeichnis die Datei die Sie installieren möchten und bestätigen die Instal-...

  • Page 110: Funktionsliste

    ACHTUNG: Testen Sie immer das Modell nachdem Sie Einstellungen vorgenommen haben um sicher zu stellen, dass die Kontrollen wie gewün- scht arbeiten. Binden Sie den Empfänger neu an das Modell und programmieren das Failsafe neu nach dem Einstellen der Servos SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 111: D/R & Expo

    Laufzeit Die Laufzeitfunktion regelt die indivi- duelle Servolaufzeit. Damit lassen sich Bewegungen verlangsamen, was für Scale Funktionen sehr nützlich ist. Die Geschwindigkeit kann in folgenden Schritten geregelt werden: Nor (Keine Verzögerung -0,9 S in 0,1-Sekundenschritten 2S - 8S in 1-Sekunden Schritten So stellen Sie die Geschwindigkeit ein: 1.

  • Page 112: Differenzial (Nur Flug- U. Segelfl Ugtypen )

    2. Drücken Sie den Rolltaster eine Sekunde um die Auswahl zu sichern. 3. Scrollen Sie zu Differenzial und drücken den Rolltaster einmal um den Wert zu ändern. 4. Drücken Sie den Rolltaster nochmal um die Auswahl zu sichern. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 113: Gas Aus

    Gas aus Die Gas aus Funktion schaltet mit einem zugewiesenen Schalter den Motor aus. Die Gas aus Funktion hat eine höhere Priorität als jeder andere Flugzustand. Wird die Funktion aktiviert fährt der Gaskanal auf den programmierten Wert (normalerweise Gas aus) Aktivieren Sie den programmierten Schalter um die Funktion zu testen.
  • Page 114 6. Wählen Sie Zurück um den Mischer zu speichern. Die linke Seite (Master) steht hier für die Eingänge. So steht zum Beispiel Querruder für den Querrudersteuerknüppel. Die rechtes Seite (Slave) ist der Name des Kanals der die Mischerbefehle erhält wenn der Masterkanal bewegt wird. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 115: Sequenzer

    Back Mischer Dieser Mischertyp verwendet gepaarte Kanäle, so dass der Mischer alle verbun- denen Servos in einem Flugzeug betrifft. So hat zum Beispiel der Mischer auf ein Querruder bei einem 2QR, 2 Klappen Flügel Einfl uss auf beide Querruder. Die Seite die Sie als Slave mischen (zum Beispiel linkes Querruder LQR) bewirkt einen anderen Effekt als ein Mischer auf die andere Seite (zum Beispiel rechtes Querruder RQR) Mischen Sie Gas >...

  • Page 116: Reichweitentest

    Bitte nutzen Sie die Monitoransichten um auf dem Display zu überprüfen wie die Ausgabe zu ihren Einstellungen reagiert. Reichweitentest Der Reichweitentest reduziert die Ausgangsleistung. Damit kann überprüft werden ob die Funkverbindung korrekt funktioniert. Führen Sie vor jeder Flugses- sion einen Reichweitentest durch. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 117: Uhr

    Service von Horizon Hobby. 5. Führen Sie einen Reichweitentest mit einem angeschlossenem Telemetriemodul durch, sehen die die Flight Log Daten auf dem Display. Mit der DX18QQ Uhr können Sie eine Stopuhr oder Countdownfunktion aktivie- ren die auf dem Hauptdisplay angezeigt wird.

  • Page 118: Monitor

    Kanäle an und erfordert Servos die an das optionale X-Plus Modul und X- Plus fähigen Empfänger angeschlossen sind Die X+1 und x+ 2 Kanäle werden in dem Servomonitor eines 12 Kanalempfängers als 11 und 12 dargestellt. ACHTUNG: Schließen Sie KEINEN Gas- oder primären Steuerkanal an das X-Plus Modul an. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 119: Acro (Flugzeug)

    Mit der Flächenauswahlfunktion wählen Sie die Tragfl ächen- und Leitwerksart aus die ihrem Modell entspricht. Im Menü werden dazu Diagramme und Namen angezeigt. Bitte sehen Sie auch unter www.spektrumrc.com für mehr Informationen über DX18QQ Firmware Updates nach, die diese Funktion unterstützen. Fläche Leitwerk • Normal •...

  • Page 120: Elevon Servoanschlüsse

    Tipp: Haben Sie alle Servoumkehroptionen getestet und die Ruder laufen immer noch in die falsche Richtung wechseln Sie den Flächentyp von Elevon A auf Elevon B. Seitenruder links Seitenruder rechts Höhenruder oben Höhenruder unten Querruder links Querruder rechts SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 121: Klappensystem

    Klappensystem Das Klappensystem unterstützt die Klap- penprogrammierung sowie den Höhen- rudermischer. Um das Menü auswählen zu können müssen Sie eine Tragfl äche mit Klappen ausgewählt haben. 1. Wählen Sie in der Systemeinstellung Modelltyp. 2. Wählen Sie eine mit Klappen ausgestattete Fläche und verlassen die System- einstellung.

  • Page 122: Acro Kreisel Funktion

    1. Wählen Sie in der Systemeinstellung die Flächenauswahl. 2. Wählen Sie im Menü WEITER unten rechts in der Anzeige. Aktivieren Sie im folgenden Menü die gewünschte Pitchkurven Funktion. Ist diese Funktion aktiviert erscheint Sie am Ende der Funktionsliste. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 123: Hub. (Hubschrauber)

    HUB. (HUBSCHRAUBER) HINWEIS: Bitte lesen Sie für Programmierinformationen in der Bedienungsanleitung ihres Hubschrauber, Kreisel oder Governor nach. ACHTUNG: Führen Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen geändert haben um sicher zustellen, dass der Hubschrauber wie gewünscht reagiert. Taumelscheibentyp Wählen Sie im Menü Taumelscheiben- typ die Taumelscheibe die der ihres Hubschraubers entspricht.

  • Page 124: Taumelscheibentyp

    Schalter für Kreiseloptionen. Sie können ebenfalls Werte für verfügbare Schalterpositionen zuweisen. (bis zu 5 Werte sind je nach Schalter verfügbar) Bitte stellen Sie sicher, dass der Kreisel richtig arbeitet und in die richtige Richtung kompensiert. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 125: Drehzahlregler (Governor)

    Drehzahlregler (Governor) Die Drehzahlreglerfunktion regelt die Motordrehzahl. Sie können Werte für jede Schalterposition oder Flugzustand programmieren. Drehzahlwerte können in 0,5% Schritten programmiert werden. Sie können auch den Kreiselkanal programmieren. Programmieren der Governorfunktion 1. Wechseln Sie in das Governomenü. 2. Gehen Sie mit dem Rolltaster auf das Drehzahl RPM Feld. 3.

  • Page 126: Segelfl . (Segelfl Ugzeug)

    ächentyp im Segelfl ugzeugmode gewählt wurde. Die Klappen können während des Fluges eingestellt werden und werden auch als Bremssystem (Crow oder Butterfl y) genutzt. Sie können verschiedenen Schiebern oder dem Klappensteuerknüppel unabhängig in jedem Flugzustand zugeordnet werden. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 127: Segelfl Ugmischer

    Segelfl ugmischer Für jeden dieser Mischer können Sie zu einen Flugzustand mit verschiedenen Prozentgrößen programmieren, oder auch 0% wenn für diesen Flugzustand kein spezifi scher Mischer vorgesehen ist. Die programmierbaren Werte beinhalten eine unabhängige Kontrolle der Richtung und Anteil der zugemischten Fläche/Ruder (Slave) im Verhältnis zur Hauptfl...

  • Page 128: Empfängereinbau Und Anforderungen An Die Stromversorgung

    Spannungsabfall erneut. • Flight Log kompatibel • Fertig konfektionierte E-fl ite EC3 Anschlüsse auf 16AWG Anschlußkabeln. • Kompatibel mit allen DSM2 Spektrum und JR Modulen mit voller Reichweite. • 2048 Schritte Aufl ösung • X-Plus kompatibel WICHTIG: Das Hauptbauteil des AR12120 hat keine einzelne Empfangsfunktion, es ist der Technikträger der Hochleistungsakkuweiche, die mit 35 Ampere...

  • Page 129: Spezifi Kationen

    PowerSafe Einheit eingebaut werden soll sind 30,48 cm und 60,96 cm Akkuka- belverlängerungen verfügbar. Duale Spannungsregler Spektrum bietet einen 7,5 Ampere (11 Amp Peak) 6.0 Volt Spannungsregler (SPMVR6007) an der speziell für den Betrieb mit dem AR12110 PowerSafe entwickelt wurde.

  • Page 130: Empfängereinbau

    Bevor Sie LiPo Akkus zur Empfängerstromversorgung einsetzen, prüfen Sie bitte den Spannungsbereich der Servos. Der Einsatz eines Spannungsreglers wie dem Spektrum Spannungsregler VR6007 (SPMVR6007) ist hierbei sehr hilfreich. Bitte beachten Sie, dass wenn ein Empfängerakku an den PowerSafe angeschlos- sen ist, ein Ruhestrom von ca.
  • Page 131 Bitte folgen Sie den Hinweisen zur Empfängerstromversorgung und bauen dann den Empfangsakku und bei Bedarf den Spannungsregler in das Flugzeug ein. Verbinden Sie den Akku mit dem AR12120 PowerSafe. Spektrum Akkus sind ab Werk mit dem EC3 Stecksystem ausgestattet und können direkt angeschlossen werden.

  • Page 132: Anschließen Der Servos

    Sie bitte darauf, dass Sie Standardkabel ohne Verstärkung verwenden. Kabel die mit einem Verstärker versehen sind können zu Fehlfunktionen führen. Bitte überprüfen Sie das auch, wenn Sie ein älteres Modell auf Spektrum Fernsteuertechnik umrüsten. Nicht mit dem AR12120 kompatibel ist auch das JR PCM Y-Kabel (JRPA133) mit Verstärker.
  • Page 133 Failsafe Funktionen Der AR12120 bietet zwei Failsafe Funktionen: SmartSafe und Preset Failsafe SmartSafe Failsafe Diese Failsafe Einstellung ist für große Scale Modelle zu empfehlen. So arbeitet SmartSafe: Empfänger ist eingeschaltet (ohne Sender) Wenn der Empfänger eingeschaltet ist, fahren alle Servos mit Ausnahme des Gaskanals in Ihre programmierten Failsafe Positionen.

  • Page 134: Quick Connect Mit Spannungsabfalldedektion

    Zustand einen Strom von etwas weniger als 1mA. Wenn der Akku nicht abgesteckt wird sorgt der Stromverbrauch für eine Entladung. Diese kann zur Tiefentladung und Beschädigung des Akkus führen. Zur Vermeidung dessen trennen Sie bitte grundsätzlich nach dem Fliegen den Akku vom Empfänger. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 135: Mechanische Sendereinstellungen

    MECHANISCHE SENDEREINSTELLUNGEN Modewechsel Sie können den Mode zwischen 1,2,3, und 4 wählen. Dieser Umbau erfordert eine Programmierung und einen mechanischen Wechsel. Programmieren des Wechsel: 1. Gehen Sie in die Systemeinstellungen und wählen den gewünschten Mode. 2. Verlassen Sie das Menü um die Auswahl zu sichern. 3.

  • Page 136: Einstellen Der Federkraft

    Feder abfällt und einen Kurzschluss im Sender verursacht. ACHTUNG: Schalten Sie immer den Sender aus, trennen und entfernen den Akku bevor Sie die Federkraft oder Ratsche einstellen. Ein nichtbefolgen könnte Sach- oder Personenschäden zur Folge haben. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 137: Längeneinstellung Der Steuerknüppel

    Funktion Friktionskraftschrauben Abdeckung Knüppelaggregatfedern (Gummistopfen) Schrauben für Wechsel der Ratsche Einstellen der Ratsche 1. Lösen Sie zur Einstellung der Ratsche auf dem Gasknüppel die oberen hinteren Handgriffe/Gummiabdeckungen. Sie brauchen nur den oberen Teil der Abdeckung lösen um an die Einstellschrauben zu kommen. Die gesamte Abdeckung muss NICHT gelöst werden.

  • Page 138: 2.4Ghz Hilfestellung Zur Problemlösung

    Verbinder zwischen Akku und Akku und Empfänger Empfänger Senderhalter oder Pult Nehmen Sie den Sender aus Empfänger drückt auf den Bindebutton dem Halter und binden erneut verliert die Bindebutton wurde vor dem Binden Sie nach den Bindean- Bindung Einschalten gedrückt weisungen SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 139: Ersatzteile

    Sie sicher, dass alle Akkus vollständig geladen sind und das BEC ausreichend leis- tungsfähig ist Ersatzteile Artikelnr Bezeichnung SPMB2600LPTX 2600 mAh LiPo Akku: DX18QQ SPMA3070 Akkuklappe: DX18QQ SPMA3071 Griffe Rückseite (Links/Rechts) SPMA3072 Griffe Seite (Links/Rechts) SPMA3073 Gummistopfen: DX18QQ SPMA3074...

  • Page 140: Garantie

    Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 141: Serviceadressen

    Fragen, Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
  • Page 142 Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Deutschland Service 25337 Elmshorn, service@horizonhobby.de Germany Kundendienstinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon/Email Adresse Christian-Junge- Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Deutschland Horizon Hobby GmbH 25337 Elmshorn, service@horizonhobby.de Germany SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 143: Rechtliche Informationen Für Die Europäische Union

    Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Spektrum DX18 Transmitter (SPM18800EU) declares the product: Spektrum DX18 Transmitter (SPM18800EU) Geräteklasse: equipment class: den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestim- mungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht, EMV-Richtlinie 2004/108/EC und LVD-Richtlinie 2006/95/EC complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the...
  • Page 144 • Classé durant 20 ans dans le top 10 des champions du monde en F3A incluant 3 classements à la seconde place • Compétition au niveau mondial depuis 30 ans • Conserve le titre du pilote le plus jeune ayant participé à un champion- nat du monde F3A SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 145 Quique et l’équipe Spektrum pour rendre la DX18QQ différente de tous les émetteurs que vous avez pu utiliser jusqu’à présent. élicitations pour l’achat de votre DX18QQ ! Je suis très heureux à propos de cet émetteur. Tellement de personnes ont été impliquées pour faire de ce projet une réalité...
  • Page 146 AVERTISSEMENT SUR LA CONTREFAÇON DE PRODUITS Achetez toujours auprès d’un concessionnaire agréé Horizon Hobby, Inc. pour vous assurer de la haute qualité des produits Spektrum authentiques. Hori- zon Hobby, Inc. décline toute possibilité d’assistance et de garantie concernant, mais sans limitation, la compatibilité et les performances des produits contrefaits ou s’affi...
  • Page 147 à l’origine du problème. AVANT D’UTILISER VOTRE EMETTEUR : Avant d’aller plus loin, visitez le site Spektrum Community à l’adresse community.spektrumrc.com pour enregistrer votre émetteur et télécharger les dernières mises à jour du logiciel AirWare.
  • Page 148 Différentiel (Avions et planeurs uniquement)..........182 Différentiel d’empennage en V (Avions et planeurs uniquement) ....182 Coupure des gaz ..................182 Courbe des gaz ..................183 Mixage .....................183 Séquenceur ....................185 Essai de portée ..................186 Chronomètre .....................187 Télémétrie ....................187 Paramètres système ..................187 Moniteur ....................188 Moniteur X-Plus ..................188 SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 149 Acro (Avion) ............... 189 Type d’avion ....................189 Connexions recommandées des servos ............189 Essai des Elevons ..................190 Système de volets ..................191 Mixage avion ....................191 Fonction Gyro pour Avion ................192 Courbe de pas ..................192 HELI (HÉLICOPTÈRE) ............193 Type de plateau ..................193 Courbe de pas ..................193 Plateau cyclique ..................194 Gyro ......................194...

  • Page 150: Batterie De L'émetteur

    à gonfl er Charge de votre émetteur La DX18QQ est équipée d’un chargeur intégré qui charge la batterie Li-Po 2S sous 200mA. La prise de charge est située sur le côté droit de l’émetteur, cette prise n’est pas polarisée.
  • Page 151 Indications des DELs La DEL bleue indique que la batterie est en charge. La DEL orange indique que l’émetteur est sous tension et qu’il émet le signal. Alerte Batterie L’écran des Paramètres Système vous permet de choisir le type de batte- rie et l’alarme tension basse.

  • Page 152: Fonctions De L'émetteur

    Ecran LCD afi n de les protéger durant le transport. Bouton d’effacement (CLEAR) L’humidité et l’utilisation peuvent causer un décollement de ce fi lm. Retirez délicatement ce fi lm si vous le souhaitez. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 153 Fonctions Fonctions Réglage de la tension du ressort Réglage de la tension du ressort du manche des gaz (mode 2,4) du manche des gaz (mode 1,3) Levier gauche Grip arrière droit Grip arrière gauche Levier droit Réglage de la tension des Prise écolage ressorts des manches Lecteur de carte SD...

  • Page 154: Ecran Principal

    Trim de dérive (Mode 1 et 2) Trim d’aileron (Mode 3 et 4) Trim des gaz (mode 2 et 4) Affi che également les valeurs du trim Gauche quand le bouton de trim est pressé Trim de profondeur (mode 1 et 3) Chronomètre SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 155: Navigation

    Navigation • Faites tourner la roulette pour vous déplacer dans les menus et changer les valeurs. Pressez la roulette pour valider une sélection. • Utilisez le bouton BACK pour revenir à l’écran précédent. (Par exemple Pressez Tournez Maintenez pour aller du Fait défi...

  • Page 156: Affectation

    AFFECTATION L’étape d’affectation permet au récepteur de reconnaître le code GUID (Globally Unique Identifi er) spécifi que à l’émetteur. La DX18QQ et l’AR12120 sont déjà affectés ensemble à l’usine. Vous devrez les réaffecter après la programmation initiale de votre modèle afi n de confi gurer sauvegarder les positions du failsafe.

  • Page 157: Programmation Des Positions De Sécurités (Failsafes)

    S’il y a une perte de signal radio entre l’émetteur et le récepteur, le récepteur place immédiatement les gouvernes en position de failsafe. Le récepteur Spektrum AR12120 possède 3 options de failsafe : Le Smartsafe, Le maintien de la dernière commande et La sécurité préréglée.

  • Page 158: Maintien De La Dernière Commande

    4. La programmation du failsafe est terminée quand les DELs oranges de l’émetteur et de tous les récepteurs s’éclairent de façon fi xe. ATTENTION : Attachez votre appareil pour effectuer ce test, car si la sécurité n’est pas paramétrée convenablement votre avion risque d’avancer à mi-gaz ou plein-gaz. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 159: X-Plus 8

    éclairages, treuil, train rentrant et bien d’autres. Le module X-Plus 8 ne doit pas être utilisé pour commander des gouvernes. Le X-Plus 8 est compatible avec les émetteurs et les récepteurs Spektrum X-Plus. Le module X-Plus 8 offre la possibilité d’alimenter les servos qui y sont connectés en utilisant une batterie indépendante au récepteur et un cordon interrupteur (vendus séparément) reliés...
  • Page 160 âgée,que le BEC de votre contrôleur ne délivre pas suffi samment de courant, etc...), effectuez le test suivant à l’aide d’un voltmètre. Le multimètre Hangar 9 (HAN172) et le Flight Log Spektrum (SPM9540) sont parfaits pour effectuer ce test.

  • Page 161: Voies X-Plus Et Failsafe

    Voies X-Plus et failsafe Le Module X-Plus ne supporte pas le failsafe. Nous vous recommandons de ne pas relier au Module X-Plus des servos devant être pilotés par le failsafe. Cependant le Module X-Plus maintiendra la dernière commande si une coupure intervient.

  • Page 162: Carte Sd

    5. Mettez l’émetteur hors tension et retirez la carte SD. 6. Insérez la carte SD dans votre ordinateur et ouvrez le fi chier .txt situé sur la carte SD. 7. Effectuez un copier/coller du numéro de série dans l’écran d’enregistrement sur le site Spektrum Community (community.spektrumrc.com). SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 163 www.spektrumrc.com...

  • Page 164: Guide De Programmation Des Modèles

    Courbe d'anticouple du modèle Mixage Alertes Séquenceur Télémétrie Test de portée Contrôles d'avant vol Chronomètre Taux de rafraîchissement Télémétrie Taux de rafraîchissement Affectation Ecolage Paramètres système Moniteur de servos Paramétrage interrupteur analogique Moniteur X-Plus Paramètres systèmes Transfert carte SD SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 165 Liste paramètres système : Liste des fonctions : Sélection du modèle Réglage des servos Type de modèle D/R et exponentiels Nom du modèle Différentiel Type de planeur Différentiel Modes de vol empennage en V Affectation des voies Coupure des gaz Réglage des trims Courbe moteur Copie du modèle...

  • Page 166: Fonctions Communes Des Parametres Systeme

    Pressez le roulette une fois pour enregistrer le caractère. 3. Surlignez l’emplacement du caractère suivant. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à l’écriture complète du nom du modèle. 4. Sélectionnez BACK pour revenir à la liste des Paramètres Système. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 167: Paramétrage Des Modes De Vol

    Paramétrage des modes de vol Utilisez cette fonction pour assigner des interrupteurs aux modes de vol. Mode Nombre d’interrupteurs Nombre de modes de vol Avion Jusqu’à 2 Hélicoptère 3 (Incluant le maintien des gaz) 5 (Incluant le maintien des gaz) Paramétrage des modes de vol d’un planeur Dans le menu mode de vol vous pouvez programmer jusqu’à...

  • Page 168: Paramétrage Des Modes De Vol Pour Avion Et Planeur

    à l’écran de confi gura- tion des entrées X-Plus. 2. Surlignez la voie X-Plus que vous souhaitez changer. 3. Pressez la roulette une fois et faites la tourner vers la gauche ou la droite pour changer l’entrée de cette voie X-Plus. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 169: Réglage Des Trims

    Réglage des trims Utilisez cette fonction pour modifi er le pas et le type des trims. Pas du trim Ce réglage permet de régler la valeur du mouvement par “clic” de trim. Si vous choisissez une valeur égale à 0, cela désactivera le trim de cette voie.

  • Page 170: Copie Du Modèle

    Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 171: Télémétrie

    émetteur. Vous pouvez également activer l’enregistrement des données sur la carte SD et voir les données avec l’application Spektrum STi pour mobile. Paramètres de la télémétrie Affi chage Les options d’affi chage comprennent les options suivantes : Tele: Quand vous pressez la roulette, l’écran de télémétrie apparaît et l’écran...

  • Page 172: Réglage De La Checklist

    êtes en train de programmer un modèle et que vous devez affecter le récepteur pour programmer les positions de failsafe. Consultez la section “Programmation des positions de failsafe” pour des informa- tions complémentaires. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 173: Ecolage

    Ecolage La DX18QQ possède une fonction écolage programmable avec 4 modes. L’émetteur assigne l’interrupteur I à la fonction écolage. Les 4 modes comprennent : Interdiction Dans ce mode, l’émetteur esclave doit avoir le même programme que l’émetteur maître (Sens des servos,...

  • Page 174: Paramétrage Interrupteur Analogique

    Temporisation : Le rétro éclairage est actif durant : 3, 10, 20, 30, 45 ou 60 secondes avant de s’éteindre automatiquement. Pressez la roulette une fois et le rétro éclairage s’active. Le pourcentage de rétro éclairage règle l’intensité par incrément de 10% de 10%(Sombre) à 100%(Clair). SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 175 Mode Vous pouvez sélectionner le mode 2 vers 4 ou 1 vers 3. Le changement de Mode nécessite une intervention sur les manches qui doit être effectuée par le service technique Horizon Hobby. Pour changer de mode: 1. Surlignez Mode et pressez la roulette. 2.

  • Page 176: Alarme D'inactivité

    Pour modifi er l’affi chage des trims : 1. Surlignez Affi chage Trims et pressez une fois la roulette. 2. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour changer l’affi chage. Pressez la roulette pour enregistrer la sélection. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 177: Numéro De Série

    Le numéro de série vous servira à enregistrer votre émetteur sur le site Spektrum Community pour effectuer les mises à jour du logiciel. Export du numéro de série de l’émetteur vers la carte SD L’export du numéro de série de l’émetteur sur la carte SD vous permet d’effectuer...

  • Page 178: Transfert Carte Sd

    Une fois que vous avez rentré le nouveau nom, pressez le bouton Back pour retourner à l’écran Export vers carte SD. 5. Sélectionnez Export pour enregistrer le fi chier sur la carte SD. Une fois que l’export est terminé, l’émetteur retourne à l’écran du menu de la Carte SD. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 179 SD. Mise à jour du logiciel AirWare IMPORTANT: Les barres oranges Spektrum clignotent et une barre de statut appa- raît à l’écran quand une mise à jour est en cours d’installation. Ne jamais mettre l’émetteur hors tension quand vous effectuez une mise à...

  • Page 180: Liste Des Fonctions

    ATTENTION: Toujours effectuer un test de contrôle après avoir effectué des réglages afi n de confi rmer que le modèle répond correctement aux commandes. Après avoir réglé les servos, réaffectez l’émetteur et le récepteur pour programmer le failsafe. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 181: D/R Et Exponentiels

    Vitesse Cette fonction vous permet d’augmenter le temps de réponse des voies de façon individuelle, comme par exemple la voie de train rentrant. La vitesse est réglable de la manière suivante : • Non (Pas de délais) à 0.9s par incrément de 0.1s •...

  • Page 182: Différentiel (Avions Et Planeurs Uniquement)

    (généralement Off). Vous devrez peut être utiliser une valeur négative pour mettre les gaz en position coupée. ATTENTION: Toujours essayer le modèle après avoir effectué des réglages afi n de vérifi er que le modèle répond correctement aux commandes. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 183: Courbe Des Gaz

    Courbe des gaz Vous pouvez utiliser cette fonction pour optimiser la réponse des gaz. Un maximum de 7 points sont disponibles sur la courbe de gaz. Pour ajouter des points à la courbe des gaz : 1. Déplacez le manche des gaz dans la position où...
  • Page 184 Quand vous réglez le valeurs de mixages à proximité du neutre (en dessous de 10) , un incrément de 0.5% est disponible pour affi ner les réglages. REMARQUE : Cette fonction est uniquement disponible dans la programmation des mixages dérive vers ailerons/profondeur. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 185: Séquenceur

    Mixage Origine Ce mixage utilise en entrée la position réelle du manche. Quand ce mixage est activé, les autres paramètres de la voie maître seront ignorés et le mixage sera basé uniquement sur la position du manche et du trim. Quand les ailerons, la profondeur ou la dérive sont sélectionnées en maître, le mixage origine est dis- ponible.

  • Page 186: Essai De Portée

    Puissance réduite. Dans ce mode la sortie RF est limitée afi n de vous permettre d’effectuer un test de portée de votre système. 4. Si vous relâchez le bouton écolage, l’émetteur retourne à la puissance normale d’émission. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 187: Chronomètre

    Contrôle de portée de la DX18QQ 1. Le modèle étant retenu au sol, placez-vous à 30 pas (90pieds/28 mètres environ) de celui-ci. 2. Tenez-vous face au modèle, l’émetteur étant dans votre position de vol normale, et mettez votre émetteur en mode Range Test (Contrôle de portée) et appuyez sur le bouton Trainer pour réduire la puissance en sortie.

  • Page 188: Moniteur

    X-Plus et des servos qui peuvent être reliés à ce module. Les voies X+1 et X+2 servent aussi à visualiser les voies 11 et 12 du récepteur. ATTENTION: NE connectez PAS les gaz ou autre fonction principale (les gouvernes) au module X-Plus. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 189: Acro (Avion)

    Utilisez l’écran du Type de Modèle pour sélection le type d’aile et d’empennage cor- respondant à votre modèle. Les confi gurations disponibles sont affi chées à l’écran. Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX18QQ. Types d’Aile Types d’empennage •...

  • Page 190: Essai Des Elevons

    Conseil: Si vous avez essayé toutes les options d’inversion de sens des servos et que les gouvernes ne fonctionnent toujours pas dans la bonne direction, changez le type d’aile dans les Paramètres Système en passant de Elevons-A à Elevons-B. Dérive Gauche Dérive Droit Profondeur Haut Profondeur bas Aileron Gauche Aileron Droit SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 191: Système De Volets

    Système de volets Cette fonction permet de programmer les volets et d’activer le mixage avec la profondeur. Vous devez avoir sélectionné une aile équipée de volets dans le type de modèle, sinon le menu du Système de volets n’apparaîtra pas. Pour activer le système de volets: 1.

  • Page 192: Fonction Gyro Pour Avion

    Cela vous donnera l’accès à l’écran des Options Modèle. Activez la fonction de courbe de pas. Quand la fonction est activée elle apparaît dans la liste des fonctions. 3.Assignez la voie du pas dans la fonction d’affectation des voies après avoir activé la fonction de courbe de pas. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 193: Heli (Hélicoptère)

    HELI (HELICOPTERE) REMARQUE : Référez-vous aux manuels de votre hélicoptère, gyro et régulateur pour les recommandations relatives à la programmation. ATTENTION : Toujours effectuer un test des commandes de votre modèle avec l’émetteur après la programmation afi n de vérifi er que le modèle répond de la façon désirée.

  • Page 194: Plateau Cyclique

    Vous pouvez également assigner des valeurs de taux aux positions disponibles de l’interrupteur (de 1 à 5 taux sont possibles en fonction de l’interrupteur choisi). Vérifi ez que le gyro fonctionne correctement et compense dans le bon sens. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 195: Régulateur De Régime

    Régulateur de régime La fonction Régulateur règle le régime du moteur. Vous pouvez program- mer des valeurs pour chaque position d’interrupteur ou chaque mode de vol. Les valeurs de régime peuvent être programmées par pas de 0.5%. Programmation du régulateur de régime 1.

  • Page 196: Sail (Planeur)

    à celles de votre planeur. Les schémas affi chés à l’écran vous montrent les confi gurations disponibles. Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations complémentaires et les mises à jour du logiciel de la DX18QQ. Aile (Wing) Empennage (Tail) • 1 Servo • Normal •...

  • Page 197: Système De Courbure

    Système de courbure Cette option est seulement disponible quand une aile à 2 ou 4 servos est sélectionnée dans le type de planeur. Cette fonction permet un réglage de la courbure en vol et est aussi utilisée comme système de frein souvent nom- més Crocodile ou papillon.

  • Page 198: Installation Du Récepteur Et Alimentation

    Installation du récepteur et alimentation Le Spektrum AR12120 PowerSafe est la solution ultime pour les équipements ra- dio nécessitant beaucoup d’énergie. Dans un appareil équipé de plusieurs servos très puissants (par exemple : les petits gros, les jets, etc...), le AR12120 Power- Safe peut fournir 50A en crête et profi...

  • Page 199: Caractéristiques

    EC3 de 30 et 60 cm sont disponibles. Utilisation de doubles régulateurs de tension Spektrum propose un régulateur(SPMVR6007) délivrant 7.5A(11A en crête) sous 6V spécifi quement conçu pour l’AR12120. IMPORTANT : Quand vous utilisez deux batteries en passant par deux régulateurs, chaque régulateur est indépendant et il est fréquent qu’une batterie ait un taux de...

  • Page 200: Installation

    Li-Po, veuillez contrôler la tension d’alimentation supportée par vos ser- vos.  Il sera peut-être nécessaire d’utiliser un régulateur de tension  comme par exemple le Spektrum VR6007 (SPMVR6007). Quand une batterie est connectée au récepteur PowerSafe, un courant très faible de moins de 1mA est consommé, même quand l’interrupteur est en position OFF.
  • Page 201 Installation des batteries Utilisez les conseils donnés précédemment pour choisir vos ou votre batterie(s). Les batteries Spektrum sont équipées de prises EC3 et se branchent directement. Si vous utilisez de batteries d’une autre marque, il sera nécessaire de souder des prises EC3 sur les câbles (2 prises incluses avec le AR12120).

  • Page 202: Branchement Des Servos

    échelle où la place n’est pas un problème, placez les récepteurs com- me sur les illustrations suivantes. Spektrum offre avec le Cockpit des rallonges de 15 à 90 cm, permettant de placer les satellites dans des positions optimales.
  • Page 203 Fonctions de Failsafe L’AR12120 Powersafe possède deux types de failsafe : le Smartsafe et la sécurité pré-réglée. Failsafe SmartSafe. Ce type de failsafe est recommandé pour la majorité des avions maquettes de grande échelle. Voici le fonctionnement du SmartSafe : Récepteur sous tension Quand le récepteur est sous tension, mais que l’émetteur ne l’est pas, tous les servos sauf les gaz se place ent position failsafe, généralement, toutes les...

  • Page 204: Système Quickconnect Avec Détection De Coupure D'alimentation

    PowerSafe, un faible courant de moins de 1mA est consommé, même quand l’unité est hors tension. Si votre système doit être stocké durant une longue période, débranchez la batterie afi n d’éviter de l’endommager. Ceci est très important si vous utilisez des batteries Li-Po. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 205: Réglages Physiques De L'émetteur

    REGLAGES PHYSIQUES DE L’EMETTEUR Changement de mode Vous pouvez modifi er votre émetteur en Mode 1,2,3 et 4. Cette conversion néces- site une programmation et une intervention mécanique. Programmation de la conversion 1. Accédez aux paramètres système et sélectionnez le mode désiré. 2.

  • Page 206: Réglage De La Dureté Des Manches

    ATTENTION : Toujours mettre l’émetteur hors tension et débranchez puis retirez la batterie avant d’ajuster la dureté des manches. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dégâts matériels ainsi que des blessures corporelles. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 207: Réglage De La Longueur Des Manches

    Fonction Vis de réglage de la dureté du crantage Bouchons de réglage de dureté des manches Vis d’accès au crantage (installation du crantage des gaz) Réglage des crantages Pour régler le crantage du manche des gaz 1. Ecartez le grip arrière par le haut pour régler la dureté du crantage du manche des gaz.

  • Page 208: Guide De Dépannage 2.4Ghz

    Tension de la batterie trop Rechargez totalement les faible batteries Le récepteur ne répond pas durant Câbles abîmés ou débran- Contrôlez l’état des câbles l’utilisation chés entre la batterie et le et remplacez-les s’ils sont récepteur endommagés SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 209: Liste Des Pièces

    Alimentation secteur 12V SPM6708 Valise de transport pour émetteur Spektrum SPM6709 Mousse pour valise de transport Spektrum SPM6712 Mousse de remplacement pour valise Spektrum DX18QQ SPM6803 Prise d’affectation universelle male/femelle SPM9540 Spektrum Flight Log HAN172 Multimètre Hangar 9 pour servo et récepteur SPM6805 Cordon écolage...

  • Page 210: Garantie Et Réparations

    à la garantie fi gurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 211 Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec préATTENTION et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.

  • Page 212: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    +33 (0) 1 60 18 34 90 France 77127 Lieusaint infofrance@horizonhobby.com Informations de contact pour les pièces Numéro de téléphone/ Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Courriel Horizon Hobby 11 rue George Charpak +33 (0) 1 60 18 34 90 France 77127 Lieusaint infofrance@horizonhobby.com SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 213: Informations De Conformité Pour L'union Européenne

    Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH20120501 Produit(s): Spektrum DX18 Emetteur Numéro(s) d’article: SPM18800EU Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE, directive EMC 2004/108/EC and directive LVD 2006/95/EC: EN 300-328 V1.7.1: 2006...
  • Page 214 • 20 anni di presenza nella TOP 10 della classifi ca mondiale F3A • 30 anni di esperienza a livello Mondiale nel mondo acrobatico • Ancora ad oggi detiene il record come più giovane pilota al mondo a competere nella Coppa del Mondo di F3A SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 215 • Origine della miscelazione che limita l’effetto di un mixer al movimento del comando di elevatore, alettoni e timone. • Un menu specifi co per i suoni permette di attivarli o inibirli sul DX18QQ. • Suono particolare per avvertire che la batteria si sta scaricando.
  • Page 216 AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifi uta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o prodotti che vantano compatibilità con DSM o Spektrum.

  • Page 217: Note Generali

    PRIMA DI USARE IL VOSTRO TRASMETTITORE Prima di andare avanti, visitate la Comunità Spektrum sul sito com- munity.spektrumrc.com per registrare il prodotto e scaricare gli ag- giornamenti del software AirWare. Finché il trasmettitore non è stato registrato, appare occasionalmente una schermata per ricordare la registrazione.
  • Page 218 Diff. coda a V (solo per Aerei ed Alianti) ............252 Taglio gas (spegnimento del motore) ............252 Curva motore ....................253 Miscelazioni ....................253 Sequenziatore (azioni in sequenza) .............255 Prova della portata ..................256 Timer .......................257 Telemetria ....................257 Impostazioni del sistema ................257 Monitor.....................258 X-Plus Monitor ..................258 SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 219 ACRO (Aereo) ..............259 Tipo di Aereo ....................259 Collegamenti ai servi consigliati ..............259 Prova per il controllo degli elevoni ..............260 Sistema fl ap .....................261 Miscelazioni ACRO ..................261 Funzione Acro del giroscopio ..............262 Funzione curva del passo ................262 HELI (Elicottero) ..............263 Tipo di piatto .....................263 Curva del passo ..................263 Piatto oscillante ..................264...

  • Page 220: Batterie Del Trasmettitore

    (gonfi arsi) durante la carica. Caricare la batteria del trasmettitore La radio DX18QQ ha un caricabatterie interno per la batteria LiPo a 2 celle con una corrente di 200mA. La presa di carica si trova sul lato destro del trasmettitore e non è...
  • Page 221 Indicatori a LED Il LED blu indica che la batteria del trasmettitore si sta caricando. Il LED arancio indica che il trasmettitore è acceso e che sta emettendo RF. Allarme per la batteria La schermata <Impostazione sistema> permette di scegliere il tipo di batteria e l’allarme per bassa tensione.

  • Page 222: Funzioni Del Trasmettitore

    Il trasmettitore viene fornito con un sottile Interruttore On/Off fi lm plastico trasparente applicato su alcuni pannelli frontali, come protezione. L’umidità e l’uso possono far distaccare parzialmente Pulsante Clear questo fi lm. Lo si può togliere quando si vuole agendo delicatamente. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 223 Funzione Funzione Tensione molla motore (Mode 2,4) Tensione molla motore (Mode 1,3) Leva sinistra Impugnatura destra Impugnatura sinistra Leva destra Presa trainer Regolazione molle sticks Scheda SD Maniglia/Antenna 2 Coperchio batteria Cambio modo Presa di carica www.spektrumrc.com...

  • Page 224: Schermata Principale

    Trim timone (Modi 1 e 2) Trim alettone (Modi 3 e 4) Trim motore (Mode 2 e 4) Mostra anche i valori Trim L quando si preme il pulsante Trim Sinistro Trim elevatore (Mode 1 e 3) Timer SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 225: Navigazione

    Navigazione • Girare la rotella di scorrimento per navigare attraverso i menu e le opzioni, o premerla per scegliere o cambiare i contenuti dello schermo. • Usare il pulsante BACK per tornare alla schermata precedente (ad esempio per passare dal Premere Girare Tenere...

  • Page 226: Connessione (Binding)

    Connessione (Binding) Questa è la procedura che serve per far riconoscere al ricevitore il codice unico GUID del trasmettitore. Il trasmettitore DX18QQ e il ricevitore AR12120 sono già connessi in fabbrica. Sarà necessario rifare la connessione (binding) dopo aver fatto tutte le regolazioni per avere le posizioni di failsafe impostate in modo corretto.

  • Page 227: Programmare Le Posizioni Del Failsafe

    Quando si connette (bind) trasmettitore e ricevitore, si defi niscono le posizioni di failsafe. In caso di perdita del segnale del trasmettitore, il ricevitore posiziona i servi secondo quanto era stato programmato. Il ricevitore Spektrum AR12120 ha 3 tipi di failsafe: SmartSafe, Hold (mantiene l’ultimo segnale utile ricevuto) e Preset (programmabile).

  • Page 228: Hold (Mantiene L'ultimo Comando)

    fi ssa. ATTENZIONE: accertarsi che l’aereo sia ben fi sso a terra, perché nel caso che il failsafe fosse impostato male, il motore potrebbe aumentare fi no al massimo SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 229: X-Plus 8

    Lo X-Plus 8 è compatibile con i trasmettitori e i ricevitori Spektrum X-Plus e permette di alimentare i servi collegati con due batterie sepa- rate e relativo interruttore (opzionale) indipendenti dal ricevitore. Il modulo X-Plus 8 si può...
  • Page 230 Il Digital Servo & Rx Current Meter Hangar 9 (HAN172) il Flight Log Spektrum (SPM9540), vanno bene per questa prova. Collegare il voltmetro alla porta di un canale libero e, con il sistema acceso, appli- care una certa forza alle superfi...

  • Page 231: Canali X-Plus E Failsafe

    Canali X-Plus e Failsafe Il failsafe non è valido per i servi collegati al modulo X-Plus. Raccomandiamo di non prevedere alcun failsafe per un servo collegato attraverso il modulo X-Plus, perché non è supportato. Comunque si tenga presente che, nel caso ci si trovi nelle condizioni di failsafe, i servi collegati al modulo X-Plus mantengono l’ultimo comando utile ricevuto.

  • Page 232: Scheda Sd

    Scheda SD Installazione della scheda SD La scheda SD inclusa, permette di: • Importare (copiare) modelli da un altro trasmettitore DX18QQ • Esportare (trasferire) modelli ad un altro trasmettitore DX18QQ • Aggiornare il software AirWare del trasmettitore Per installare la scheda SD: 1.
  • Page 233 www.spektrumrc.com...

  • Page 234: Guida Alla Programmazione Per Tipo Di Modello

    Governor Azzera modello Curva coda Avvertenze Miscelazioni Telemetria Sequenziatore Prima del volo Prova portata Durata pacchetto dati Timer Connetti Telemetria Allenamento Durata pacchetto dati Imposta interruttori Impostazione Sistema analogici Monitor Impostazione sistema Monitor X Plus Trasferimento scheda SD SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 235 Lista menu sistema: Lista funzioni: Scelta modello Imposta servo Tipo di modello D/R & Expo Nome modello Differenziale Tipo di aliante Differenziale coda a V Imposta F-mode Spegnimento motore Assegna canale Curva motore Imposta trim Predisposizione profilo Copia modello Sistema profilo Azzera modello Miscelazioni Avvertenze...

  • Page 236: Impostazioni Comuni Del Sistema

    3. Scorrere fi no alla posizione del prossimo carattere e ripere i passi 1. e 2. fi nché il nome del modello non è completo. 4. Scegliere BACK per tornare al menu <Impostazione sistema>. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 237: Imposta F-Mode

    <Imposta F-Mode> Questo menu serve ad assegnare gli interruttori per attivare le fasi di volo. Modo Numero interruttori Numero fasi di volo Aereo fi no a 2 Heli 3 (incluso Hold motore) 5 (incluso Hold motore) Fasi di volo per aliante Si possono assegnare fi...

  • Page 238: Assegnazione Canali

    Quando sul trasmettitore è attivo X-Plus, il radioco- mando DX18QQ riconosce i canali 11 e 12 (AUX6 e AUX7) su di un ricevitore 12 canali. I canali 11 e 12 hanno una durata del pacchetto di impulsi (frame rate) di 22ms e la risoluzione a 2048.

  • Page 239: Regolazione Trim

    <Imposta trim> Questa funzione permette di impostare quanto deve essere il movimento del servo per ogni “clik” del trim. Passo del trim Regolando il valore del passo del trim, si determina quanti “click” del trim si inseriscono ogni volta che si preme la levetta del trim.

  • Page 240: Copia Modello

    Per far cessare l’allarme bisogna riportarli nella loro posizione normale. Per ragioni di sicurezza, l’allarme del comando motore si attiva se lo stick va oltre il 10%. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 241: Telemetria

    Si abilita anche la registrazione dei dati rilevati sulla scheda SD o la visualizzazi- one con l’applicazione mobile Spektrum STi. Impostazione della telemetria Schermo Le opzioni disponibili sono: Tele: Quando si preme la rotella di scorrimento appaiono i dati di telemetria sullo schermo e la schermata base viene disabilitata.

  • Page 242: Impostazioni Prima Del Volo

    È utile quando si programma un nuovo modello e si vuole connettere un ricevitore per le funzioni di failsafe. Per maggiori informazioni si veda la sezione riguardante il Failsafe. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 243: Trainer (Maestro/Allievo)

    <Trainer> (maestro allievo) Il trasmettitore DX18QQ ha la funzione Trainer con 4 modi differenti. A questa funzione viene assegnato l’interruttore Switch I che, quando viene premuto, la attiva in uno dei 4 modi seguenti: Inibito Il trasmettitore allievo deve avere la st-...

  • Page 244: Impostazione Interruttori Analogici

    Set Time: la retroilluminazione è accesa per 3, 10, 20, 30, 45 o 60 secondi. Premere la rotella di scorrimento per accendere la retroilluminazione. L’intensità della retroilluminazione è regolabile dal 10% (più scuro) al 100% (più luminoso) con incrementi del 10%. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 245 Mode (modalità di pilotaggio) Si può cambiare la modalità di pilotaggio tra Mode 1, 2, 3 e 4. Questa conversio- ne richiede cambiamenti sia nella programmazione che nella meccanica. Si prega di fare riferimento alle istruzioni a pag. 61 per i cambiamenti meccanici. Per cambiare la modalità...

  • Page 246: Allarme Inattivo

    “Inibito” toglie tutte le barre dei trim e gli indicatori dalla schermata principale. Per cambiare: 1. Scorrere fi no al <Stile dei trim> e premere la rotella. 2. Far scorrere a destra o a sinistra per cambiare le opzioni, poi premere la rotella per confermare e memorizzare la selezione. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 247: Numero Di Serie

    fi rmware AirWare dal sito web della comunità Spektrum. Esportare il numero di Serie sulla scheda SD Questa funzione può essere utile per esportare il numero di serie del trasmettitore come fi...

  • Page 248: Trasferimenti Su Scheda Sd

    2. Scorrere su <Opzioni> e premere la rotella. 3. Scorrere su <Esporta modello> e premere di nuovo la rotella per confermare la selezione. Appare la schermata <Esporta su SD>. I primi due caratteri cor- rispondono al numero dell’elenco delle memorie (per esempio, 01). SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 249 <Scheda SD>. Aggiornamento del Firmware Airware IMPORTANTE: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di stato appare sullo schermo durante l’installazione del fi rmware. Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del fi rmware altrimenti si potrebbero danneggiare i fi les di sistema.

  • Page 250: Lista Delle Funzioni

    In caso contrario il motore andrà al massimo qualora si attivasse il failsafe. ATTENZIONE: dopo aver fatto una regolazione, verifi care sempre che il modello risponda correttamente ai comandi. Quindi rifare la connessione (rebind) fra trasmettitore e modello per essere certi che il failsafe sia impostato correttamente. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 251: D/R & Expo (Corse Ridotte Ed Esponenziali)

    <Velocità> Serve per aumentare il tempo di risposta dei servi per ogni canale, (es. i carrelli retrattili). La velocità si può regolare nel modo seguente: • NOR (Nessun ritardo) - 0,9s con incrementi di 0,1 secondi • 1s - 2s con incrementi di 0,2 secondi •...

  • Page 252: Differenziale (Solo Per Aerei Ed Alianti)

    (normalmente spento). Potrebbe servire l’uso di valori negativi per muovere il canale del Motore nella posizione di OFF. ATTENZIONE: dopo aver fatto delle regolazioni, controllare sempre che il modello risponda in modo corretto. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 253: Curva Motore

    <Curva motore> Permette di ottimizzare la risposta del motore tramite una curva che può avere fi no a 7 punti. Per aggiungere punti a questa curva: 1. Portare lo stick del motore nella posizione in cui si vuole aggiungere un nuovo punto. 2.
  • Page 254 Valori di mixer dimezzati Quando si regolano i valori intorno al centro (inferiore a 10%) di un mixer, sono disponibili i valori dimezzati per una regolazione fi ne. IMPORTANTE: questa funzione è disponibile solo nelle miscelazioni timone>alettoni/elevatore su modelli di aereo. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 255: Sequenziatore (Azioni In Sequenza)

    Origine della miscelazione Questa funzione si usa per inserire il valore nel mixer partendo dalla reale posizione dello stick. Quando la si inserisce, ogni altra impostazione sul canale “master” viene ignorata e la miscelazione sarà basata soltanto sulla posizione dello stick del relativo trim. Questo tipo di impostazione è disponibile solo quando Alettoni, Elevatore o Timone vengono scelti come canali master.

  • Page 256: Prova Della Portata

    La schermata visualizza una potenza ridotta. In questa modalità si riduce l’uscita RF, quindi si può provare la portata del sistema. 4. Se si rilascia il pulsante trainer, il trasmettitore ritornerà a piena potenza. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 257: Timer

    5. Se si effettua una prova della portata mentre il modulo di telemetria è attivo, il display visualizzerà i dati di volo. <Timer> La funzione timer della DX18QQ permette di impostare un conteggio del tempo a scendere (sveglia) o a salire (cronometro) e a mostrarlo sulla scher- mata principale.

  • Page 258: Monitor

    X-Plus e ad un ricevitore compatibile. I canali X+1 e X+2 servono anche come monitor per i canali 11 e 12 su di un ricevitore a 12 canali. ATTENZIONE: non collegare al modulo X-Plus il motore o altri canali di controllo primario. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 259: Acro (Aereo)

    <Tipo di Aereo> Usare il menu <Tipo di aereo> per scegliere l’ala e il tipo di coda adatti all’aereo in uso. Le fi gure e i nomi sullo schermo del trasmettitore indicano le impostazioni disponibili. Fare riferimento a community.spektrumrc.com per maggiori informazioni sugli aggiornamenti del fi rmware della DX18QQ. Coda • Normale • Normale •...

  • Page 260: Prova Per Il Controllo Degli Elevoni

    Consiglio: Quando si controllano i Reverse di tutti i servi, se si rileva che le superfi ci di controllo non si muovono nel verso giusto, cambiare alla voce “Tipo di ala con elevoni” nel menu <Impostazione sistema> da Elevon-A ad Elevon-B. Sinistra Timone Destra Timone Elevatore Giù Elevatore Sinistra Alettoni Destra Alettoni SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 261: Sistema Fl Ap

    <Sistema fl ap> L’opzione <Sistema fl ap> permette la programmazione delle miscelazione di fl ap ed elevatore. In <Tipo di aereo> bisogna scegliere un tipo di ala che abbia i fl ap, altrimenti il menu <Sistema fl ap> non compare. Per attivare il <Sistema fl...

  • Page 262: Funzione Acro Del Giroscopio

    Questo permette di accedere alla schermata <Opzioni>. Attivare la funzione <Curva del passo>; quando è attiva compare nella Lista delle funzioni. 3. Dopo aver attivato la Curva del passo, assegnare il canale del passo con la funzione <Assegnazione canali>. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 263: Heli (Elicottero)

    HELI (elicottero) AVVISO: far riferimento ai manuali di elicottero, giroscopio e governor in uso per le indicazioni sulla programmazione. ATTENZIONE: dopo aver fatto delle regolazioni, controllare sempre che il modello risponda in modo corretto. <Tipo di piatto> In questo menu si può scegliere il tipo di piatto oscillante che si addice all’elicottero in uso.

  • Page 264: Piatto Oscillante

    Si possono anche assegnare vari valori (da 1 a 5) collegandoli alla posizione degli interruttori disponibili. Verifi care sempre che il giroscopio funzioni correttamente e che compensi nella giusta direzione. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 265: Governor

    <Governor> Il Governor è un accessorio che permette di controllare e regolare la velocità di ro- tazione del rotore in funzione del numero di giri (RPM) del motore. I valori di RPM si possono programmare con intervalli dello 0,5%. Programmare le funzioni del Governor 1.

  • Page 266: Sailplane (Aliante)

    Le fi gure e i nomi sullo schermo del trasmettitore indicano le impostazioni disponibili. Fare riferimento a community.spektrumrc.com per maggiori informazioni sugli aggiornamenti del fi rmware della DX18QQ. • Coda • 1 Servo • Normal • 2 Alettoni* •...

  • Page 267: Sistema Profi Lo

    <Sistema profi lo> Questa funzione è disponibile solo quan- do si sceglie un’ala con 2 o 4 alettoni. Permette di cambiare la curvatura del profi lo durante il volo e si usa anche per il sistema di frenaggio detto “Crow” o “Butterfl...

  • Page 268: Installazione Del Ricevitore E Requisiti Dell'alimentazione

    Installazione del ricevitore e requisiti dell’alimentazione Lo Spektrum AR12120 PowerSafe offre la soluzione ideale per alimentare sistemi riceventi che necessitano di utilizzare correnti elevate. Sugli aerei che impiegano servi potenti con un forte assorbimento di corrente (riproduzioni in scala, jets, ecc.) lo AR12120 PowerSafe fornisce picchi di corrente fi...

  • Page 269: Caratteristiche

    EC3 per installazioni dove le batterie siano collocate ad una certa distanza dall’unità PowerSafe. Usare i regolatori a doppia tensione Spektrum propone un regolatore (SPMVR6007) da 7,5 A (11 A di picco) 6 V, dedicato all’uso con l’AR12120 PowerSafe. IMPORTANTE: quando si usano due batterie alimentate attraverso due regolatori, ognuno operante indipendentemente, è...

  • Page 270: Installazione Del Ricevitore

    Però prima di usare le batterie LiPo bisogna controllare le specifi che dei servi per vedere se possono soppor- tare queste tensioni. Si può usare un regolatore di tensione come lo Spektrum VR6007 (SPMVR6007).
  • Page 271 (con gli eventuali regolatori) sull’aereo. Collegare le batterie al PowerSafe. Le batterie Spektrum sono già predisposte con i connettori EC3. Se si usano altre marche di batterie bisogna saldare sui loro fi li i connettori EC3 (due sono forniti con l’AR12120).

  • Page 272: Collegare I Servi

    Posizionare i ricevitori remoti Anche se i sistemi Spektrum a 2,4 GHz sono di gran lunga più resistenti alle inter- ferenze causate dalle sorgenti interne di RF, comunque si dovrebbero montare i ricevitori remoti il più lontano possibile (almeno 10 cm o più) dalle seguenti fonti: •...
  • Page 273 Funzione Failsafe L’AR12120 PowerSafe ha due tipi di failsafe: SmartSafe e Failsafe Preselezionato. Il failsafe SmartSafe Questo tipo di failsafe è consigliato per molti tipi di aerei di grosse dimensioni e funziona così: Solo il ricevitore alimentato Quando solo il ricevitore è alimentato (non c’è segnale del trasmettitore), tutti servi, escluso il motore, vanno nella posizione di failsafe preselezionata;...

  • Page 274: Quickconnect Con Rivelaz. Mancata Alimentaz

    PowerSafe o dai regolatori (se usati). Il PowerSafe, anche se l’interruttore è su OFF, assorbe una piccola quantità di corrente (meno di 1 mA) che però a lungo andare scarica completamente le batterie e questo le può danneggiare in modo irreversibile, soprattutto se sono LiPo. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 275: Regolazioni Meccaniche Sul Trasmettitore

    Regolazioni meccaniche sul trasmettitore Modalità di pilotaggio Si può cambiare modalità tra i Modi 1, 2, 3 e 4. Questa operazione richiede sia una modifi ca meccanica che di programmazione. Programmazione: 1. Accedere al menu <Impostazione sistema> dalla Lista dei menu e scegliere il Modo desiderato.

  • Page 276: Regolare La Tensione Degli Stick

    Allentando troppo la vite, la molla si potrebbe sganciare e fi nire sul circuito causando corto circuiti nel trasmettitore. ATTENZIONE: prima di fare queste regolazioni, bisogna spegnere sempre il trasmettitore e staccare la batteria. In caso contrario si potrebbero causare danni o lesioni. SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 277: Regolazione Della Lunghezza Degli Stick

    Funzione Viti per la regolazione della frizione sul comando motore Copertura delle molle Viti per l’accesso alle strisce di frizione (Spostare il cricchetto per il motore) Regolazione delle strisce di frizione Per regolare la frizione per il comando motore: 1. Sollevare la parte superiore dell’impugnatura in gomma posta sul retro del trasmettitore per regolare la striscia che fa da frizione sullo stick del motore.

  • Page 278: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi A 2,4 Ghz

    Il supporto del trasmettitore evitare che succeda ancora potrebbe aver premuto il e rifare la procedura di Il ricevitore perde pulsante di “bind” “binding” il collegamento (bind) Pulsante di “bind” premuto Rifare la procedura di all’accensione del trasmet- “binding” titore SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 279: Elenco Parti

    Spugna per valigetta Spektrum SPM6803 “Bind Plug” universale maschio/femmina SPM9540 Spektrum Flight Log HAN172 Misuratore di corrente per servi e ricevitore: Hangar 9 SPM6805 Cavo trainer SPMA4002 Stick da 24 mm anodizzati Arancione: DX18QQ SPMA4003 Stick da 34 mm anodizzati Arancione: DX18QQ www.spektrumrc.com...

  • Page 280: Durata Della Garanzia

    Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. SPEKTRUM DX18QQ...
  • Page 281 Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.

  • Page 282: Informazioni Per La Garanzia E L'assistenza

    Service 25337 Elmshorn, Germany service@horizonhobby.de Contatti per i ricambi Stato in cui il Telefono/ prodotto è stato Horizon Hobby Indirizzo Indirizzo e-mail acquistato Horizon Hobby Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Germany GmbH 25337 Elmshorn, Germany service@horizonhobby.de SPEKTRUM DX18QQ...

  • Page 283: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea

    Informazioni Sulla Conformità Per L’unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH20120501 Prodotto(i): SPM DX18QQ Trasmettitore Numero(i) articolo: SSPM18800EU Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC, EMC direttiva 2004/108/EC i LVD direttiva 2006/95/EC.
  • Page 284 Notes SPEKTRUM DX18QQ...

Table of Contents