Advertisement
DESCRIZIONE
Il diffusore a cassetta C37/6-V è formato da un
corpo in lamiera verniciata a polvere ed utilizza un
altoparlante (Ø 130 mm) con un'estesa gamma di
risposta. É dotato di un trasformatore per linee a
tensione costante (50, 70 e 100 V). Questi diffusori
sono stati appositamente sviluppati per essere
impiegati in sistemi d'emergenza e d'evacuazione
(VES): sono infatti dotati di morsettiera ceramica e di
fusibile termico, che garantiscono la salvaguardia
della linea di collegamento altoparlanti nel caso in
cui un possibile incendio metta fuori uso uno o più
diffusori ad essa collegati.
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE
1. Tenendo come riferimento la piastra posteriore,
praticare almeno due dei tre fori (A) indicati in
fig. 1 e fissarvi tasselli e viti adeguati;
2. Inserire la piastra sulle viti e collegare l'altoparlante
e la linea di distribuzione (fig. 2).
3. Appoggiare la parte frontale del diffusore sui ganci
(B) e spingere verso il basso fino al bloccaggio
completo; fissare poi la vite (C) fornita in
dotazione al diffusore nella parte superiore
(fig. 3).
I diffusori C37/6-V devono essere collegati in
derivazione alla linea di distribuzione, assicurandosi
che la potenza complessiva assorbita dai diffusori
non ecceda quella massima fornita dall'amplificatore
(in fig. 4 è mostrato un collegamento alla linea 100V).
La potenza dei diffusori è impostata in fabbrica per
linea 100V/6W. Nel caso si volesse modificare questa
impostazione, è possibile cambiare la potenza di uscita
tramite l'apposito terminale ad inserzione rapida
facendo riferimento alla targhetta posta sul
trasformatore (vedi fig. 2).
GARANZIA
Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle
sue materie prime e nel suo montaggio; il periodo
di garanzia è regolamentato dalle norme vigenti. La
Paso riparerà gratuitamente il prodotto difettoso
qui garantito se il difetto risulterà essersi verificato
durante l'uso normale; la garanzia non si estende
quindi a prodotti usati ed installati in modo errato,
danneggiati meccanicamente, danneggiati da liquidi
o da agenti atmosferici. Il prodotto, risultato
difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco di
spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non
ne comprende altre, esplicite od implicite, e non
comprende danni o incidenti conseguenti a persone
o cose. Contattare i distributori PASO della zona
per maggiori informazioni sulla garanzia.
Importante! L'utente ha la responsabilità di produrre
una prova d'acquisto (fattura o ricevuta) se vuole
servirsi dell'assistenza coperta da garanzia.
2
DESCRIPTION
The C37/6-V box-type speaker unit consists of a
powder-painted metal housing and uses a
loudspeaker (Ø 130 mm) with a broad response
range. It has a transformer for constant-voltage lines
(50, 70 and 100 V). These speaker units have
been developed specifically for use in emergency
and evacuation systems (VES) and each has its own
ceramic terminal strip and thermal fuse. These ensure
the protection of the line connecting the loudspeakers
if a fire puts one or more of the speaker units
connected to it out of use.
INSTALLATION AND CONNECTION
1. Using the rear panel for reference purposes, drill
at least two of the three holes (A) shown in Fig.
1 and secure suitable anchor bolts and screws to
them;
2. Fit the panel onto the screws and connect the
loudspeaker and the distribution line (Fig. 2).
3. Place the front part of the speaker unit on the
hooks (B) and push downwards until it is fully
locked in place. Then secure the screw (C)
included in the supply to the speaker unit at the
top (Fig. 3).
C37/6-V speaker units must be connected to the
distribution line by branching them, making sure
that the overall output absorbed by the speaker
units does not exceed the maximum output supplied
by the amplifier (Fig. 4 shows a connection to the
100V line). The power of the speaker units is factory-
set for a 100V/6W line. If you wish to change this
setting, it is possible to alter the output power by
means of the quick-fit terminal provided for this
purpose, consulting the data plate on the transformer
(see Fig. 2).
WARRANTY
This product is warranted to be free from defects
in raw materials and assembly. The warranty period
is governed by the applicable provisions of law.
Paso will repair the product covered by this
warranty free of charge if it is faulty, provided the
defect has occurred during normal use. The
w a r r a n t y d o e s n o t c o v e r p r o d u c t s t h a t a r e
i m p r o p e r l y u s e d o r i n s t a l l e d , m e c h a n i c a l l y
damaged or damaged by liquids or the weather. If
the product is found to be faulty, it must be sent
to Paso free of charges for shipment and return.
This warranty does not include any others, either
e x p l i c i t o r i m p l i c i t , a n d d o e s n o t c o v e r
consequential damage to property or personal
injury. For further information concerning the
warranty contact your local PASO distributor.
Important! Should the user wish to avail himself
of servicing under the warranty, he must provide
evidence of the purchase (invoice or receipt).
Fig. 1
DESCRIPTION
Le diffuseur sonore à boîtier C37/6-V comprend un
corps en tôle peint avec des peintures en poudre et
utilise un haut-parleur (Ø 130 mm) offrant une large
plage de réponse. Il est équipé d'un transformateur
pour lignes à tension constante (50, 70 et 100 V).
Ces diffuseurs ont été spécialement conçus pour être
utilisés dans les systèmes de secours et d'évacuation
(VES); ils sont en effet munis d'un bornier céramique
et d'un fusible thermique qui assurent la protection
de la ligne de raccordement des haut-parleurs au cas
où un incendie potentiel mettrait hors d'usage un ou
plusieurs diffuseurs qui y seraient reliés.
INSTALLATION ET CONNEXION
1. Prendre la plaque arrière comme référence et
percer au moins deux des trois trous (A) indiqués
à la fig. 1, puis placer les tasseaux et les vis
appropriés;
2. Installer la plaque sur les vis et connecter le haut-
parleur et la ligne de distribution (fig. 2).
3. Poser la partie frontale du diffuseur sur les
crochets (B) puis pousser vers le bas jusqu'à la
position de blocage complet; fixer ensuite la vis
(C) fournie avec le diffuseur dans la partie
supérieure (fig. 3).
Les diffuseurs C37/6-V doivent être connectés en
dérivation à la ligne de distribution, en s'assurant
que la puissance totale absorbée par les diffuseurs
n'excède pas la puissance maximale fournie par
l'amplificateur (la fig. 4 montre un branchement à la
ligne 100 V). La puissance des diffuseurs est réglée
en usine pour une ligne à 100V/6W. Il est possible de
modifier cette configuration et de changer la
puissance de sortie à l'aide de la cosse à prise rapide
en se référant à la plaquette présente sur le
transformateur (voir fig. 2).
GARANTIE
Ce produit est garanti comme étant exempt de défauts
de matières premières et de fabrication. La durée de la
garantie est conforme aux normes en vigueur. Paso
réparera gratuitement tout produit défectueux en
garantie dès lors que l'anomalie se vérifiera dans le
cadre d'une utilisation normale du produit. La garantie
ne couvre donc pas les produits utilisés et installés de
façon erronée, endommagés mécaniquement ou
encore souillés par des liquides ou des agents
atmosphériques. Le produit défectueux devra être
envoyé à Paso franco de frais d'expédition et de
réexpédition. La présente garantie n'en inclut aucune
autre, explicite ou implicite, et ne couvre pas les lésions
ou dommages causés aux personnes ou aux choses.
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez
contacter le distributeur PASO de votre zone.
Important! L'utilisateur devra présenter une preuve
d'achat (facture ou récépissé) pour pouvoir
bénéficier de l'assistance en garantie.
Impostazione di fabbrica • Factory setting
100V / 6W
C37/6-V
Fig. 2
Advertisement
