Philips GC3700 User Manual page 17

Проблема
RU
Утюг не вырабатывает пар.
Утюг протекает.
Функция "Паровой удар"
работает неправильно.
Во время глажения из
отверстий в подошве
утюга появляются хлопья и
посторонние частицы.
Во время глажения на одежде
появляются мокрые пятна.
Паровой утюг
Изготовитель: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В. " , Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "Филипс", Российская Федерация,
123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111
GC37xx: 2000-2400W, 200-240V, 50-60Hz
Для бытовых нужд
Sorun
TR
Ütü hiç buhar üretmiyor.
Ütü sızıntı yapıyor.
Buhar püskürtme fonksiyonu
düzgün çalışmıyor.
Ütüleme sırasında ütünün
tabanından tortular ve kireç zer-
recikleri çıkıyor.
Ütüleme sırasında kumaş üzeri-
nde su noktaları oluşuyor.
Возможная причина
Регулятор пара установлен в
положение "0".
Резервуар для воды наполнен
выше отметки максимального
уровня.
За последнее время функция
"Паровой удар" использовалась
слишком часто.
Из-за использования жесткой
воды внутри подошвы утюга
образуется накипь.
Пар скопился на гладильной
доске в виде конденсата.
Если намокла обратная сторона
гладильной доски, вытрите ее
сухой тканью.
Nedeni
Buhar ayar düğmesi 0 konumuna
getirilmiştir.
Su haznesi, kapasitesinin üzerinde
doldurulmuştur.
Buhar püskürtme fonksiyonunu
kısa aralıklarla çok sık kullandınız.
Suyun sertliği tabanda tortular
oluşturur.
Buhar ütü masası üzerinde
yoğunlaşmıştır.
Ütü masanızın alt kısmı ıslaksa,
kuru bir bez parçasıyla silin.
Способы решения
Установите регулятор пара в положение l
или ;.
Не заполняйте резервуар для воды выше
отметки МАХ.
Установите утюг в горизонтальное положение
перед следующим использованием функции
"Паровой удар".
Используйте функцию очистки от накипи для
удаления хлопьев и посторонних частиц.
Прогладьте влажные пятна утюгом несколько
раз, отключив функцию подачи пара.
Для предотвращения конденсации пара
на гладильной доске пользуйтесь доской с
проволочной подставкой.
Çözüm
Buhar ayar düğmesini l veya ; konumuna
getirin.
Su haznesini 'MAX' simgesine kadar doldurun.
Buhar püskürtme fonksiyonunu tekrar kulla-
nabilmek için ütüyü bir süre dikey konumda tutun.
Bütün tortu ve kireç zerrecikleri dışarı atılana
kadar kireç temizleme fonksiyonunu kullanın.
Islak noktaları kurutmak için zaman zaman
buharsız ütüleyin.
Buharın ütü masanızda yoğunlaşmasını önlemek
için üstü örgülü gözenekli bir ütü masası kullanın.
17