Philips GC3700 User Manual page 16

Problem
EN
The iron does not produce
steam.
The iron leaks.
The steam boost function does
not work properly.
Flakes and impurities leak from
the soleplate during ironing.
Water spots appear on the gar-
ment during ironing.
Мәселе
KK
Үтікбушығармайды.
Үтіктенсутамшылайды.
Будыкүшейтуфункциясы
дұрысжұмысістемейді.
Үтіктепжатқанда,  үтіктің
табанынанқақтарменқалдық
заттартүседі.
Үтіктепжатқанда,  киімүстінде
судақтарыпайдаболады.
Булыүтік
Өндіруші:  "ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В. " ,  Туссендиепен4,  9206АД,  Драхтен,  Нидерланды
РесейжәнеКедендікОдақтерриториясынаимпорттаушы:  "Филипс"ЖШҚ,  РесейФедерациясы,  123022Мәскеуқаласы, 
СергейМакеевкөшесі,  13-үй,  тел.  +7495961-1111
GC37xx:  2000-2400W,  220-240V,  50-60Hz
Тұрмыстыққажеттіліктергеарналған
16
Possible cause
The steam position is set to 0.
The water tank is filled beyond
its capacity.
You have used the steam boost
function too often with not
enough intervals.
Hard water forms flakes inside
the soleplate.
Steam has condensed onto the
ironing board.
If the underside of the ironing
board is wet, wipe it dry with a
piece of dry cloth.
Ықтимал себебі
Бупозициясы0мәніне
орнатылған.
Суыдысынаартықсуқұйылған.
Будыкүшейтуфункциясын
тымқысқааралықпенөтежиі
пайдаланғансыз.
Қаттысупайдаланғаннанүтік
табанындақақпайдаболады.
Буүтіктеутақтасындасуға
айналған.
Егерүтіктеутақтасының
астыңғыжағысуболса,  оны
құрғақшүберекпенсүртіп
кептіріңіз.
Solution
Set the steam position to l or ;.
Do not fill the water tank beyond the 'MAX'
symbol.
Temporarily keep the iron horizontal before you
use the steam boost function again.
Use the calc-clean function until all flakes and
impurities have been disposed of.
Occasionally iron wet spots without steam in
order to dry them.
To prevent steam from condensing onto the
ironing board, use an ironing board with a wire
mesh top.
Шешімі
Бупозициясын lнемесе; күйіне
орнатыңыз.
Суыдысына«MAX»(Еңжоғ.)көрсеткішінен
асырыпсуқұюғаболмайды.
Будыкүшейтуфункциясынқайтапайдаланбас
бұрын,  үтіктіуақытшакөлденеңжергеқойыңыз.
Қақтарменқалдықзаттартолықшыққаншақақ
тазалауфункциясынпайдаланыңыз.
Судақтарынкетіруүшінолардыбусыз
үтіктеңіз.
Буүтіктеутақтасындасуғаайналмауыүшін, 
үстісымторданжасалғанүтіктеутақтасын
қолданыңыз.