Philips GC3700 User Manual page 13

EN
Descale every two weeks. Fill the
water tank and heat the iron to 'MAX'
temperature. Then, unplug and hold the
iron over your sink. Push and hold the
slide button to calc-clean while you shake
the iron to flush out the water.
KK
Екіаптасайынқақтантазартыптұрыңыз. 
Суыдысынтолтырып,  үтікті«MAX»
(Еңжоғ.)температурадеңгейіне
қойыпқыздырыңыз.  Содансоңүтікті
розеткаданажыратып,  шұңғылшаның
үстіненұстаңыз.  Сырғытутүймесін
қақтантазалаурежимінеапарыптұрып, 
үтіктішайқапсуынтөгіңіз. 
RU
Проводите очистку от накипи каждые
2 недели. Наполните резервуар для
воды и нагрейте утюг до максимальной
температуры. Затем отключите утюг от
сети и поднесите к раковине. Нажмите и
удерживайте ползунковый переключатель
в положении Calc-Clean, слегка потрясите
утюг для удаления накипи.
TR
İki haftada bir kireci temizleyin. Su
haznesini doldurun ve ütüyü 'MAX'
sıcaklığına getirin. Sonra ütünün fişini
çekin ve ütüyü lavabonun üzerine tutun.
Suyun boşalması için ütüyü sallarken
sürgülü düğmeyi kireç temizleme ayarında
basılı tutun.
UA Видаляйте накип кожні два тижні.
Наповніть резервуар для води та
нагрійте праску до температури "MAX".
Потім від'єднайте праску від мережі.
Тримаючи праску над раковиною,
посуньте кнопку-повзунок у положення
Calc-Clean та утримуйте її, трясучи
праскою, поки не виллється вода.
13