Download Print this page

Electrolux EXP09 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

................................................... ........................................................
BG
CS
EN
HU
PL KLIMATYZATOR
RO A ARAT
LIMATIZAR
SK KLIMATIZ
IA
O K O
IT
R MA
AL
A Z
LATI TA T
I
TR K
A O
MA
AL L TILIZATOR L I
O
A O
ITI
2
24
42
60
I
78
96
114

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Electrolux EXP09

  • Page 1 ......................O K O R MA LATI TA T PL KLIMATYZATOR TR K RO A ARAT LIMATIZAR AL L TILIZATOR L I SK KLIMATIZ...
  • Page 12 Slide onto...
  • Page 13 26,6"~48,5"...
  • Page 14 26,6"~48,5"...
  • Page 15 1/2" 3/4"...
  • Page 16 FOLLOW...
  • Page 24: Table Of Contents

    O SA EZ E NOSTNÍ IN ORMA E .................25 O IS E NOTKY ....................31 O ÁVAN ÍSL ENSTVÍ ................32 OKYNY K INSTALA I..................32 NK E KLIMATIZA NÍ O ZA ÍZENÍ ............36 ROVOZNÍ OKYNY..................37 I T NÍ A A...................39 8. NE ZAVOLÁTE O RAVÁ E ................40 OZNÁMKY K O...
  • Page 25: Ez E Nostní In Orma E

    EZ E NOSTNÍ IN ORMA E VAROVÁNÍ! • T • N POZOR! • • I • K • N • E • N • I • 1. N 2. N 3. N...
  • Page 26 26 www.electrolux.com 5. N 6. V 1.2 N POZOR! • • • 220 240 V 50 10 A. • V • V POZOR! • T • Z • N...
  • Page 27 • • T T T . T T T • T T T V V V • • N • N . V V • V V V 14 .
  • Page 28 28 www.electrolux.com • A • T • N • K • V • N • • • R • V • V...
  • Page 29 POZOR! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! varování...
  • Page 30 30 www.electrolux.com varování POZOR!
  • Page 31: O Is E Notky

    2. O IS E NOTKY Obr. 1...
  • Page 32: O Ávan Ísl Enství

    32 www.electrolux.com O ÁVAN ÍSL ENSTVÍ Obr. 2 • Z 4. OKYNY K INSTALA I 4.1 O 1. V . O . 3 . LAZENÍ 30 5 Obr. 3...
  • Page 33 2. R Obr. 9 . 5 . Vodorovné okno Sada okenního jezdce Minimum: 67,5 cm (26,6”) Obr. 4 Maximum: 123cm (48,5”) 4.2 NÁST NN O VO Obr. 5 3. R . 6 . . O . 10 adaptér Obr. 6 4.
  • Page 34 34 www.electrolux.com 1/2" šrouby . O . 12 Obr. 12 Sada okenního jezdce 3/4" šrouby nebo 1/2" šrouby s šestihrannou hlavou Obr. 15 2. O 6. S . 13 . 1 2 12 7 OZNÁMKA . 13. 67 5 26 6 .
  • Page 35: Nk E Klimatiza Ní O Za Ízení

    2. O . 19. . 19. 67 5 26 6 . 14 . Obr. 20 26,6"~48,5" 1 2 12 7 Obr. 19 3. Z . O . 20 4. N Obr. 21 . O . 20 5. N . O . 20 Obr.
  • Page 36 36 www.electrolux.com LAZENÍ VENTILÁTOR S ÁLKOV OVLÁ ÁNÍ FOLLOW VAROVÁNÍ! Obr. 24 RESET LO K Z LO K...
  • Page 37: Rovozní Okyny

    6. ROVOZNÍ OKYNY 1. S O TION 1. S O TION 2. S 2. S 3. V 3. S TIMER 1. S O TION TIMER O 2. V 3. N TIME ON A TO A TO 0.0. A TO...
  • Page 38 38 www.electrolux.com Timer function indicator Obr. 25 AN V Vyndejte Zahradní hadice zátku Obr. 26...
  • Page 39: I T Ní A R A

    • O • O • • NK E ÍZENÍ V KON • O I T NÍ A • T . 27 . • Filtr • M Vzduchový filtr (vyjmout) • N • Obr. 27...
  • Page 40: Ne Zavoláte O Ravá E

    40 www.electrolux.com 7.3 S • • 8. NE ZAVOLÁTE O RAVÁ E AN ONLY • O • T • V AN ONLY • O • O VY N T . Z O VO O VZ • V 1. V • T •...
  • Page 41: Oznámky K Oran Ivotní O Rost E Í

    • T • V • T • Z AN V 9. OZNÁMKY K O IVOTNÍ O ROST E Í • • T R410A. •...
  • Page 45 Grounding tab Plug Square earthed pin Plug...
  • Page 50 Vertical window Window Slider Kit Minimum: 67.5cm (26.6”) Maxmum: 123cm (48.5”) Horizontal Extend the side of hose window Window Slider Kit Minimum: 67.5cm (26.6”) Maxmum: 123cm (48.5”)
  • Page 51 Wall adaptor Screws & Wall Plugs screws Max 48" Window slider kit Min 12" 26.6"~48.5" Window stool 1/2" screws Window slider kit Foam seal A (adhesive type) 3/4" screws or 1/2" hex head cap screws Window stool...
  • Page 52 Window stool Window slider kit screws 26.6"~48.5" Foam seal indow stool Window slider kit 3/4" screws 1/2" screws Foam seal A (adhesive type) Foam seal...
  • Page 53 FOLLOW...
  • Page 54 Timer function indicator...
  • Page 55 Remove the Garden hose drain plug...
  • Page 56 Filter Air filter (take out)
  • Page 60 Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott! Ez egy olyan termék, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Ahányszor csak használja, teljes mértékben biztos lehet benne, hogy mindig kiváló eredményt ér el vele. Köszöntjük az Electrolux világában. Látogassa meg a weboldalunkat: ahol a használattal kapcsolatos tanácsokat, prospektusokat, hibaelhárítást és...
  • Page 61: Biztonsági Informá I K

    MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁ I K • E készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség , illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek beleértve a gyermekeket is használhassák, hacsak a biztonságukért felel s személy nem biztosít számukra felügyeletet és tmutatást a készülék használatára vonatkozóan.
  • Page 62 62 www.electrolux.hu 5. A használat során és közvetlenül a használat után soha ne takarja le a készüléket. 6. Amikor a vízszivatty kifolyócsöve csatlakoztatva van, mindig gy z djön meg róla, hogy a kifolyócs egy jól m köd lefolyóhoz vezet-e. 7. A készülék tárolása el tt mindig engedje le a kondenzátumot.
  • Page 63 MAGYAR • A készüléket földelni kell. A készülék földelt vezetékkel van felszerelve. A készüléket megfelel en beszerelt és földelt konnektorba kell csatlakoztatni. Dugó • A készülék egy földelt villához csatlakozó földelt vezetéket t a r t a l m a z ó t á p k á b e l l e l r e n d e l k e z i k . A k é s z ü l é k e t megfelel en beszerelt és földelt konnektorba kell csatlakoztatni.
  • Page 64 64 www.electrolux.hu • A brit szabványoknak és huzalozási szabályoknak megfelel en az áramütés elkerülése érdekében használjon áram-véd kapcsolót Fi-relét . • a huzamosabb ideig közvetlen légáramlatnak van kitéve, az káros lehet az egészségére. Ne tegye ki az embereket, a háziállatokat vagy a növényeket hossz ideig a közvetlen légáramlatnak.
  • Page 65 MAGYAR Megfelel en dugja be a dugót a Ellenkez esetben áramütést vagy a t lzott konnektorba mérték h termelés miatt tüzet okozhat Ne üzemeltesse vagy állítsa le a készüléket A h termelés miatt áramütés érheti, vagy a tápdugó bedugásával vagy kih zásával t z üthet ki Ne használjon sérült vagy ismeretlen Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
  • Page 66 66 www.electrolux.hu A légsz r levételekor ne érjen hozzá a mert megsérülhet készülék fémrészeihez Ne használjon vizet a klímaberendezés A víz behatolhat a berendezésbe, és tisztításához tönkreteheti a szigetelést. Továbbá áramütést is el idézhet a a klímaberendezést pl. t zhellyel Ellenkez esetben oxigénhiány léphet fel...
  • Page 67: K Sz L K Leírása

    MAGYAR 2. K SZ L K LEÍRÁSA 1. ábra Kezel panel Leveg bemenet Szoba leveg jének kivezetése Leveg kimenet Foganty mindkét oldalon Leveg bemenet Távirányító Alsó tálca lefolyónyílás áramentesít lefolyó kimenete Görg 3. MELL KELT L L TARTOZ KOK SZEK Kivezet cs 1 db Készülék Kivezet A adapter...
  • Page 68: Tele Ít Si Utasítások

    68 www.electrolux.hu 4. TELE ÍT SI UTASÍTÁSOK 4.1 Kimen forró leveg s sztassa a szerelvényt a készülékre 7. ábra . ablakon át történ kivezetése T S üzemmódban a készüléket egy ablakhoz vagy nyíláshoz közel kell helyezni, hogy a meleg leveg könnyen kivezethet legyen.
  • Page 69 MAGYAR hosszát. savarja be az ablakcs szka készleten lév kett csavart. Lásd adapter 13. ábra. Amennyiben az ablak Csavarok és fal szélessége kisebb, mint 26,6 hüvelyk, Dugók vágja le az állítható ablakcs szka készletet 14. ábra . Max. 48" csavarok Min.
  • Page 70 70 www.electrolux.hu MEGJEGYZ S: M anyag ablakok Ablakpárkány Ablakcsúszkakészlet esetén a tartóelem segítségével nagyon nehéz az ablakokat rögzíteni, így az ablak saját zárját is csavarok használhatja. 7. Vágja le a hab szigetelést a megfelel 26,6"~48,5" hosszra, majd a 17. ábrán látható...
  • Page 71: A L Gkondi Ionál Jellemz I

    MAGYAR 5. A L GKONDI IONÁL JELLEMZ I KEZEL ANEL 23. ábra Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki az A beállított h mérsékletet vagy a Alvó üzemmód funkciót. szobah mérsékletet jeleníti meg. A megfelel üzemmód kiválasztása. A h mérséklet 1 2 F vagy 1 F léptékben A gomb minden megnyomásakor a növelhet csökkenthet a 17...
  • Page 72: Asználati Tmutat

    72 www.electrolux.hu ASZNÁLATI TMUTAT A következ funkciók némelyike csak a távirányítóval kapcsolható be. 1. Nyomja meg az O TION gombot, amíg a Fan Ventilátor jelz lámpa 1. Nyomja meg az O TION gombot, amíg világítani nem kezd. tés jelz lámpa világítani 2.
  • Page 73 MAGYAR a az alsó tálca megtelt, a 1 felirat jelenik meg a kijelz n. vatosan tolja a Ezen üzemmód kiválasztása készüléket a lefolyóhoz, távolítsa el a esetén a kiválasztott h mérséklet lefolyó dugóját, majd hagyja kifolyni a vizet. 30 perc után 1 -kal emelkedik.
  • Page 74: Tisztítás S Karbantartás

    74 www.electrolux.hu • A készülék Fahrenheit vagy elsius • ENERGIATAKAR KOS ZEMM D: fokban is képes megjeleníteni a Amennyiben a küls h mérséklet eléri a beállított h mérsékletet, a készülék h mérsékletet. A mértékegységek közti átkapcsoláshoz nyomja meg egy adott id után automatikusan és 3 másodpercig tartsa lenyomva a...
  • Page 75: Miel Tt A Szerviz Ez Fordulna

    MAGYAR 8. MIEL TT A SZERVIZ EZ FORDULNA • A dugót kih zták a konnektorból. Egy határozott mozdulattal dugja be a dugót a fali konnektorba. • Koszos leveg sz r - a leveg • A háztartási biztosíték kiolvadt vagy az elzárva.
  • Page 76: Környezetv Delmi Tudnival K

    76 www.electrolux.hu 9. KÖRNYEZETV DELMI TUDNIVAL K • Amennyiben a készülék leselejtezése mellett dönt, kérjük, hogy az ártalmatlanítás megfelel módjára vonatkozó információk tekintetében vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal. • A légkondicionáló berendezés R410A típus h t közeget használ.
  • Page 77 MAGYAR...
  • Page 81 Styk Wtyczka Kwadratowy wtyk Wtyczka...
  • Page 86 Pionowe okno Regulowany panel okienny Min.: 67,5 cm (26,6") Maks.: 123 cm (48,5") Poziome okno Regulowany panel okienny Min.: 67,5 cm (26,6") Maks.: 123 cm (48,5")
  • Page 87 (26,6"~48.5") Uciąć z tej strony wg wymiarów okna Uszczelnienie Regulowany piankowe A panel okienny (samoprzylepne) Wkr ty 3/4" lub...
  • Page 88 Parapet okienny Regulowany panel okienny 67,56~123,19 cm (26,6"~48.5") Uszczelnienie piankowe Regulowany panel okienny Uszczelnienie piankowe A (samoprzylepne) Uszczelnienie piankowe...
  • Page 89 FOLLOW...
  • Page 90 programatora...
  • Page 91 ogrodowy...
  • Page 92 Filtr Filtr powietrza (demontowalny)
  • Page 96 NAINTE DE A A ELA ..................110 ROTEJAREA MEDIULUI N ONJUR TOR ..........111 NE G NDIM LA DUMNEAVOASTR V mul umim pentru c a i achizi ionat un aparat Electrolux. A i ales un produs care include decenii de experien profesional i de inova ie.
  • Page 97: Informa Ii Rivind Siguran A

    INFORMA II RIVIND SIGURAN A • Acest aparat nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice i senzoriale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e, cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau au fost instruite n leg tur cu folosirea aparatului de c tre o persoan r spunz toare pentru siguran a lor.
  • Page 98 98 www.electrolux.ro 5. Nu acoperi i aparatul c nd este n func iune sau imediat dup ce a fost utilizat. 6. Asigura i-v ntotdeauna c furtunul de evacuare al pompei de ap este montat i c furtunul este tras p n la un punct de evacuare func ional.
  • Page 99 • Acest aparat trebuie s fie mp m ntat. Acest aparat este echipat cu un cablu care include un fir de mas . techerul trebuie conectat la o priz care este corect instalat i legat la mp m ntare. • Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de mas conectat la pinul de mas .
  • Page 100 100 www.electrolux.ro • Instala i un dispozitiv de curent rezidual R D pentru a v proteja de electrocutare n conformitate cu Standardul Britanic i cu Reglement rile privind cablarea. • Expunerea direct la fluxul de aer pentru o perioad de timp ndelungat poate fi periculoas pentru s n tatea dvs.
  • Page 101 Introduce i techerul n priz n mod n caz contrar, se poate produce corespunz tor electrocutare sau incendiu din cauza gener rii de c ldur . Nu porni i i nu opri i unitatea prin Se poate produce electrocutare sau introducerea sau scoaterea din priz incendiu din cauza gener rii de c ldur a techerului...
  • Page 102 102 www.electrolux.ro La nl turarea filtrului, nu atinge i oate cauza o leziune componentele metalice ale unit ii Nu cur a i aparatul de climatizare cu ap Apa poate intra n unitate i poate degrada izola ia. oate cauza electrocutare...
  • Page 103: Des Rierea Unit Ii

    2. DES RIEREA UNIT anou de comand Admisie de aer Ie irea fluxului de aer Orificiu de evacuare a aerului M ner de transport ambele laturi Admisie de aer Telecomand Orificiu de scurgere n tava inferioar Orificiu de scurgere pentru Roti dezumidificare 3.
  • Page 104: Instru Iuni De Instalare

    104 www.electrolux.ro 4. INSTRU IUNI DE INSTALARE 4.1 Evacuarea aerului cald rinde i prin culisare ansamblul de unitate Fig. 7 . prin fereastr n modul R IRE aparatul trebuie amplasat n apropierea unei ferestre sau a unei deschideri pentru ca aerul...
  • Page 105 pentru furtun de adaptorul de perete. de adap l imea ferestrei este mai mic de Adaptor 26,6 oli Fig. 14 . de perete Max 48" 26,6"~48,5" Furtunul poate fi extins de la lungimea sa original de 38,1 cm p n la 139,7 cm, ns este indicat s men ine i lungimea la minimul necesar.
  • Page 107: Instru Iuni De Utilizare

    ANOUL DE OMAND Selecteaz modul de func ionare temperatur cre tere sc dere la intervale de 1 2 F sau 1 F n cadrul corespunz tor. De fiecare dat c nd unei game de la 17 62 F p n la ap sa i butonul, este selectat un mod 88 F sau 86 F .
  • Page 108 108 www.electrolux.ro Unele dintre func iile urm toare pot fi activate numai cu ajutorul telecomenzii. c nd se aprinde indicatorul pentru Ventilator . 2. Ap sa i butonul VENTILATOR de pe telecomand pentru a alege viteza 1. Ap sa i butonul O IUNE p n c nd dorit de ventilare.
  • Page 109 mai cre te cu nc 1 dup alte 30 de scurg . Reporni i aparatul p n c nd minute. Aceast nou temperatur va simbolul 1 dispare. Dac eroarea se fi men inut timp de 7 ore nainte de a repet , contacta i centrul de service.
  • Page 110: Ngrijirea I Ur Area

    110 www.electrolux.ro i Jos timp de timp n modul de gestionare a energiei 3 secunde. iar apoi se va opri. nd temperatura ambiant este diferit de valoarea • Dup o pan de curent unitatea va setat , unitatea va ie i automat din...
  • Page 111: Rotejarea Mediului N Onjur Tor

    techerul este scos din priz . Ap sa i ferm techerul n priza de perete. • • Siguran ars sau disjunctor • Filtru de aer murdar - circula ia aerului declan at. nlocui i siguran a cu un este restric ionat . ur a i filtrul de disjunctor cu temporizator sau cu aer.
  • Page 112 112 www.electrolux.ro • Dac dori i s arunca i acest produs, contacta i autorit ile locale cu privire la metoda corect de salubrizare. • Acest aparat de climatizare utilizeaz agent frigorific R410A. Bateria furnizat cu acest produs poate con ine urme de plumb.
  • Page 114 9. O HRANA IVOTN HO ROSTREDIA............130 WE’RE THINKING OF YOU akujeme, e ste si zak pili spotrebi zna ky Electrolux. Vybrali ste si v robok, ktor v sebe skr va desa ro ia odborn ch sk seností a inovácií. ri v voji tohto d myselného a t lového spotrebi a sme mysleli na vás.
  • Page 115: Bez E Nostn Okyny

    SLOVENSKY BEZ E NOSTN OKYNY • Tento spotrebi nie je ur en pre osoby vrátane detí so zní en mi fyzick mi, senzorick mi alebo du evn mi s c h o p n o s a m i a l e b o o s o b y s n e d o s t a t o n m i sk senos ami a vedomos ami, ak nie je zabezpe en doh ad alebo pou enie o pou ívaní...
  • Page 116 116 www.electrolux.com 5. Nikdy nezakr vajte zariadenie, ktoré je v prevádzke ani okam ite po vypnutí. 6. V dy sa ubezpe te, i je v pustná hadica vodného erpadla upevnená a i hadica vyteká do príslu ného odtokového bodu. 7. red skladovaním jednotky kondenzát v dy vypustite.
  • Page 117 SLOVENSKY • Tento prístroj musí by uzemnen . Toto zariadenie je vybavené káblom s uzemnením. Zástr ka musí by zapojená do zásuvky, ktorá je riadne nain talovaná a uzemnená. • Toto zariadenie je vybavené káblom, ktor má uzemnené vedenie napojené na uzem ovací kolík. Zástr ka musí by zapojená...
  • Page 118 118 www.electrolux.com • Zabezpe te zariadenie na zvy kov pr d ROD na ochranu pred elektrick m skratom v s lade s britsk mi normami a pravidlami zapojenia. • Vystavovanie priamemu pr deniu vzduchu po dlh iu dobu e by pre va e zdravie nebezpe né. Nevystavujte udí, zvieratá...
  • Page 119 SLOVENSKY Správne zasu te zástr ku do zásuvky Iná by kv li nadmernej tvorbe tepla elektrickej siete. mohlo d js k zásahu elektrick m pr dom alebo po iaru. Jednotku neprevádzkujte a nezastavujte Tvorbou tepla by mohlo d js k zásahu zasunutím alebo vytiahnutím zástr ky.
  • Page 120 120 www.electrolux.com POZOR! Ke treba vybra vzduchov filter, Mohli by ste sa porani nedot kajte sa kovov ch astí jednotky Klimatiza né zariadenie Voda by mohla vnikn do jednotky a neum vajte vodou po kodi izoláciu. Mohlo by to sp sobi zásah elektrick m pr dom a skrat...
  • Page 121: O Is Jednotky

    SLOVENSKY 2. O IS JEDNOTKY Obr. 1 Ovládací panel Vstup vzduchu anie vzduchu z miestnosti V stup vzduchu Rukov obidve strany Vstup vzduchu Dia kové ovládanie ací otvor spodného zásobníka ací otvor pre zbavovanie vlhkosti Koliesko 3. RIBALEN RÍSLU ENSTVO V pustná...
  • Page 122: Okyny Na In Talá Iu

    122 www.electrolux.com 4. OKYNY NA IN TALÁ IU 4.1 V pustné okno pre 4. Zasu te zostavu na jednotku obr. 7 . hor ci vzduch V re ime OOLING chladenie musí by zariadenie v blízkosti okna alebo otvoru, aby mohol by tepl vzduch veden von. Najprv umiestnite jednotku na rovn podlahu a uistite sa, e okolo jednotky sa nachádza...
  • Page 123 SLOVENSKY skrutky. ozri obr. 13. Nástenný Zre te nastavite n s pravu adaptér adaptér posuvníka, ak je írka okna men ia Skrutky ako 26,6 palca obr. 14 . dinky skrutky Max 48" Súprava okenného Min 12" posuvníka 26,6"~48,5" Obr. 10 Parapetná...
  • Page 124 124 www.electrolux.com skrutky, ako je zobrazené obr. 16 . ako 26,6 palca obr. 14 . , p p Parapetná doska Súprava okenného posuvníka OZNÁMKA: ri plastov ch oknách je a ké okná zamkn pomocou zatváracieho kovania okna, preto skrutky ete pou i zámku pri samotnom okne.
  • Page 125: Vlastnosti Klimatizá Ie

    SLOVENSKY 5. VLASTNOSTI KLIMATIZÁ IE OVLÁDA Í ANEL Obr. 23 Stla ením tohto tla idla zapnete alebo Zobrazi teplotu prostredia alebo izbov teplotu. vypnete funkciu spánku. i na nastavenie teploty zv enie Zvolí príslu n prevádzkov re im. zní enie v 1 2 F alebo 1 F ri ka dom stla ení...
  • Page 126: Revádzkov Okyny

    126 www.electrolux.com 6. REVÁDZKOV OKYNY Niektoré z nasleduj cich funkcií m by aktivované len dia kov m ovládaním. 1. Stla te tla idlo O TION mo nosti , a k m sa nerozsvieti indikátor Fan . 2. Stla te tla idlo FAN ventilátor na dia kovom ovládaní...
  • Page 127 SLOVENSKY Ak sa na displeji zobrazí 1 , spodn zásobník je pln . Opatrne presu te V tomto re ime sa zvolená r chlos zv i jednotku do miesta vyp ania vody, 30 min t po zvolenom re ime o 1 odstrá...
  • Page 128: Starostlivos A Istenie

    128 www.electrolux.com • Ovládanie doká e zobrazi teplotu • FUNK IA RIADENIA V KONU: Ke v stup och alebo Farenheitoch. Ak okolitá teplota dosiahne nastaven chcete konvertova z jedného systému hodnotu, jednotka sa po ur itej dobe do druhého, stla te naraz tla idlá...
  • Page 129: Red Zavolaním

    SLOVENSKY skladovanie zariadenia. 8. RED ZAVOLANÍM ODSÁVANIE HOR EHO VZDU HU. • Zástr ka je odpojená. Zatla te zástr ku pevne do zásuvky. • Vypálená poistka alebo vyhoden • pinav vzduchov filter - obmedzenie isti . Vyme te poistku za typ so vzduchu.
  • Page 130: O Hrana Ivotn Ho Rostredia

    130 www.electrolux.com Zv te nastaven teplotu. 9. O H R A N A I V O T- N HO ROSTREDIA • Ak chcete tento v robok zlikvidova , obrá te sa na miestne orgány a sp tajte sa na správny sp sob likvidácie.
  • Page 131 SLOVENSKY...
  • Page 132 www.electrolux.com/shop...