Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ATTENTION!
Read all safety rules carefully
before attempting to operate.
Retain for future reference.
ATTENTION!
Lire attentivement les con-
signes de sécurité avant
d'utiliser cet aspirateur.
Conserver ce guide pour s'y
reporter ultérieurement.
¡ ATENCIÓN!
Lea cuidadosamente todas las
reglas de seguridad antes de
empezar a operar. Consérvelo
para
futuras
referencias.
DANGER!
Never operate this unit when
flammable
materials
vapors are present because
electrical devices produce
arcs or sparks that can cause
a fire or explosion.
NEVER OPERATE
UNATTENDED!
DANGER!
Ne jamais utiliser cet aspira-
teur en présence de vapeurs
ou de matières inflammables.
Les appareils électriques
produisent des arcs ou des
étincelles qui peuvent causer
un incendie ou une explosion.
NE JAMAIS
LAISSER
FONCTIONNER CET
APPAREIL SANS
SURVEILLANCE!
¡ PELIGRO!
Nunca opere esta unidad
cuando existan materiales
inflamables o vapores, ya que
los aparatos eléctricos produ-
cen chispas que pueden cau-
sar un incendio o explosión.
NUNCA OPERE SIN
AYUDA!
User manual.
Please review before operating vac.
Notice d'utilisation.
À lire avant d'utiliser l'aspirateur
Manual del usuario
Por favor repase antes de usar la aspiradora.
Wet/Dry Vacuum •
Series 3HM, 5HM
Aspirateur pour déchets secs et humides
Pour utilisation domestique ou dans les entrepôts
Série 3HM, 5HM
Aspiradora para Líquidos/Sólidos
or
Para Uso Doméstico y Empresarial
Series 3HM, 5HM
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
www.shopvac.com
SHOP-VAC CANADA
1770 Appleby Line
Burlington, Ontario L7L 5P8
(905) 335-9730
www.shopvac.ca
Shop Vac-México, S.A. de C.V.
Av. Mariano Otero #5095, Local 1 PB
Col. La Calma
Zapopan, Jalisco C.P. 45070
MÉXICO
52 (33) 3188 6388
Patents Issued and Pending.
Brevets délivrés et en instance.
Patentes expedidas y establecidas.
© 2011 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved.
© Shop-Vac Corporation 2011. Tous Droits Réservés.
© 2011 Shop-Vac Corporation. Todos los Dereches Reservados.
Household and Workshop Use
BRAND/MARQUE/MARCA
87544-74
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Shop-Vac 3HM
Summary of Contents for Shop-Vac 3HM
- Page 1 Brevets délivrés et en instance. Patentes expedidas y establecidas. NUNCA OPERE SIN AYUDA! © 2011 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved. 87544-74 © Shop-Vac Corporation 2011. Tous Droits Réservés. © 2011 Shop-Vac Corporation. Todos los Dereches Reservados.
-
Page 2: Important Safety Instructions
5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been 19. Do not leave the cord lying on the floor once you have finished the cleaning job. It can become dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac Corporation for a tripping hazard. -
Page 3: Mounting Instructions
® Wet/Dry Vacuums. SIZE Drywall Household 3.5 U.S. Gal (13.2L) 91931/ 90585 FOAM FILTER SLEEVE fits most Shop-Vac Wet/Dry ® 5 U.S. Gal (18.9L) 91932/ O Va cuums. Detach Vac: 1. Push release lever on bracket with thumb, while moving top handle on vacuum to the up posi- WET PICk UP OPERATION tion (Figure 6). -
Page 4: Automatic Suction Shut-Off
Should this product be used for commercial or rental use, a 90 day limited warranty will apply. Shop-Vac Corporation warrants placing this vacuum cleaner in correct operating condition, by repair or parts replacement, during the warranty period, without charge. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
à terre ou qu'il ait 19. Ne pas laisser le cordon électrique sur le plancher lorsque l’on a fini d’utiliser l’aspirateur, car on risque été laissé à l'extérieur. S'adresser à Shop-Vac Corporation pour obtenir de l'aide. de s’accrocher dedans et de tomber. -
Page 6: Déballage Et Assemblage
Nota : Si la cartouche filtrante a été utilisée pour aspirer des déchets humides, la nettoyer et la REMARQUE : DE NOMBREUX AUTRES ACCESSOIRES UTILES SONT DISPONIBLES ChEZ laisser sécher avant de la réutiliser pour aspirer des déchets secs. VOTRE DÉPOSITAIRE OU SUR LE SITE WEB DE ShOP-VAC INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installation du support mural : 1. -
Page 7: Arrêt Automatique De L'aspiration
Vous pouvez acheter le manchon en mousse et des filtres additionnels sur notre site Web, www. ENTREPOSAGE shopvac.com ou auprès de notre Service à la clientèle ou de votre distributeur local Shop-Vac L’air évacué peut produire une pulvérisation sous forme de brouillard si le filtre se sature pendant le ramassage des liquides. -
Page 8: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
20. Tenga cuidado especial al vaciar los depósitos excesivamente cargados. Shop-Vac Corporation para solicitar ayuda. 21. Para evitar la combustión espontánea, vacíe el depósito después de cada uso. -
Page 9: Instrucciones De Instalación
Con la cubierta del depósito en posición invertida, ® O EN EL SITIO WEB DE ShOP-VAC deslice el filtro de cartucho hacia abajo sobre el alojamiento de la tapa, empujando hasta que INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN el filtro se selle contra la cubierta (Figura 8). -
Page 10: Apagado Automático
Si este producto se utilizara para fines limpia y déjela secar. La manga de hule-espuma está ahora lista para ser reinstalada en el comerciales o de alquiler, se aplicará una garantía limitada de 90 días. Shop-Vac Corporation alojamiento de la tapa.