Troubleshooting - Radius m1225 Operator's Manual

Troubleshooting

Symptom
Radio is "dead."
Low-pitched continuous tone when
turning the radio on.
Low-pitched short tone when turning
the radio on.
Low-pitched continuous tone while
transmitting.
Low-pitched continuous tone imme-
diately after pressing the PTT.
Low-pitched repetitive short tones
after pressing the PTT.
Radio will not talk to other radios in
system.
Constant static.
Limited talk range.
DŽpistage des dŽrangements
Sympt™me
Radio en panne.
Tonalité grave continue lorsque vous
mettez la radio sous tension.
Courte tonalité grave lorsque vous
mettez la radio sous tension.
Tonalité grave continue pendant
l'émission.
Tonalité grave continue lorsque vous
appuyez sur le bouton de conversa-
tion.
Courtes tonalités graves répétitives
lorsque vous appuyez sur le bouton
de conversation.
La radio ne peut entrer en communi-
cation avec d'autres radios du
système.
Parasites constants.
Portée de conversation limitée.
Problem
No power to radio.
Internal defect.
Internal defect.
Time-Out-Timer expired.
Transmission prohibited (i.e. on
receive-only channel).
Channel busy.
Radios may be programmed for dif-
ferent frequencies or groups.
Interference from electronic
devices (computers, etc.).
Antenna may be placed in or near
a steel or concrete structure, heavy
foliage, etc.
Probl•me
Aucun courant n'alimente la radio.
Défaut interne.
Défaut interne.
Minuterie de fin d'émission expirée. Réémettez la dernière partie du message. Limitez
Émission interdite (p. ex. sur canal
de réception seulement).
Canal occupé.
Les radios peuvent être program-
mées pour différentes fréquences
ou différents groupes.
Interférence provenant d'appareils
électroniques (ordinateurs, etc.).
L'antenne peut se trouver dans une
structure en acier ou en béton, ou à
proximité, ou près d'un feuillage
dense, etc.
13
Solution
Check vehicle battery and all cable connections. If
all are o.k., contact your local dealer for service.
Press and release the PTT to stop tone. Contact
your local dealer for service.
Radio may not function properly. Contact your
local dealer for service.
Retransmit last part of message.
Limit transmission time.
Contact your system administrator to identify
channels, or change to a channel with a pro-
grammed transmit frequency.
Wait for channel to clear. Try transmitting again
later.
Contact your local dealer to verify frequencies and
groups.
Ask your local dealer to enable coded squelch,
which screens out this type of interference.
Check antenna position. Relocate antenna to a
higher position away from interfering materials or
structures.
Solution
Vérifiez la batterie du véhicule et toutes les con-
nexions de câbles. Si elles sont toutes correcte-
ment branchées, adressez-vous au dépositaire de
votre localité pour obtenir un service de réparation.
Appuyez sur le bouton de conversation et
relâchez-le pour arrêter la tonalité. Adressez-vous
au dépositaire de votre localité pour obtenir un ser-
vice de réparation.
La radio ne peut pas fonctionner correctement.
Adressez-vous au dépositaire de votre localité pour
obtenir un service de réparation.
le temps d'émission.
Adressez-vous à l'administrateur du réseau pour
identifier les canaux ou optez pour un canal muni
d'une fréquence d'émission programmée.
Attendez que le canal soit libre. Essayez de trans-
mettre plus tard.
Adressez-vous au dépositaire de votre localité pour
vérifier les fréquences et les groupes.
Demandez au dépositaire de votre localité d'activer
le silencieux codé qui filtre ce genre d'interférence.
Vérifiez la position de l'antenne. Placez l'antenne
plus haut, loin des matériaux et structures provo-
quant une interférence.