Download
Share
Print this page
LRP S8 Rebel BXe User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LRP Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. S8 Rebel BXe
  6. User manual

LRP S8 Rebel BXe User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G ∙ U S E R G U I D E
M O D E D ´ E M P L O I ∙ M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S8 Rebel BXe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LRP S8 Rebel BXe

Summary of Contents for LRP S8 Rebel BXe

  • Page 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G ∙ U S E R G U I D E M O D E D ´ E M P L O I ∙ M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S...
  • Page 2 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE INDICE DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPANÕL Allgemeiner Hinweis General remarks Informacion General Informations Générales Componentes del Rebel Aufbau des Rebel BXe Anatomy of the Rebel BXe Concept du Rebel BXe Caracteristiques Technische Daten Technical data Datos Tecnicos techniques Schnellstart-Anleitung Quickstartguide...
  • Page 3 Estimado Cliente, enhorabuena por la adquisición de su modelo Rebel BXe de LRP. Este kit ha sido diseñado y fabricado con piezas de alta calidad para proporcionarle las mayores prestaciones y diversión. Este manual de instrucciones ha sido redactado de manera sencilla para que pueda comprender todas las explicaciones y realizar los ajustes de manera sencilla.
  • Page 4 AUFBAU DES REBEL BXE ANATOMY OF THE REBEL BXE CONCEPT DU REBEL BXE COMPONENTES DEL REBEL BXE 1. Vorderer Rammschutz 1. Front bumper 1. Pare-chocs avant 1. Paragolpes delantero 2. Lenkservo 2. Steering servo 2. Servo de direction 2. Servo dirección 3.
  • Page 5 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TECNICOS S8 Rebel BXe 504mm Länge / Length / Longueur / Longitud 306mm Breite / Width / Largeur / Anchura 195mm Höhe / Height / Poidst / Altura 331mm Radstand / Wheel base / Empatement / Distancia entre ejes Allrad-Kardanantrieb / 4wd Shaft Drive / Entrainement par cardan 4x4 / 4wd Palieres Antrieb / Drive System / Transmission / Transmisión...
  • Page 6 SCHNELLSTART-ANLEITUNG QUICKSTARTGUIDE NOTICE SUCCINCTE GUIA AJUSTE RAPIDO AKKUEINBAU Sie benötigen zur Inbetriebnahme Ihres Rebel Bxe zwei 7,4 V Lipoakkus mit US-Style-Buchsen. Achten Sie darauf, nur hochwertige Lipos mit mindestens 4000 mAh und 25C zu benutzen. Ansonsten könnten Schäden und Fehlfunktionen an der Elektronik oder den Lipos entstehen. Beachten Sie bitte auch, daß...
  • Page 7 En primer lugar conecte la emisora, antes de conectar el variador Una vez termine de rodar, sirmpre desconecte el Variador en primer lugar y después desconecte la emisora Desconecte siempre la batería del variador después de rodar su S8 Rebel BXe.
  • Page 8 CHECKLISTE CHECK LIST LISTE DE VÉRIFICATION LISTA DE COMPROBACION CHECKLISTE ZUR BENUTZUNG IHRES REBEL BXE: LISTE DE VÉRIFICATION POUR L‘UTILISATION DE VOTRE REBEL BXE: Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt folgende Punkte: Veuillez vérifier les choses suivantes avant de conduire le modèle: a) Senderantenne ausziehen und Sender einschalten (Senderantenne a) Tirez dehors l‘antenne et allumez l‘émetteur (pliez en haut hochklappen bei 2.4GHz)
  • Page 9 Sollte Ihr Fahrzeug wider Erwarten mit Wasser in Kon- · Do not drive your S8 Rebel BXe during a thunder storm! Mortal takt gekommen sein, bitte unverzüglich trocknen und komplett danger! reinigen.
  • Page 10 électroniques et mécaniques pourraient être endomma- nicos podrían resultar dañados. Si su S8 Rebel BXe ha resultado gés. Si votre S8 S8 Rebel BXe rentre en contact avec l’eau, procéder mojado, séquelo y límpielo immédiatement au sèchage/nettoyage du véhicule.
  • Page 11 FERNSTEUERUNG REMOTE CONTROL ÉMETTEUR EMISORA FUNKTIONSSCHALTER AM TRANSMITTER FUNCTION FONCTIONS FUNCIONES SENDER 2.4GHZ SWITCHES 2.4GHZ ÉMETTEUR 2.4GHZ EMISORA 2.4GHZ 1. Antenne 1. Antenna 1. Antenne 1. Antena 2. Gas-Trimmung 2. Throttle Trim 2. Trim du gaz 2. Trim Gas 3. Lenkungs-Trimmung 3.
  • Page 12 FERNSTEUERUNG REMOTE CONTROL ÉMETTEUR EMISORA GAS-/LENKUNGSTRIMMUNG Mit der Gas-Trimmung stellen sie die Neutralposition ihres Fahrtenreglers ein. Beim Setup des Fahrtenreglers sollte die Gas- Trimmung in neutraler (mittlerer) Position eingestellt sein. Mit der Lenkungs-Trimmung stellen Sie die Neutralposition ihres Lenkservos ein. THROTTLE / STEERING TRIM Throttle Trim is used to set neutral position of the ESC.
  • Page 13 FERNSTEUERUNG REMOTE CONTROL ÉMETTEUR EMISORA GASHEBEL Zum Bremsen Hebel nach vorn drücken - Zum Vorwärts fahren und Be- schleunigen Hebel zurückziehen. THROTTLE TRIGGER Push the trigger forward to brake - Pull the trigger backwards to go for- ward and speed up LEVIER DE GAZ Levier de gaz pousser vers avant pour freiner ou marche arrière - Levier de gaz tirez vers l‘arrière pour accélérer.
  • Page 14 FEHLERFIBEL TROUBLESHOOTING GUIDE GUIDE DE DÉPANNAGE GUIA DE PROBLEMAS Lesen Sie bitte in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Fahrzeuges Fehler auftreten. Please read this section. If you have any problems try to operate the vehicle. Veuillez lire cette section si vous avez des problèmes avec votre modèle. Por favor lea esta sección si experimenta algún problema a la hora de rodar.
  • Page 15 That should help you to know what you have to do. If you have com- pleted the exercises successfully, you should have a good feeling for your S8 Rebel BXe. EXERCICES DE PILOTAGE Lorsque vous prenez votre nouvelle voiture hors de la boîte, il est recommandé...
  • Page 16 ACCELERATION OF YOUR CAR Referring to the surface and the tires your car can have different traction levels. Your S8 Rebel BXe is a four wheel drive car, the best concept to achieve maximum traction. If you drive on an off-road track it is more difficult to accelerate efficient then on an...
  • Page 17 S8 Rebel BXe due to hard landings. Use the throttle to bring the nose of the S8 Rebel BXe off roader up while in the air. Use the brakes to bring the nose of the car down. The goal is to keep the car horizontal in flight to prevent damages.
  • Page 18 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSION VIEW VUES ÉCLATÉES DESPIECE 133053 133075 133088 133055 133121 124054 133048 133121 133184 133190 133078 133196 133074 133049 133128 133102 124054 133086 133075 133047 133102 133065 133187 133030 133078 133030 133054 133503 133124 133062 133004 133128 133183 133044 133064 133102 133090...
  • Page 19 133121 133009 133502 133084 33064 133062 133089 133055 133128 133124 133090 133043 133032 133081 133182 133008 133078 3005 133089 133122 133121 133102 133013 133123 133064 133045 133090 133003 133001 133085 133124 133128 133182 133045 133118 133122 133187 133064 133055 133021 133005 133041 133038...
  • Page 20 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSION VIEW VUES ÉCLATÉES DESPIECE 133022 133046 133035 133037 133118 133069 133039 133161 front 133161 rear 133109 133072 133162 133072 133111 133112 133170 133171 133164 133161 133061 133161 133188 133059 133173 133060 133063 P . 20...
  • Page 21 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSION VIEW VUES ÉCLATÉES DESPIECE 133190 133048 133044 133030 133047 133115 133062 133041 133054 133044 133055 133041 133013 133004 133038 133033 133053 133007 133001 133002 133055 133053 133502 133062 133053 133032 133005 133009 133001 133055 133003 133013 133187 133013 P .
  • Page 22 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EXPLOSION VIEW VUES ÉCLATÉES DESPIECE 133040 133069 133021 133118 133088 133046 133197 133193 133196 133035 133192 133189 133198 133086 P . 22...
  • Page 23 S8 REBEL BXE 133001 133002 133004 133003 Getriebegehäuse - Rebel Vordere Querlenker unten C-Hub Lenkhebel (2Stk.) - Rebel Querlenker hinten - Rebel BX/Bxe Gear Box - Rebel Front Lower Suspension Arms C-Hub Steering Knuckle (2pcs) - Rebel Rear Suspension Arm - Rebel BX/Bxe...
  • Page 24 S8 REBEL BXE 133185/6 133038 133197 133037 Karosserie: Achstifte Satz (4Stk. Stahl Hauptzahnrad gefräst 46Z. Differential Zahnrad 43Z und Kegelrad 13Z unlackiert / Crystal Clear HD Hinge Pin Set (4pcs) Steel Main Gear mashined 46T Differential Crown Gear 43T and Diff Pinion...
  • Page 25 133195 133115 Chassis Steinschlagschutz (Plastik) Chassis Platte - Rebel Bxe Speichen Felgen schwarz-chrom LRP 1/8 Buggy Reifen mit Einlage Chassis Side Guard Set Chassis Plate - Rebel BXe Spoke Wheels black-chrome LRP 1/8 Buggy Tyre with insert P . 25...
  • Page 26 S8 REBEL BXE 133069 133103 133070 133071 Kugellager 8x16x5mm (6Stk.) - Rebel Kugellager 6x10x3mm (10Stk.) - Rebel Karosserie-Splint klein - Rebel Kugellager 5x11x4mm (6Stk.) - Rebel Ball Bearing 8x16x5mm (6pcs) - Rebel Ball Bearing 6x10x3mm (10pcs) - Rebel Body Clip small - Rebel...
  • Page 27 S8 REBEL BXE 133090 133118 133121 133102 M3x10mm Kreuzschlitz Rundkopf M3x12mm Kreuzschlitz M3x15mm Kreuzschlitz M4x10mm Kreuzschlitz Schneidschraube (8Stk.) Senkkopfschraube (8Stk.) Rundkopfschraube (10Stk.) Rundkopfschraube (8Stk.) M3x10mm Cross Slot Button Head M3x15mm Cross Slot Button M3x12mm Cross Slot Countersunk M4x10mm Cross Slot Button...
  • Page 28 WARTUNG AM FAHRZEUG MAINTENANCE GUIDE ENTRETIEN ET REGLAGE MANTENIMIENTO Überprüfen und warten Sie Ihren Rebel BXe regelmäßig. Nur dann erreichen Sie maximalen Fahrspaß und optimale Fahrlei- stungen. Es empfiehlt sich nach jedem gefahrenen Akku alle Schrauben nachzuziehen, sowie die Zustand und Verklebung der Reifen zu überprüfen.
  • Page 29 WARTUNG AM FAHRZEUG MAINTENANCE GUIDE ENTRETIEN ET REGLAGE MANTENIMIENTO su Rebel BXe. Si la transmisión no funciona correctamente desmóntela para comprobar la razón del problema. Limpie todas las piezas de la transmisión y lubríquelas con grasa de nuevo. Si la suspensión no funciona suavemente, por favor compruebe los tornillos interiores del soporte de trapecio.
  • Page 30 WARTUNG AM FAHRZEUG MAINTENANCE GUIDE ENTRETIEN ET REGLAGE MANTENIMIENTO DIE GETRIEBEÜBERSETZUNG ERRECHNET SICH WIE FOLGT: Externe Übersetzung x interner Übersetzung Die externe Übersetzung errechnet sich aus Hauptzahnrad / Motorritzel. Die interne Übersetzung errechnet sich aus Tellerrad / Stirnrad. Beachten sollte man die unterschiedlichen Reifendurchmesser der diversen Modelle.
  • Page 31 Celà peut être dû à la perte d‘huile ou au changement de l‘huile d‘amortisseurs afin d‘influencer les caractéristiques de pilotages de votre S8 Rebel BXe. Videz l‘huile usagée et nettoyez comp- lètement l‘amortisseur. Puis, baissez le piston and remplissez le corps d‘amortisseur avec de l‘huile neuve.
  • Page 32 Because of extraneous cause (dirt, leavings of a carpet, humidity) ball bearings could be constricted in capability or even dama- ged. When you have disassembled your S8 Rebel BXe, you can check all your bearings. First check out for optical damages. Is the ball bearing damaged? Can you see dirt or leavings of a carpet? Clean the bearing and remove residua.
  • Page 33 SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES tos. En primer lugar realice una comprobación visual. ¿Está dañado el rodamiento? ¿Hay suciedad o polvo de la moqueta o de la pista? Limpie bien el rodamiento y retire la suciedad. Haga rodar el rodamiento con el dedo y asegúrese que funciona y gira cor- rectamente.
  • Page 34 SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES sont plus étroits ensemble en avant qu‘à l‘arrière) sera moins réactif et causer la voiture de sous-virer (roue avant pousser tout droit tout en tournant). Ceci peut être avantageux pour les pilotes qui luttent pour faire face à la sensation au volant de la voi- ture.
  • Page 35 SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES BODENFREIHEIT Die Bodenfreiheit des Chassis hat großen Einfluss darauf, wie das Auto mit dem Untergrund zurecht kommt. Ein Glattbahnfahrzeug hat weniger Boden- freiheit (ca. 5–6mm) als ein Offroad Fahrzeug (ca. 25mm). Einstellbar ist die Bodenfreiheit über die Rändelschrauben an den Stoßdämpfern.
  • Page 36 SETUP ANLEITUNG SETUP GUIDE GUIDE DE RÉGLAGE GUIA DE AJUSTES You can change the shock mounting position by mounting the shocks at different angles, and also moving the shock closer or further from the centerline of the car. You accomplish this by moving the shock top and bottom mounts to different locations on the shock towers and lower suspension arms.
  • Page 37 OPTIMIERUNG TUNING OPTIMISATION OPTIMIZACIÓN slower to input. - Better on smooth, high-grip tracks with long fast corners. Lower position at the shock tower. - Less on power steering. - Car responds quicker to input. - Use in high-grip conditions to avoid traction rolling.
  • Page 38 OPTIMIERUNG TUNING OPTIMISATION OPTIMIZACIÓN por igual a las cuatro ruedas. Si desea obtener mayor subviraje utilice una barra establizadora más gruesa en el tren delantero o una más fina en el trasero. Para obtener una tendencia de sobreviraje instale una barra estabilizadoras más gruesa en el tren trasero y una más pequeña en el delantero.
  • Page 39 With a higher viscosity you lock the differential more, which gives the car more forward traction, but worse corner handling. Very important point: the differentials have to be leakproof. If necessary please use new sealings (LRP Art. Nr. 133022).
  • Page 40 Also you have to notice the temperature of the track. When temperature is getting up you have to use tires with harder rubber. You can see all LRP/VTEC Tires at www.LRP.cc PNEUS Pilotes parlent souvent dee pneus comme «l’or noir».
  • Page 41 OPTIMIERUNG TUNING OPTIMISATION OPTIMIZACIÓN SERVO SAVER Ihr Rebel BXe verfügt serienmäßig über einen einstellbaren Servo Überlastungsschutz. (Servo Saver). Dieser absorbiert Schläge auf die Lenkung und schützt so Ihr Servo. Über die verbaute Rändelschraube kann der Saver eingestellt werden. Die Werksein- stellung ist ein guter Kompromiss zwischen direkter, präziser Lenkung und Schutzfunktion für das Lenkservo.
  • Page 42 OPTIMIERUNG TUNING OPTIMISATION OPTIMIZACIÓN work perfectly anymore. Please watch the dimensions of the shims. If you use a wrong dimension it could be that other parts will start binding. So it is necessary to shim your car very accurately. APPORTER VOTRE REBEL BXE À LA PERFECTION Petits détails peuvent acquérir ces importants dixième ou centième de secondes pour vous, par rapport à...
  • Page 43 LRP tauscht keine kompletten Produkte, wenn diese bereits benutzt wurden. Senden Sie want to claim warranty. If the whole product is send in, LRP will charge a service fee for want to claim warranty. If the whole product is send in, LRP will charge a service fee for want to claim warranty.
  • Page 44 Para los productos LRP con 25 años de garantía son vigentes adicionalmente las dispo- loi sur la responsabilité des produits, initialement applicables lors de l‘achat du produit, siciones de garantía de la tarjeta de garantía de LRP de 25 años. El derecho de garantía restent intacts.
  • Page 45 Flächen. maintenance the performance will suffer. combustibles ou aisément infl ammables à Modell verlieren. Der Hersteller kann LRP electronic has all the necessary parts proximité de l‘accu. Absolument proscrire nicht für Schäden verantwortlich gemacht englisch and accessories available to keep your tout dépassement du courant de charge/...
  • Page 46 Il trasmettitore va sempre inserito prima haute performance RC et nécessite un utilizarlo. Cargue la pila siempre fuera LRP. Si no posee experiencia previa en el di attivare il ricevitore o il regolatore di entretien régulier. Si vous n‘effectuez pas del aparato en el que desee instalarla.
  • Page 47 WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE CONSEJOS DE SEGURIDAD ή άλλα υγρά. Πραγματοποιήστε τη Mindig előbb az adót kapcsolja be, mielőtt kontrol kaybedilebilir. Üretici, emniyet は耐熱で耐火のマッ ト上に置かれなく ては なりません。 更に、 電池の近くに燃えやすい φόρτιση μόνο σε στεγνούς χώρους. bekapcsolná a vevőt vagy a sebességsz- talimatlarının ve uyarıların dikkate Δεν...
  • Page 48 WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE CONSEJOS DE SEGURIDAD priključitev z obrnjeno polariteto. Vsi kabli befi nna sig på ett icke brännbart, vär- заряда и разряда, рекомендуемых niciun caz nu descărcaţi excesiv un in povezave morajo biti dobro izolirani. mebeständigt underlag. Dessutom får det фирмой.
  • Page 49 WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE CONSEJOS DE SEGURIDAD descarregadores especifi cados para acu- torów LiPo stosować należy wyłącznie omsorgsfullt sammen. Hvis forbindelsene nepasiekiamoje vietoje. Prašom laikytis muladores LiPo. Ligue sempre primeiro o ładowarki i „rozładowarki“ (urządzenia løsner seg på grunn av vibrasjoner, kan toliau pateikiamų...
  • Page 50 WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE CONSEJOS DE SEGURIDAD kad tā netiek izmantota. Bateriju ikreiz възникване на пожар или до експлозия. kortslutning, overopladning og omvendt silmnähtavate vigastuste korral ei tohi uzlādējiet ārpus ierīces, kurā vēlaties Не отваряйте акумулатора, батерия polaritet i akkumulatoren eller enkelte neid enam kasutada.
  • Page 51 . Este producto se puede utilizar en los siguientes paises: visit: http://www.LRP.cc/CE . This product is for use in: AT, CH, DE, GB, ES, BE, BG, DK, AT, CH, DE, GB, ES, BE, BG, DK, EE, FI, FR, GR, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE,...
  • Page 52 P . 52...
  • Page 53 P . 53...
  • Page 54 P . 54...
  • Page 55 P . 55...
  • Page 56 P . 56...
  • Page 57 P . 57...
  • Page 58 P . 58...
  • Page 59 P . 59...
  • Page 60 MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE MANUAL DE...
  • Page 61 1.- Conecte el receptor. El LED rojo 1.- Conecte el receptor. El LED rojo 1.- Conecte el receptor. El LED rojo 2.- Conecte la emisora. 2.- Conecte la emisora. 2.- Conecte la emisora. 3.- El LED dejara de 3.- El LED dejara de 3.- El LED dejara de parpadeará...
  • Page 62 baterías. baterías. baterías. de la emisora. de la emisora. de la emisora. 2.- Retire las batería usadas. 2.- Retire las batería usadas. 2.- Retire las batería usadas. 2.- Retire las batería usadas. 2.- Retire las batería usadas. 2.- Retire las batería usadas. 3.- Coloque 8 baterías AA nuevas respetando la 3.- Coloque 8 baterías AA nuevas respetando la 3.- Coloque 8 baterías AA nuevas respetando la...
  • Page 63 Receptor Receptor Receptor Conexión a la batería. Conexión a la batería. Conexión a la batería. Interruptor Interruptor Interruptor Ajuste Fail Safe Ajuste Fail Safe Ajuste Fail Safe Variador de Velocidad Variador de Velocidad Variador de Velocidad La función Fail Safe esta pre-ajustada La función Fail Safe esta pre-ajustada La función Fail Safe esta pre-ajustada en la posición neutral del canal de...
  • Page 64 ANLEITUNG ANLEITUNG ANLEITUNG #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 4. Sender-/Regler-Setup 4. Sender-/Regler-Setup 4. Sender-/Regler-Setup 1. Technische Daten 1. Technische Daten 1. Technische Daten ja ja ja 55x40mm 55x40mm 55x40mm 25mm 25mm 25mm 62.0g 62.0g 62.0g ja ja ja Funktion Funktion Funktion...
  • Page 65 ANLEITUNG ANLEITUNG ANLEITUNG #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 7. Mode Programmierung 7. Mode Programmierung 7. Mode Programmierung 9. Empfehlungen 9. Empfehlungen 9. Empfehlungen 10. Fehlerfibel 10. Fehlerfibel 10. Fehlerfibel MODE MODE MODE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 SYMPTOM...
  • Page 66 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 4. Calibrate Speed-Control to Radio 4. Calibrate Speed-Control to Radio 4. Calibrate Speed-Control to Radio 1. Specifications 1. Specifications 1. Specifications 55x40mm 55x40mm 55x40mm 25mm 25mm 25mm 62.0g...
  • Page 67 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 6. USB Software Updatability 6. USB Software Updatability 6. USB Software Updatability 9. Recommendations 9. Recommendations 9. Recommendations 7. Mode Programming 7. Mode Programming 7. Mode Programming 10.
  • Page 68 MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 4. Calibrer le variateur avec la radiocommande 4. Calibrer le variateur avec la radiocommande 4. Calibrer le variateur avec la radiocommande 1. Caractéristiques 1.
  • Page 69 MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 7. Mode programmation 7. Mode programmation 7. Mode programmation 10. Guide des problèmes 10. Guide des problèmes 10. Guide des problèmes SYMPTOME SYMPTOME SYMPTOME RAISON POSSIBLE...
  • Page 70 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 4. Ajuste del Variador a la Emisora 4. Ajuste del Variador a la Emisora 4. Ajuste del Variador a la Emisora 1. Especificaciones 1.
  • Page 71 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 #80881 6. Actualización de Software por USB 6. Actualización de Software por USB 6. Actualización de Software por USB 9. Recomendaciones 9. Recomendaciones 9.
  • Page 72 P . 72...
  • Page 73 P . 73...
  • Page 74 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation MA00223 MA00223 MA00223 Version 20.12.12 Version 20.12.12 Version 20.12.12 © LRP electronic GmbH 2012 © LRP electronic GmbH 2012 © LRP electronic GmbH 2012 Dynamic8 Serie Dynamic8 Serie Dynamic8 Serie Dynamic8 Serie Dynamic8 Serie Dynamic8 Serie Moteur brushless 1/8ème...
  • Page 75 P . 75...
  • Page 76 LRP electronic GmbH Hanfwiesenstraße 15 73614 Schorndorf Deutschland Technik + Service Hotline für D: 0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0,49eur/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) Technik + Service Hotline für A: 0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)