Download
Share
Print this page
MTD T990 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MTD Manuals
  4. Trimmer
  5. T990
  6. Original operating instructions
MTD T990 Original Operating Instructions

MTD T990 Original Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
L09
cloj=klK=TSVJMOQTSA
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

Advertisement

loading

Related Manuals for MTD T990

Summary of Contents for MTD T990

  • Page 1 cloj=klK=TSVJMOQTSA jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó...
  • Page 4 Éå dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b éí `lkeb†^=l=pbr=^m^obiel Ñê mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi Éë `lklw`^=pr=bnrfml ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk ibbo=ebq=^mm^o^^q=hbkkbk ÇÉ åä `lklp`bob=iD^mm^ob``efl áí Éä ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΣ...
  • Page 5 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë pé~êâ=éäìÖ NNK iáåÉ=Åçáä sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NNK _çÄáå~=Çç=Ñáç láä=éäìÖ NOK `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê q~ãé©ç=Çç=µäÉç NOK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ= q~åâ=Å~é NPK pÜ~Ñí q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç Åçã=ÅçÄÉêíìê~ `ÜçâÉ=äÉîÉê NQK bw=äáåâ ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê NPK i~å´~ fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê NRK qÜêçííäÉ _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê NQK bwJiáåâ ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê NSK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NRK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç cççí=ëìééçêí NTK pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê ^éçáç=Çç=é¨...
  • Page 6 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓR e~åÇäÉ=Ä~ê içïÉê=Åä~ãé pÅêÉï kìí rééÉê=Åä~ãé nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ jáÇÇäÉ=Åä~ãé aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NÓR dìáÇçå _êáÇÉ=áåѨêáÉìê sáë °Åêçì _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓR dêáÑÑëí~åÖÉ råíÉêÉ=häÉããÉ pÅÜê~ìÄÉ jìííÉê lÄÉêÉ=häÉããÉ pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë jáííäÉêÉ=häÉããÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓR j~åìÄêáç jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ sáíÉ a~Çç jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ ^êêÉëíç=ê~éáÇç jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓR _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê m~ê~Ñìëç mçêÅ~ _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê cÉÅÜç=ê•éáÇç _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=R _~êê~=ã~åáà~ dê~é~=áåÑÉêáçê...
  • Page 7 ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=Ó aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=SÓU dáìåíç=bwJiáåâ» cçêç=éêáåÅáé~äÉ mìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=ëìéÉêáçêÉ j~åçéçä~ qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=áåÑÉêáçêÉ dçä~=Çá=ÖìáÇ~ aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç=Ó aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=SÓU bwJäáåâ» cìêç=éêáåÅáé~ä _çí©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç qìÄç=çåÇìä~Çç=ëìéÉêáçê _çí©ç qìÄç=çåÇìä~Çç=áåÑÉêáçê cÉåÇ~=ÇÉ=Öìá~ pÉÖ∫å=ä~=îÉêëáµå=Ó aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=S=~=U iáåâ=bw» lêáÑáÅáç=éêáåÅáé~ä _çíµå=ÇÉ=íê~Ä~ qìÄç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉàÉ _çíµå qìÄç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ÉàÉ o~åìê~=Öì∞~ ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=SÓU bwJâçééÉäáåÖ eççÑÇÖ~í ^ÅíáîÉêáåÖëâåçé _çîÉåëíÉ=~ëÄìáë håçé låÇÉêëíÉ=~ëÄìáë dÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ Ανάλογα µε την παραλλαγή – Περιγραφή...
  • Page 8 V N M V N N...
  • Page 9 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=VÓNO aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=V=~=NO `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ `Ü~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò pÅêÉïë p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ o~åìê~=é~ê~=ä~=Ä~êê~ dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ qçêåáääçë ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç p~ÑÉíó=Ä~ê `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí pìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~ lêáÑáÅáç=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ aêáîÉ=ëÜ~Ñí NMK `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç NMK pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=VÓNO bàÉ=ãçíêáò q∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=VÓNO ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí sáë cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ _ÉëÅÜÉêãéä~~í=ëåáàâçé _ÉÜìáòáåÖ=~~åÇêáàÑ~ë cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=í∑äÉ ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå pÅÜêçÉîÉå päÉìÑ=ÄçêÖëí~åÖ...
  • Page 11 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NPÓNU aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NPÓNU kìí lJêáåÖ mçêÅ~ lJoáåÖ=E^åÉä=Éã=lF `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê fåäÉí=åçòòäÉ aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ q~åâ=áåäÉí=åçòòäÉ Çç=ÅçêíÉ _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç= p~ÑÉíó=Ä~ê NMK mÉíêçä=í~åâ ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ Çç=ÇÉéµëáíç aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ NNK q~åâ=Å~é _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ NMK aÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä láä=éäìÖ `~áñ~=Çç=Éáñç=Çç=ãçíçê NNK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç q~ãé©ç=Çç=µäÉç aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=NPÓNU aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NP=~=NU °Åêçì gçáåí=íçêáèìÉ cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ qìÉêÅ~ lJêáåÖ i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ...
  • Page 12 _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓON d~ëÜÉÄÉä _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ `ÜçâÉÜÉÄÉä wΩåÇëÅÜ~äíÉê ^åë~ìÖéìãéÉ îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF pí~êíÉêëÉáä Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ NMK cì≈ëíΩíòÉ wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓON iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ mçëáòáçåÉ=Çá _äçÅÅç=äÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ iÉîÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~ c~êÑ~ää~=~êá~==íìíí~=~éÉêí~=ENF UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ c~êÑ~ää~=~êá~==~éÉêí~=~=ãÉí¶ VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç éçëáòáçåÉ=áåíÉãÉÇá~=EOF NMK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓON ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç mçëá´©ç=ÇÉ _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ ÑÉÅÜ~Çç=ENF NMK ^éçáç=Çç=é¨...
  • Page 13 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OSÓOU `çáä=ÜçìëáåÖ _ìãé=âåçÄ péêáåÖ jÉëÜáåÖ=íÉÉíÜ `çáä aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=OSÓOU `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ _çìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä oÉëëçêí aÉåíë=ÇDÉåÅçÅÜ~ÖÉ _çÄáåÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OSÓOU péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ ^ìÑíáééâåçéÑ cÉÇÉê báåê~ëíò®ÜåÉ péìäÉ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OSÓOU `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ jçää~ aÉåíá=Çá=~êêÉëíç _çÄáå~ aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OSÓOU `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç jçä~ Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~ _çÄáå~ aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OS=~=OU `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ jìÉääÉ aáÉåíÉë=ÇÉ=íê~Ä~ _çÄáå~ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=OSÓOU péçÉäÄÉÜìáòáåÖ ^~åíáéâåçé sÉÉê...
  • Page 14 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OVÓPP iáåÉ=ëéççä=Ñçê=ëáåÖäÉ=äáåÉ= päçííÉÇ=ÜçäÉë iáåÉ=ëéççä=Ñçê=ëáåÖäÉ=äáåÉ= iççé ~åÇ=ëéäáí=äáåÉ eçäÇáåÖ=ëäçíë aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=OVÓPP _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=ëáãéäÉ qêçìë=çÄäçåÖë _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=ëáãéäÉ= _çìÅäÉ Éí=Ñáä=péäáíJiáåÉ cÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OVÓPP c~ÇÉåëéìäÉ=ÑΩê=ÉáåÑ~ÅÜÉå= pÅÜäáíòÑ∏êãáÖÉ=i∏ÅÜÉê c~ÇÉå pÅÜä~ìÑÉ c~ÇÉåëéìäÉ=ÑΩê=ÉáåÑ~ÅÜÉå e~äíÉëÅÜäáíòÉ c~ÇÉå=ìåÇ=péäáíJiáåÉ=c~ÇÉå aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OVÓPP _çÄáå~=éÉê=Ñáäç=ëáåÖçäç cçêá=~=ÑÉëëìê~ _çÄáå~=éÉê=Ñáäç=ëáåÖçäç= `~ééáç É=Ñáäç=péäáíJiáåÉ cÉëëìê~=Çá=~êêÉëíç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OVÓPP _çÄáå~=é~ê~=Ñáç=ëáãéäÉë cìêçë=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=ê~åÜìê~ _çÄáå~=é~ê~=Ñáç=ëáãéäÉë= i~´ç É=Ñáç=péäáíJiáåÉ o~åÜìê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OV=~=PP _çÄáå~=é~ê~=Üáäç=ëáãéäÉ= lêáÑáÅáçë=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=ê~åìê~ _çÄáå~=é~ê~=Üáäç=ëáãéäÉ= _ìÅäÉ...
  • Page 15 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PSÓPU j~ñáãìã=çáä=äÉîÉä ^áê=ÑáäíÉê ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê eçäÇÉê aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=PSÓPU káîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= cáäíêÉ=¶=~áê ã~ñáã~ä cáñ~íáçå `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PSÓPU j~ñáã~äÉê=£äÑΩääëí~åÇ iìÑíÑáäíÉê iìÑíÑáäíÉêÇÉÅâÉä e~äíÉêìåÖ aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PSÓPU j~ëëáãç=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç cáäíêç=~êá~ `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ cáëë~ÖÖáç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PSÓPU k∞îÉä=ã•ñáãç=Çç=µäÉç cáäíêç=ÇÉ=~ê q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê pìéçêíÉ aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PS=~=PU káîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ã•ñáãç cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ pçéçêíÉ _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PSÓPU j~ñáãìãçäáÉéÉáä iìÅÜíÑáäíÉê iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä eçìÇÉê Περιγραφή των µερών – Εικ.=PSÓPU Μέγιστη...
  • Page 16 aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PVÓQO NK `~êÅ~ëë~ QK cáëë~ÖÖáç OK cáäíêç=~êá~ RK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ PK má~ëíêáå~=Çá=~êêÉëíç aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PVÓQO NK `~áñ~ QK pìéçêíÉ OK cáäíêç=ÇÉ=~ê RK q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê PK mêÉëáäÜ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PV=~=QO NK `~êÅ~ë~ QK pçéçêíÉ OK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ RK q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ PK bÅäáë~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå _ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PVÓQO NK _ÉÜìáòáåÖ QK eçìÇÉê OK iìÅÜíÑáäíÉê RK iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä...
  • Page 17 aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=QPÓQS NK fÇäÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï RK pé~êâ=~êêÉëíçê=ÅçîÉê OK pé~êâ=éäìÖ SK _çäí=EqJORF PK bñÜ~ìëí TK _çäí=EqJOMF QK pé~êâ=~êêÉëíçê UK _çäí aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Ó=cáÖK=QPÓQS NK sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ê~äÉåíá RK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ= OK _çìÖáÉ ~åíáJ¨íáåÅÉääÉë PK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí SK sáë=EqORF QK dêáääÉ=~åíáJ¨íáåÅÉääÉë TK sáë=EqOMF UK sáë _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=QPÓQS 0.6 mm NK iÉÉä~ìÑÉáåëíÉääëÅÜê~ìÄÉ RK cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ...
  • Page 18 oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë= mlro=slqob=p°`rofq° ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK rqfifp^qflk=`loob`qb=ab=iÛ^mm^obfi sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä= `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê ¶ éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK= Ó `çåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= `Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí= ¨åçåŨÉë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ= Ó a~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇDìå=à~êÇáå=ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=à~êÇáå= êÉÅÜ~åÖÉK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÉë= ÇÛ~Öê¨ãÉåíI áåÇáÅ~íáçåëK Ó mçìê=íçåÇêÉ=äÉë=ÄçêÇë=Çì=Ö~òçå=~áåëá=èìÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë= Ö~òçåå¨Éë=ÇÉ=éÉíáíÉ=í~áääÉ=çì=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë= Eé~ê ÉñÉãéäÉ=ëçìë=äÉë=ÄìáëëçåëFI Ó ^áåëá=èìÉ=éçìê=í~áääÉê=äÉë=éä~åíÉë=ë~ìî~ÖÉëI=~êÄìëíáîÉë= Éí äÉë=Äêçìëë~áääÉëK qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=~ìíêÉ=èìÉ=ÅÉääÉ=ëìëǨÅêáíÉ=ëÉê~=ê¨éìí¨É= åçå ÅçåÑçêãÉK=iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=¶=ÇÉë=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äD¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=Éí=äáîê¨= é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÄáíê~áêÉ=~ééçêí¨É=¶=äD~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ=äÉ= Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=èìá= éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° ifob=qlrqbp=ibp=`lkpfdkbp=^s^kq= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=ä~=òçåÉ=ëìê=ä~èìÉääÉ= iDrqfifp^qflk îçìë=îçìäÉò=ÅçìéÉê=äÉë=ÄçêÇìêÉëK=båäÉîÉò=íçìë=äÉë=çÄàÉíë= íÉäë=èìÉ=äÉë=éáÉêêÉëI=íÉëëçåë=ÇÉ=ÄçìíÉáääÉëI=ÅäçìëI=Ñáäë= sÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíK=...
  • Page 19 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÛÉëëÉåÅÉ=Éå=éäÉáå=~áêI=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí= kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ë~= éêçéêÉ=Éí=ÄáÉå=~¨ê¨I=Éå=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìíÉ=ëçìêÅÉ= ÇÉëíáå~íáçåK ÇD¨íáåÅÉääÉë=çì=ÇÉ=Ñä~ããÉëK=kÉ=ǨîáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì= kÉ=îçìë=ãÉííÉò=é~ë=ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=Éå=éçêíÉJ¶JÑ~ìñK= ê¨ëÉêîçáê=Ó=äÉåíÉãÉåí=Ó=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêK= qÉåÉòJîçìë=íçìàçìêë=ÄáÉå=ÇÛ~éäçãÄ=Éí=ã~áåíÉåÉò= fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=ã¨ä~åÖÉò=ÇÉ= äÛ¨èìáäáÄêÉK äÛÉëëÉåÅÉ=çì=êÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=pá=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ= mÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=íÉåÉòJäÉ=íçìàçìêë= ~ Åçìä¨=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=ÉëëìóÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=éçìê= ÑÉêãÉãÉåí=ÇÉë=ÇÉìñ=ã~áåëK=qÉåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ÖìáÇçå= äÛÉå=ǨÄ~êê~ëëÉêK ÇÉë=ÇÉìñ=Å∑í¨ëK °äçáÖåÉò=ÉåëìáíÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÛ~ì=ãçáåë=NM=ã≠íêÉë=Çì=äáÉì= mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=éçêíÉò=íçìàçìêë=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉK ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK= °äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåëI=äÉ=îáë~ÖÉ=Éí=äÉë=éáÉÇë=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë= fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉêK=mÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=êÉãéäáëëÉò=äÉ= éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉëK=kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=çì=ìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáäI=îÉáääÉò= í~åí=èìÛáä=íçìêåÉI=Éí=åÉ=íÉåíÉò=é~ë=åçå=éäìë=ÇÉ=äÉ=ëíçééÉêK ¶ äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìíÉ=ëçìêÅÉ=ÇÛ¨íáåÅÉääÉë=Éí=çì=ÇÉ= kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=ëáäÉåÅáÉìñK=mÉåÇ~åí= Ñä~ããÉë=ëìê=ä~=òçåÉ=çª=îçìë=îçìë=íêçìîÉòK äÛìíáäáë~íáçåI=ÅÉë=çêÖ~åÉë=ÇÉîáÉååÉåí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK=^éê≠ë= ~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=áäë=ÇÉãÉìêÉåí=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇë= mbka^kq=iÛrqfifp^qflk ìå=éÉì=ÇÉ=íÉãéëK pá=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=çì=ìå=ÄßíáãÉåí= kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ìå=ê¨ÖáãÉ=ëìé¨êáÉìê= ÑÉêã¨ë=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=Å~ëI=åÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ǩã~êêÉê= ¶ ÅÉäìá=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=íçåÇêÉ=Éí=ÅçìéÉê=äÉë=ÄçêÇìêÉëK= äÛ~éé~êÉáä=Éí=åÉ=äÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=ã~êÅÜÉêK=iÛáåÜ~ä~íáçå= kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=éäÉáå=ê¨ÖáãÉ=äçêëèìÉ= ÇÉë...
  • Page 20 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° rqfifp^qflk=^sb`=rkb=i^jb=ab=`lrmb °íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=fjj°af^qbjbkq=ëá=äÛ~éé~êÉáä= Ö¨å≠êÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=~åçêã~äÉãÉåí=ÑçêíÉëK= ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îÉìáääÉò=äáêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= iÉë îáÄê~íáçåë=ëçåí=äDáåÇáÅÉ=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉëK=^î~åí=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Ç~åë=äÉìê=áåí¨Öê~äáí¨K éçìêëìáîêÉ=äÉ=íê~î~áäI=Éñ~ãáåÉò=äD~éé~êÉáä=¶=ÑçåÇ=éçìê= sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÖìáÇçå=ëÉ=íêçìîÉ=íçìàçìêë=ÉåíêÉ= ǨíÉÅíÉê=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=Äçìäçåë=Éí=¨Åêçìë=ã~ä=Ñáñ¨ë=çì= äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK ÇÛ~ìíêÉë=ǨÖßíëK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=Ñ~áíÉë=ê¨é~êÉê=çì= içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉI=åÉ=ÅçìéÉò= êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=~ÑÑÉÅí¨ÉëK g^j^fp=¶=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=TR=ÅãK aÉë=éܨåçã≠åÉë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí=ëÉ=ã~åáÑÉëíÉê= ^moÐp=iÛrqfifp^qflk äçêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=Éå=êçí~íáçå=éÉêÅìíÉ=ìå=çÄàÉí=áãéçëëáÄäÉ= ¶ íê~åÅÜÉê=ÇÛìå=ÅçìéK=iÉë=ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí= kÉííçóÉò=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=ǨíÉêÖÉåí= ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=îáçäÉåíÉë=éçìê=Ñ~áêÉ=é~êíáê=äÛ~éé~êÉáä=ÉíL ÇçãÉëíáèìÉ=éçìê=ÉåäÉîÉê=íçìë=äÉë=ê¨ëáÇìëK=eìáäÉò=ä~=ä~ãÉ= çì=ëçå=ìíáäáë~íÉìê=Ç~åë=ìå=ÇáêÉÅíáçå=èìÉäÅçåèìÉ=Éí=äìá= ~îÉÅ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=éçìê=ã~ÅÜáåÉ=~Ñáå=ÇÉ=ä~=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~= Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= êçìáääÉK iÉë ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=ë~åë= o~åÖÉò=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ÄáÉå=ÑÉêã¨= éê¨îÉåáêI=äçêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ëÉ=éä~åíÉ=Ç~åë=ìå=çÄàÉíI=ëÉ= éçìê=ä~=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìí=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=çì=íçìíÉ= ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉK=`Éä~=éÉìí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí= ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=åçå=~ìíçêáë¨ÉëK Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=Ç~åë=äÉëèìÉääÉë=ä~=îáëáÄáäáí¨=ëìê=äÉë= ã~íá≠êÉë=¶=ÅçìéÉê=Éëí=ã~ìî~áëÉK ^rqobp=`lkpfdkbp=ab=p°`rofq° ^îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=¶=Äêçìëë~áääÉëI=åÉ=ÅçìéÉò=~ìÅìå=çÄàÉí= q~åí=èìÉ=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÅçåíáÉåí=ÉåÅçêÉ=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉI=åÉ= Ñ~áë~åí=éäìë=ÇÉ=NOIT=ãã=ÇÛ¨é~áëëÉìêK=sçìë=îçìë= ê~åÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=ÄßíáãÉåí=çª=äÉë=î~éÉìêë= ÉñéçëÉò=ëáåçå=¶=ÇÉ=îáçäÉåíÉë=ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìäK...
  • Page 21 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° pvj_libp=ab=p°`rofq°=bq=pvj_lildfb= fkqbok^qflk^ib i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=Éí= éáÅíçÖê~ããÉë=áåíÉêå~íáçå~ìñ=~ééçë¨ë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=äÉ=ã~åìÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=íçìíÉë=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=èìÛáä=ÅçåíáÉåíK pvj_lib pfdkfcf`^qflk pvj_lib=ab=p°`rofq°=bq=aÛ^sboqfppbjbkq fä=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=çì=îçìë=áåÇáèìÉ=ìåÉ=ê~áëçå=ÇÛÆíêÉ=éêìÇÉåíK=sçìë=éçìêêÉò=äÉ=íêçìîÉê=~ÅÅçãé~Öå¨= ÇÛ~ìíêÉë=ëóãÄçäÉë=çì=éáÅíçÖê~ããÉëK ifob=i^=klqf`b=aDfkpqor`qflkp iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçåëK=ÇÉã~åǨÉë=éÉìí=ÉåÖÉåÇêÉê=ÇÉë= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK ^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=çì=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK mloqbo=abp=irkbqqbp=bksbilmm^kqbp=bq=rk=`^pnrb=^kqfJ_orfq ^qqbkqflk=W=äÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ë=éÉìîÉåí=çÅÅ~ëáçååÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=çÅìä~áêÉë=Öê~îÉë=Éí=ìå=Äêìáí=ÉñÅÉëëáÑ= éêçîçèìÉê=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÉ=äÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK= mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíK mloqbo=rk=`^pnrb=molqb`qbro=pro=i^=qŽqb ^qqbkqflk=W=äÉë=çÄàÉíë=êáëèìÉåíI=Éå=ÅÜìí~åíI=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=ëìê=ä~=íÆíÉK=mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìêK °ilfdkbo=ibp=_^a^rap ^qqbkqflk=W=íçìë=äÉë=Ä~Ç~ìÇëI=äÉë=ÉåÑ~åíë=åçí~ããÉåíI=Éí=äÉë=~åáã~ìñI=ÇçáîÉåí=ëÉ=íÉåáê=~ì=ãçáåë=¶=NR=ã=ÇÉ=ä~= òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= bppbk`b ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=éêçéêÉ=Éí=åÉìîÉI=ÉñÉãéíÉ=ÇÉ=éäçãÄK erfib kÛìíáäáëÉò=èìÉ=äÛÜìáäÉ=~ÇãáëÉ=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK iÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ë=Éí=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçå=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë==== ^qqbkqflk=W=åDìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=ëá=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=åÛÉëí=é~ë=éçëáíáçåå¨=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=~Ǩèì~íÉ= éçìê=ä~=ÅçìéÉK= qÉåÉòJîçìë=äçáå=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=Éå=êçí~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK...
  • Page 22 `lkpfdkbp=ab=p°`rofq° pvj_lib pfdkfcf`^qflk fkqboormqbro=aÛ^iirj^db ^iirj°=L=a°j^oo^db=L=pbosf`b fkqboormqbro=aÛ^iirj^db ^ooŽq=çì=pqlm ^sboqfppbjbkq=W=proc^`bp=qoÐp=`e^rabp kÉ=íçìÅÜÉò=à~ã~áë=äÉ=ëáäÉåÅáÉìñI=äÉ=ê¨ÇìÅíÉìê=çì=äÉ=ÅóäáåÇêÉ=äçêëèìÛáäë=ëçåí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK=sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=îçìë= ÄêºäÉêK= mÉåÇ~åí=ä~=ã~êÅÜÉI=ÅÉë=çêÖ~åÉë=~ííÉáÖåÉåí=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉñíêÆãÉãÉåí=¨äÉî¨É=Éí=ä~=ÅçåëÉêîÉåí=éÉåÇ~åí=ìå= ÅÉêí~áå=íÉãéë=~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäK i^jb=qo^k`e^kqb ^qqbkqflk=W=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìåÉ=ä~ãÉ=íê~åÅÜ~åíÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=éê¨ëÉåÅÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ä~ãÉ= ÇÉ=ÅçìéÉ=íê~åÅÜ~åíÉK=mçìê=¨îáíÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëI=åÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=ä~=ä~ãÉK o°di^dbp=ar=pq^oqbo N=√=pq^oqbo=^`qfs°=È=clka=mçëáíáçå=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ O=√=pq^oqbo=^`qfs°=È=jlfqf°=mçëáíáçå=áåíÉêã¨Çá~áêÉ P=√=mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ sfqbppb=ab=olq^qflk=j^ufj^ib kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ã~ñáã~äÉK mloqbo=rkb=molqb`qflk=^ru=mfbap=bq=abp=d^kqp mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ÇÉë=ÄçííÉë=êçÄìëíÉë=Éí=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK...
  • Page 23 klqf`b=ab=jlkq^db jçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÖìáÇçå båäÉîÉê=Éí=áåëí~ääÉê ä~=í∑äÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ NK mä~ÅÉò=äÉ=ÖìáÇçå=ÉåíêÉ=äÉë=ÄêáÇÉë=ëìé¨êáÉìêÉ=Éí=ã¨Çá~åÉ= EÑáÖK=NFK içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÉêí=ÇÉ=ǨÄêçìëë~áääÉìëÉ=E¨èìáé¨É=ÇÛìåÉ= ä~ãÉFI=áä=Ñ~ìí=ÉåäÉîÉê=ä~=í∑äÉ=~ëëìê~åí=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ= OK qÉåÉò=äÉë=íêçáë=éá≠ÅÉë=ÉåëÉãÄäÉ=Éí=îáëëÉò=äÉë=èì~íêÉ=îáë= äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK EQF=~éê≠ë=äÉë=~îçáê=Ñ~áíÉë=é~ëëÉê=¶=íê~îÉêë=äÉë=ÄêáÇÉë= ëìé¨êáÉìêÉ=Éí=ã¨Çá~åÉK mçìê=Ǩí~ÅÜÉê=ÅÉííÉ=í∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Üçêë=ÇÉ=ë~=Ñáñ~íáçåI= oÉã~êèìÉ=W=iÉë=íêçìë=ÇÉë=ÄêáÇÉë=ëìé¨êáÉìêÉ=Éí=ã¨Çá~åÉ= áä Ñ~ìí=êÉíáêÉê=äÉë=íêçáë=EPF=îáë=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë=¶=é~åÉ= åÛ~êêáîÉåí=Éå=ëìéÉêéçëáíáçå=èìÉ=ëá=äÉ=ãçåí~ÖÉ=~=¨í¨= éä~íÉ=EÑáÖK=VFK=o~åÖÉò=ÅÉë=éá≠ÅÉë=Éå=îìÉ=ÇÛìåÉ=ê¨ìíáäáë~íáçå= ê¨~äáë¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK ÑìíìêÉK PK qÉåÉò=äÉë=ÄêáÇÉë=Éí=äÉ=ÖìáÇçå=~ìJÇÉëëìë=Çì=Å~êíÉê= içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÉêí=ÇÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉI=áä=Ñ~ìí=êÉãçåíÉê=äÉ= ÇÉ äÛ~ñÉ=Éí=ëìê=ä~=ÄêáÇÉ=áåѨêáÉìêÉK ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK QK ^îÉÅ=ìå=ÇçáÖíI=êÉíÉåÉò=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí=ÅÜ~èìÉ=¨Åêçì= fåëí~ääÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Ç~åë= Ç~åë=äÉ=ÅêÉìñ=ã¨å~Ö¨=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=Ç~åë=ä~=ÄêáÇÉ=áåѨêáÉìêÉK= ä~=Ñáñ~íáçå=W=îáëëÉò=äÉë=íêçáë=EPF=îáë=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë= `çããÉåÅÉò=¶=îáëëÉê=äÉë=îáë=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=Öê~åÇ=íçìêåÉîáë= ¶ é~åÉ=éä~íÉK=sáëëÉò=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇ=EÑáÖK=VFK ¶=ÉãéêÉáåíÉ=ÅêìÅáÑçêãÉK=kÉ=ëÉêêÉò=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇ=èìÛìåÉ= Ñçáë=äÉ=ÖìáÇçå=ê¨Öä¨=ëìê=ë~=éçëáíáçå=ÅçêêÉÅíÉK RK j~áåíÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EÑáÖK=ONF=Éí= båäÉîÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ÑáñÉê=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ= ~ãÉåÉò=äÉ=ÖìáÇçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=èìá=îçìë=é~ê~≤í=çÑÑêáê=ä~= ÅçìéÉ...
  • Page 24 klqf`b=ab=jlkq^db NMK pÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ= QK q~åÇáë=èìÉ=îçìë=íÉåÉò=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçåI= íçìí=Éå=êÉíÉå~åí=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=EÑáÖK=NQFK=Ó= ÇÉëëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=ëáíì¨=ëìê=ä~=ä~ãÉ=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=éä~íÉ= pÉêêÉò=¶=ìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=PT=kãK çì=ä~=Åä¨=¶=éáéÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ= EÑáÖK=NRFK pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=é~ë=ÇÛìå=Åä¨=Çóå~ãçã¨íêáèìÉI= íçìêåÉò=äÛ¨Åêçì=ÅçåíêÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=àìëèìD¶= RK båäÉîÉò=äÛ¨ÅêçìI=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~ãÉ=Éí=ä~=ä~ãÉ=ÉääÉJãÆãÉK= ~ééäáÅ~íáçå=ÑÉêãÉ=ÅçåíêÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÛ~ñÉK=s¨êáÑáÉò=ëá= o~åÖÉò=ÉåëÉãÄäÉ=äD¨Åêçì=Éí=ä~=ä~ãÉ=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê= ä~ ä~ãÉ=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨É=Éí=íçìêåÉò=äÛ¨Åêçì= Éå=îìÉ=ÇÛìåÉ=ê¨ìíáäáë~íáçå=ìäí¨êáÉìêÉK=o~åÖÉò=ÅÉë=çÄàÉíë= ¼ ¶ ½ íçìê=ÇÉ=éäìë=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ= Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK ãçåíêÉ=EÑáÖK=NQFK fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ NNK båäÉîÉò=ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉëíáå¨É=¶=ä~= SK ^äáÖåÉò=äÉ=íêçì=ÇÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÛ~êÄêÉ=ëìê=ä~=ÑÉåíÉ=~ÑÑÉÅí¨É= êÉÅÉîçáêK ¶ ä~=íêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=Éí=áåíêçÇìáëÉò=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Ç~åë= NOK båäÉîÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK äÉ=íêçì=ÇÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÛ~êÄêÉ=EÑáÖK=NMFK=mä~ÅÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ= ä~=ä~ãÉ=ÅçåíêÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= éä~íÉ=Éå=~ééäáèìÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=äÛ~êÄêÉ= bkibsbo=i^=i^jb=bq=fkpq^iibo= ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=EÑáÖK=NOFK=qçìêåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= iD^``bpplfob=ab=`lrmb ëìê=äÛ~êÄêÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK= båäÉîÉê=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ...
  • Page 25 fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b c~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê ^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê NK ißÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=~ì= a~åÖÉê=W=kÉ=Ñ~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=éäÉáå=~áêK=mä~ÅÉò= Éí=ã~áåíÉåÉò=äÛ~éé~êÉáäI=ÅçããÉ=äÉ=ãçåíêÉ=ä~=ÑáÖK=OOI=ëìê= ê~äÉåíá=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉÑêçáÇáêK ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉK OK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=pqlm= NK `çåíê∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉI=ê~àçìíÉòJÉå=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK ElF=EÑáÖK=NVFK OK c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK PK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j^o`eb=xfz= qÉåáê=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ EÑáÖK NVFK ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=~ãÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= QK pá=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=~ÅíáçååÉò=ä~=éçãéÉ=íêçáë=Ñçáë=ÇÉ= EÑáÖK=OOFK=sÉìáääÉò=î¨êáÑáÉê=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíë=W éäìëI=çì=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=~éé~ê~áëëÉ=ÇÉÇ~åëK= sçìë=ìíáäáë~íÉìê=ÇÉîÉò=éçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë= ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=EÑáÖK=OMFK= Éí=ìåÉ=íÉåìÉ=~ééêçéêá¨ÉK pá=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=~ééìóÉò=íêçáë=Ñçáë=ÇÉ=éäìë=çì= sçìë=~îÉò=ê¨Öä¨=ä~=Ä~åÇçìäá≠êÉ=ëìê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÅçêêÉÅíÉK ~ìí~åí=ÇÉ=Ñçáë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí= sçìë=~îÉò=ê¨Öä¨=äÉ=ÖìáÇçå=ÇÉ=Ñ~´çå=¶=éçìîçáê=äÉ=ë~áëáê= ÇÉîáÉååÉ=îáëáÄäÉK ~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=ë~åë=ÇÉîçáê=íÉåÇêÉ=äÉë=Äê~ëK RK ^ãÉåÉò=äÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=EÑáÖK=OMFK iÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=¶=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=áåѨêáÉìêÉ=¶=îçíêÉ= SK ^éé~êÉáä=Ǩéçë¨=ëìê=äÉ=ëçäI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆí= í~áääÉK ÇÉ...
  • Page 26 fkpqor`qflkp=ab=pbosf`b `lkpbfip=mlro=l_qbkfo=ibp=jbfiibrop= rqfifp^qflk=ab=i^=i^jb=ab=`lrmb o°priq^qp=ab=`lrmb ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=éä~ÅÉòJîçìë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= j~áåíÉåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=é~ê~ää≠äÉ=~ì=ëçäK EÑáÖK=OOFK=sçáê=ÂqÉåáê=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉKÊ kÉ=ÅçìéÉò=äDÜÉêÄÉ=èìD~îÉÅ=äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=ÑáäI=åçí~ããÉåí= `çåëÉáäë=ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=W äÉ=äçåÖ=ÇÉë=ãìêëK=pá=îçìë=íÉåíÉò=ÇÉ=ä~=ÅçìéÉê=~îÉÅ=ìåÉ= `çìéÉò=ÇÉ=Ñ~´çå=êóíÜãáèìÉ=W éäìë=Öê~åÇÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÑáäI=äÛ~éíáíìÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=ÅÉ= qÉåÉòJîçìë=ÄáÉå=ÇÛ~éäçãÄ=Éí=Ç~åë=ìåÉ=éçëáíáçå= ÇÉêåáÉê=ÇáãáåìÉ=Éí=ÅÉä~=éÉìí=ëìêÅÜ~êÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK ÅçåÑçêí~ÄäÉ=ëìê=äÉ=ëçäK içêëèìÉ=äÛÜÉêÄÉ=Ñ~áí=éäìë=ÇÉ=OM=Åã=ÇÉ=Ü~ìíI=ÅçìéÉòJä~= c~áíÉë=~ÅŨä¨êÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ÑçåÇ=~î~åí=èìÉ=ä~=ä~ãÉ= é~ê=éÉíáíÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ëI=ÅÉÅá=éçìê=¨îáíÉê=ìåÉ= é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=¶=ÅçìéÉêK=içêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ= ìëìêÉ=éê¨ã~íìê¨É=Çì=Ñáä=Éí=ÇÛÉñéçëÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ìåÉ= ¶=éäÉáå=ê¨ÖáãÉI=ä~=ä~ãÉ=~ííÉáåí=ë~=ÑçêÅÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= ê¨ëáëí~åÅÉK ã~ñáã~äÉ=Éí=åÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉI=åÉ=ëÉ=éä~åíÉ=çì=åÉ=éêçîçèìÉ= pá=éçëëáÄäÉI=ÅçìéÉò=äÛÜÉêÄÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉK=`çìéÉê= é~ë=~ìëëá=Ñ~ÅáäÉãÉåí=ÇÛáãé~ÅíI=ëáíì~íáçåë=íçìíÉë= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=~ã¨äáçêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ë¨êáÉìëÉãÉåí=äÛìíáäáë~íÉìê=çì= a~åë=ÅÉ=Å~ëI=äÉë=ǨÅÜÉíë=î¨Ö¨í~ìñ=ëçåí=Å~í~éìäí¨ë=~ì= ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉëK Åçìêë=ÇÉ=ä~=ÅçìéÉK mçìê=ÅçìéÉêI=íçìêåÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉ=íçêëÉ=ÇÉ=ä~=ÇêçáíÉ= a¨éä~ÅÉò=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=äÉåíÉãÉåí=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=îçìäìÉI= îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK Ç~åë=Éí=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=çª=îçìë=îçìäÉò=ÅçìéÉêK= içêëèìÉ=îçìë=åÉ=ÅçìéÉò=é~ëI=êÉäßÅÜÉò=íçìàçìêë=ä~= a¨éä~ÅÉòJîçìë=ëçáí=Éå=~î~åí=L=~êêá≠êÉI=ëçáí=ÇÛìå=Å∑í¨=¶= ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éí=Ñ~áíÉë=êÉîÉåáê=äÉ=ãçíÉìê=ëìê=äÉ=ê¨ÖáãÉ= äÛ~ìíêÉK=i~=ÅçìéÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=~ëëÉò=ÅçìêíÉë=ÇçååÉ=ÇÉ= ÇÉ=ê~äÉåíáK= ãÉáääÉìêë=ê¨ëìäí~íëK c~áíÉë=íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=ëÉåë=èìÉ=ÅÉäìá= kÉ=ÅçìéÉò=äÉ=Ö~òçå=Éí=äÉë=ã~ìî~áëÉë=ÜÉêÄÉë=èìÉ= Ç~åë=äÉèìÉä=ä~=ä~ãÉ=ÅçìéÉK=`ÉÅá=Ñ~ÅáäáíÉ=ä~=ÅçìéÉK...
  • Page 27 j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk QK mçìê=åÉííçóÉê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉI=äÉ=êÉëëçêíI=äÛ~êÄêÉ=Éí=ä~= ^ííÉåíáçå=W=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=W ëìêÑ~ÅÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=ìíáäáëÉò=ìå= Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=EÑáÖK=OTFK Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí= RK s¨êáÑáÉò=äÛìëìêÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉåíìêÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=ÄçÄáåÉë=áåí¨êáÉìêÉ= Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê=êÉÑêçáÇáK Éí=Éñí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=OUFK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÉåäÉîÉò=äÉë=Ä~îìêÉë= Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê= çì=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=ÄçÄáåÉëK ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì=ãçíÉìêK oÉã~êèìÉ=W=i~=péäáíJiáåÉ»=EÇçìÄäÉ=ÑáäF=åÛÉëí=ìíáäáë¨É=èìÉ=ëìê= sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí= ìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=íêçìë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑÉåíÉK=iÉ=Ñáä=ëáãéäÉ=éÉìí= ¶ ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=ÄçÄáåÉëK=mçìê=áÇÉåíáÑáÉê= bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí=ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå= äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ÄçÄáåÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÑáÖìêÉ=OVK ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K oÉã~êèìÉ=W=içêë=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=Çì=Ñáä=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=ëìê= mä~å=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ äÛ~éé~êÉáäI=ê¨ÖäÉòJäÉ=íçìàçìêë=ëìê=ä~=äçåÖìÉìê=ÅçêêÉÅíÉK= pá äÉ=Ñáä=Éëí=íêçé=äçåÖI=ë~=äáĨê~íáçå=êáëèìÉI=ëÉäçå=äÉë= ~î~åí= ~ì=Äçìí= íçìíÉë=äÉë= íçìíÉë=äÉë= ÅáêÅçåëí~åÅÉëI=ÇÉ=åÉ=é~ë=ëÉ=Ñ~áêÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK ÅÜ~èìÉ= ÇÉë=NM= NM=ÜÉìêÉë OR=ÜÉìêÉë...
  • Page 28 j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk fåÅçêéçê~íáçå=ÇÛìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=Ñáä=éê¨Éåêçìä¨ oÉã~êèìÉ=W=fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëçáí=ÉåÅçêÉ=ÅÜ~ìÇ=Eé~ë= Äêºä~åíFK NK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=ÉíI=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=ã~áåI= NK a¨îáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇÛÜìáäÉK Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=íçìêå~åí=Éå= OK a~åë=ìå=ê¨ÅáéáÉåíI=îÉêëÉò=íçìíÉ=äÛÜìáäÉ=ëçêí~åí=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ= ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=EÑáÖK=OSFK=s¨êáÑáÉò= ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=êÉÇêÉëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ä~= ÄáÉå=èìÉ=ä~=îáëI=ëáíì¨É=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê= îÉêíáÅ~äÉ=EÑáÖK=PTFK äÉ=ëçäI=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=äáÄêÉãÉåíK=`Ü~åÖÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨= é~ê=äÉ=ëçä=ëDáä=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨K oÉã~êèìÉ=W=jÉííÉò=äÛÜìáäÉ=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK OK aÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=Ǩí~ÅÜÉò=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ= áåí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=OSFK PK bëëìóÉò=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÛÜìáäÉë=L=ë~äáëëìêÉëK PK bñíê~óÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=OSFK QK a~åë=äÉ=Å~êíÉê=ÇÛÜìáäÉ=Çì=ãçíÉìêI=îÉêëÉò=VM=ãä=ÇÛÜìáäÉ=Q= íÉãéë=p^b=PM=~éé~êíÉå~åí=¶=ä~=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=pcI=pdI=peK QK mçìê=åÉííçóÉê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉI=äÉ=êÉëëçêíI=äÛ~êÄêÉ=Éí=ä~= ëìêÑ~ÅÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=ìíáäáëÉò=ìå=ÅÜáÑÑçå= RK oÉîáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇÛÜìáäÉK éêçéêÉK j^fkqbk^k`b=ar=cfiqob=È=^fo RK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=êÉëëçêí=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=åÉìîÉK ^ííÉåíáçå=W=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= obj^onrb=W=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=êÉëëçêí=~áí=¨í¨=Ñáñ¨=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ= ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=éä~å=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=oáëèìÉ= áåí¨êáÉìêÉ=~î~åí=ÇÉ=êÉãÉííêÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=Éå=éä~ÅÉK ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=Öê~îÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=ëá=îçìë=åÉ=äÉë=...
  • Page 29 j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ=~åíáJ¨íáåÅÉääÉë objfp^db=ilkdrb=aro°b NK a¨îáëëÉò=äÉë=îáë=EUF=Çì=Å~éçí=ãçíÉìê=éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=Å~éçí= pá=îçìë=ÇÉîÉò=êÉãáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ìåÉ=äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉI= EÑáÖK=QSFK îÉìáääÉò=ëìáîêÉ=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=W OK båäÉîÉò=äÉë=îáë=ES=Éí=TF=EÑáÖK=QRFK NK sáÇÉò=Ç~åë=ìå=ÄáÇçå=íçìí=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìÉ=ÅçåíáÉåí=äÉ= PK oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ=~åíáJ¨íáåÅÉääÉë=ERF=EÑáÖK=QRFK ê¨ëÉêîçáêK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=~=¨í¨=ëíçÅâ¨= éäìë=ÇÉ=SM=àçìêëK QK kÉííçóÉò=çì=êÉãéä~ÅÉò=ä~=ÖêáääÉ=~åíáJ¨íáåÅÉääÉë=EQF=¶=äD~áÇÉ= ÇDìåÉ=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉë=EÑáÖK=QRFK OK c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäÉ=íçìêåÉê=àìëèìD¶=ÅÉ= èìDáä=ëÛ¨íÉáÖåÉ=Ñ~ìíÉ=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK=`ÉÅá=Ö~ê~åíáí=èìÉ= RK oÉÑáñÉò=ä~=ÖêáääÉ=~åíáJ¨íáåÅÉääÉëI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ=Çì=Å~êÄìê~åí=~=¨í¨=îáÇ~åÖ¨=Çì=Å~êÄìê~íÉìêK ~åíáJ¨íáåÅÉääÉë=Éí=äÉ=Å~éçí=ãçíÉìêK PK i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=êÉÑêçáÇáêK=båäÉîÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë=îÉêëÉò= Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉ=NR=ãä=ÇÛìåÉ=ÜìáäÉ=ÇÉ=Ü~ìíÉ=èì~äáí¨=éçìê= kÉííçó~ÖÉ ãçíÉìêë=Q=íÉãéëK=qáêÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê= mçìê=åÉííçóÉê=äÉë=çêÖ~åÉë=Éñí¨êáÉìêë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ìíáäáëÉò= ~Ñáå=èìÉ=äÛÜìáäÉ=ëÉ=ê¨é~êíáëëÉK=oÉãÉííÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=Éå= ìåÉ=éÉíáíÉ=ÄêçëëÉK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåíë=éìáëë~åíëK= éä~ÅÉK iÉë=ǨíÉêÖÉåíë=ÇçãÉëíáèìÉë=ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉë=ÉëëÉåÅÉë= obj^onrb=W=^éê≠ë=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=êÉãáë~ÖÉ=Éí=~î~åí= ~êçã~íáèìÉë=íÉääÉë=èìÉ=äÉë=ÉëëÉåÅÉë=ÇÉ=éáå=çì=ÇÉ=Åáíêçå=Éí= ÇÛìíáäáëÉê=¶=åçìîÉ~ì=ÅÉííÉ=Ñ~ìñ=ãçíçêáë¨ÉI=ÉåäÉîÉò=ä~= ÇÉë=ëçäî~åíë=ÅçããÉ=äÉ=â¨êçë≠åÉI=ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÄçìÖáÉ=Éí=îáÇÉò=íçìíÉ=äÛÜìáäÉ=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅóäáåÇêÉK ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=éçáÖå¨É=çì=äÉ=Å~êíÉê=Éå=éä~ëíáèìÉK=^=äD~áÇÉ= QK `Ü~åÖÉê=äDÜìáäÉK=jÉííÉò=äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=~ì=êÉÄìí=Éå=...
  • Page 30 a°m^kk^db ib=jlqbro=kb=a°j^oob=m^p `^rpb objÐab iÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=^ooŽq ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=j^o`eb o¨ëÉêîçáê=ÇÛÉëëÉåÅÉ=îáÇÉ c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê sçìë=åD~îÉò=é~ë=~ééìó¨=ëìÑÑáë~ããÉåí=ëìê=äÉ=Äçìíçå= båÑçåÅÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=NM=ÑçáëI=äÉåíÉãÉåí=Éí= ÇÛ~ãçê´~ÖÉ Åçãéä≠íÉãÉåí jçíÉìê=åçó¨ bñ¨ÅìíÉò=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=~îÉÅ=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ= ëí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ ^åÅáÉå=Å~êÄìê~åí oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=Çì=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ _çìÖáÉ=ë~äÉ oÉãéä~ÅÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=çì=åÉííçóÉòJä~K ^r=o^ibkqfI=ib=jlqbro=kb=qlrokb=m^p=o°drifÐobjbkq `^rpb objÐab cáäíêÉ=¶=~áê=ÄçìÅܨ kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=êÉãéä~ÅÉòJäÉ ^åÅáÉå=Å~êÄìê~åí oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=Çì=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ `~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨ o¨ÖäÉòJäÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë ib=jlqbro=kÛ^``°iÐob=m^p `^rpb objÐab ^åÅáÉå=Å~êÄìê~åí oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=Çì=Å~êÄìê~åí=åÉìÑ `~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨ o¨ÖäÉòJäÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë ib=jlqbro=kb=jlkqb=m^p=bk=mrfpp^k`b=lr=`^ib=mbka^kq=i^=`lrmb `^rpb objÐab aÉ=äÛÜÉêÄÉ=ëÛÉëí=Éåêçìä¨É=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=Åçìé píçééÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=åÉííçóÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ cáäíêÉ=¶=~áê=ë~äá...
  • Page 31 `^o^`q°ofpqfnrbp=qb`ekfnrbp jlqbro qóéÉ=ÇÉ=ãçíÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =êÉÑêçáÇá=é~ê=~áêI=Q=íÉãéë `óäáåÇê¨É KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV=Åã sáíÉëëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ÉåîK=SUMM=ãáå sáíÉëëÉ=ÇÉ=ê~äÉåíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OUMMÓPSMM=ãáå `áêÅìáí=ÇÛ~ääìã~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ¨äÉÅíêçåáèìÉ fåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ~ääìã~ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ eìáäÉ=ãçíÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä= `~êÄìê~åí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =bëëÉåÅÉ=ë~åë=éäçãÄ `çåíÉå~åÅÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QNQ=ãä `~êÄìê~íÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =jÉãÄê~åÉ j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =dßÅÜÉííÉ pí~êíÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKêÉíçìê=~ìíçã~íáèìÉ ^o_ob=aÛbkqo^Ýkbjbkq=bq=^``bpplfob=ab= `lrmb `~êíÉê=ÇÉ=äÛ~êÄêÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK íìÄÉ=~ÅáÉê=EÉãÄê~ó~ÖÉ=bwJiáåâ mçáÇë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Eë~åë=Å~êÄìê~åíF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKÉåîK=SIR=âÖ j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ...