SPX AquaT Instruction Manual page 16

VORSICHT:
Die rohrschlaufe nicht zwischen dem einlaufseeventil und dem einlauf der
spülpumpe einbauen, da somit die Ansaugung der Spülpumpe komplizierter
oder sogar unmöglich wird.
Möglichkeit
Toilette über die Wasserlinie
Sie können ein 19 mm (3/4") Rückschlagventil verwenden.
• Bringen Sie den Einlaufschlauch so direkt wie möglich vom Ein
laufseeventil zum Einlaufstutzen der Spülpumpe.
• Für eine möglichst bequeme Verwendung sollte ein Inline-Rück-
schlagventil neben dem Seeventil montiert werden, um sicher-
zustellen, dass die Pumpe zwischen den Verwendungen ange-
saugt bleibt.
• Die Spülpumpe der Toilette ist selbstansaugend bis zu einer Höhe
von 1 m (3') über der äußeren Wasserlinie. Falls es möglich ist,
dass der Einlauf der Spülpumpe während der Fahrt mehr als 1 m
(3') über der tatsächlichen Wasserlinie ragen kann, sollte ein
Rückschlagventil neben dem Seeventil montiert werden, um
sicherzustellen, dass die Pumpe angesaugt bleibt.
Rohrleitung – Auslauf, 4 Möglichkeiten
Möglichkeit 1
Toilette unterhalb der Wasserlinie und Ent-
sorgung über Bord
Abb. 1
Toilette unter der Wasserlinie
Sie müssen eine 38 mm (1 1/2") belüftete Rohrschlaufe verwenden.
• Ordnen Sie den Auslaufschlauch so an, dass dessen höchster
Punkt mindestens 20 cm (8") über der Wasser-linie reicht, und
montieren Sie die belüftete Rohrschlaufe an diesen höchsten
Punkt.
Möglichkeit 2
Toilette über der Wasserlinie und Entsorgung
über Bord
Abb. 2
Toilette über der Wasserlinie
Sie können eine 38 mm (1 1/2") Rohrschlaufe verwenden.
• Bringen Sie den Auslaufschlauch mindestens 30 cm (12') über
den Entsorgungsbogen und montieren Sie danach eine Rohr-
schlaufe auf den Schlauch, so dass etwas Wasser in dem Fuß der
Toilette bleibt, ohne dass es abgesaugt wird.
Übersetzung der Original-Betriebanleitungen
Möglichkeit 3
Toilettenabfall wird ein einem Sammelbehälter
entsorgt, Entsorgungsbogen immer unter dem
Oberteil des Sammelbehälters
Sie müssen eine 38 mm (1 1/2") belüftete Rohrschlaufe verwenden.
• Falls der Entsorgungsbogen während des Stillstands weniger als
20 cm (8") unterhalb des Oberteils des Sammelbehälters
angeordnet wird oder falls es eine Möglichkeit gibt, dass der
Entsorgungsbogen unterhalb des Oberteils des Sammelbehälters
sein kann, muss eine belüftete Schlaufe an den Auslauf der Rohr
leitung montiert werden.
• Ordnen Sie den Punkt des Auslaufschlauchs mindestens 20 cm
(8") über der höchsten Ebene an, die den Oberteil des Sammelbe-
hälters erreichen kann, und montieren Sie die belüftete Rohr-
schlaufe an diesen höchsten Punkt.
Möglichkeit 4
Entsorgung des Toilettenabfalls im Sammel-
behälter, Entsorgungsbogen immer über dem
Oberteil des Sammelbehälters
Sie können eine 38 mm (1 1/2") Rohrschlaufe verwenden
• Bringen Sie den Einlaufschlauch vom Entsorgungsbogen nach
oben, um eine Schlaufe zu bilden, die wenigstens 30 cm (12")
höher ist als der Entsorgungsbogen.
• Durch die Montage einer belüfteten Rohrschlaufe an den
Schlauchschlaufen stellen Sie sicher, dass etwas Wasser am
Boden der Toilette bleibt, ohne dass es abgesaugt wird.
Prüfen
Achten Sie auf die die Betriebsanweisungen und folgen Sie dem Verfahren
für normalen Betrieb. Falls es schwierig ist, die Spülpumpe anzusaugen,
füllen Sie die Hälfte des Beckens mit frischem Wasser.
Sicherheit
Stellen Sie sicher, dass der Betreiber, der Kapitän oder der Benutzer des
Schiffs diese Anweisungen erhält, da sie wichtige Sicherheitsinformationen
enthält Wenn die Montage fertig ist:
Schliessen sie die spülungssteuerung in der nähe der seeventile
16