Fritz! 530E Installation And Operation Manual

Hide thumbs Also See for 530E:

Installation and operation manual (38 pages)

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation & Installation Manual

Properties

• expands the home network over the electrical

wiring—immediately ready for operation

• with internal socket - no power outlets blocked

for use

• Internet connection "out of the box": FRITZ!Box

and FRITZ!Powerline are a perfect match

• robust data transmission through the latest

500-Mbit/s powerline technology

• low consumption and power saving standby

operation

• compatible with IEEE P1901

• clear, self-explanatory user interface for simple

operation

avm.de/en

Customer Service

• Manual

avm.de/en/service/manuals

• User Interface

avm.de/en/powerline

• Support

avm.de/en/service/support

Disposal Information

In accordance with the Electrical and Electronic

Equipment Act, the FRITZ!Powerline 530E and

cable may not be disposed with household waste.

Please bring these to your local collection points for

disposal.

Installation and

Operation

FRITZ!Powerline

530E

Need help?

Do you have a question about the 530E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fritz! 530E

Page 1 • with internal socket - no power outlets blocked • User Interface for use avm.de/en/powerline Installation and Installation and • Internet connection “out of the box”: FRITZ!Box • Support and FRITZ!Powerline are a perfect match avm.de/en/service/support Operation Operation • robust data transmission through the latest...
Page 2 ..........4 Deutsch ..........10 English ..........16 Español ..........22 Français ..........28 Italiano Nederlands ..........34...
Page 3 Das ist FRITZ!Powerline 530E Taster und LAN-Schnittstelle Mit FRITZ!Powerline 530E können Sie das vorhandene Stromnetz in Ihrem Haushalt für FRITZ!Powerline 530E hat einen Security-Taster für die manuelle Bedienung und eine die Übertragung von Daten nutzen. LAN-Schnittstelle für den Anschluss von Computern und Netzwerkgeräten.
Page 4 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Set herstellen FRITZ!Powerline 530E in ein bestehendes Powerline-Netzwerk einbinden 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline- 3. Das Powerline-Netzwerk wird herge- 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 530E in 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten Adapter in beliebige Steckdosen Ihres stellt, ist automatisch verschlüsselt und...
Page 5 Daten (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀ e in Elektro-und Elektronikgeräten). Die Konformität von FRITZ!Powerline 530E mit den genannten Richtlinien wird durch das CE- FRITZ!Powerline hat keine kompatiblen Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung ﬁ nden Sie im Handbuch (PDF) im Powerline-Geräte erkannt oder keine Geräte...
Page 6 This Is the FRITZ!Powerline 530E Button and LAN Port With FRITZ!Powerline 530E you can use the existing electrical wiring in your home for FRITZ!Powerline 530E has two buttons for manual operation and one LAN port for data transmission. connecting to computers and network devices.
Page 7 Powerline Network with FRITZ!Powerline 530E Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 530E Set Integrating FRITZ!Powerline 530E into an Existing Powerline Network 1. Insert the FRITZ!Powerline 530E into already connected to your existing 1. Plug the FRITZ!Powerline adapters into 3. The powerline network is established, an electrical outlet.
Page 8 FRITZ!Powerline Adapter: Status Display Security and Handling  Operate the FRITZ!Powerline adapters in a dry place that is free of dust and protected The FRITZ!Powerline adapter LEDs indicate the following: from direct sunlight and provide for suﬃ cient ventilation.  The FRITZ!Powerline adapters are intended for indoor use only. Never let liquids get FRITZ!Powerline has electrical power inside the FRITZ!Powerline adapters.
Page 9 Este es el FRITZ!Powerline 530E Botón y puerto LAN Con el FRITZ!Powerline 530E podrá utilizar la conexión eléctrica existente en su hogar El adaptador FRITZ!Powerline 530E tiene un botón que podrá manejar manualmente y para la transmisión de datos. un puerto LAN al que podrá coenctar un ordenador u otro dispositivo de red.
Page 10 Red Powerline con FRITZ!Powerline 530E Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 530E Conectar un adaptador FRITZ!Powerline 530E a una red Powerline existente 1. Conecte los dos adaptadores 3. Se establecerá la red Powerline, que 1. Conecte el FRITZ!Powerline 530E a una botón “Security”...
Page 11 Adaptador FRITZ!Powerline – Vista de estado Seguridad y Manejo  Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline en lugar seco y libre de polvo, donde no A través de los diodos del adaptador FRITZ!Powerline se visualizarán los siguientes estados: reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación suﬁ ciente.
Page 12 Touche et interface LAN Avec FRITZ!Powerline 530E, vous pouvez utiliser le réseau d’alimentation électrique de FRITZ!Powerline 530E dispose d’une touche Security destinée à une utilisation manuelle ainsi que d’une interface LAN destinée à la connexion des ordinateurs et des périphériques réseau. votre domicile pour transmettre des données.
Page 13 Réseau Powerline avec FRITZ!Powerline 530E Établir le réseau Powerline avec FRITZ!Powerline 530E Set Intégrer FRITZ!Powerline 530E à un réseau Powerline existant 1. Branchez les deux adaptateurs de 3. Le réseau Powerline est en cours 1. Branchez FRITZ!Powerline 530E sur une Security d’un autre adaptateur Powerline FRITZ!Powerline sur les prises de cou- d’établissement ;...
Page 14 FRITZ!Powerline redémarre ou conﬁ gure  des paramètres de sécurité. N’ouvrez pas le boîtier des adaptateurs FRITZ!Powerline. Ouvrir le boîtier alors que vous n’y êtes pas autorisé ou procéder à des réparations inappropriées peut vous mettre en danger. clignote (toutes FRITZ!Powerline est en veille.
Page 15 Tasto e interfaccia LAN Con FRITZ!Powerline 530E potete usare la rete elettrica della vostra casa per trasmet- FRITZ!Powerline 530E è dotato di un tasto Security per il comando manuale e di un’in- tere dati. terfaccia LAN a cui si possono collegare computer e periferiche di rete.
Page 16 Rete Powerline con FRITZ!Powerline 530E Creazione della rete Powerline con il kit FRITZ!Powerline 530E Aggiungere FRITZ!Powerline 530E ad una rete Powerline già disponibile 1. Inserite l’adattatore FRITZ!Powerline 3. A questo punto, viene creata la rete 1. Inserite FRITZ!Powerline 530E in una 3.
Page 17 FRITZ!Powerline si trova in stand-by riparazioni inadeguate possono provocare situazioni di pericolo per gli utenti stessi. (ogni 15 secondi)  Prima di pulire FRITZ!Powerline staccatelo dalla rete elettrica e usate un panno umido. spento FRITZ!Powerline non viene alimentato con la...
Page 18 Dat is FRITZ!Powerline 530E Knop en LAN-aansluiting Met FRITZ!Powerline 530E kunt u het aanwezige stroomnet in uw woning voor de FRITZ!Powerline 530E heeft een Securtity-knop voor handmatige bediening en een overdrachtvan gegevens gebruiken. LAN-poort voor het aansluiten van computers en netwerkapparaten.
Page 19 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 530E Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 530E Set tot stand brengen FRITZ!Powerline 530E in een bestaand Powerline-netwerk integreren 1. Sluit de FRITZ!Powerline adapterop 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand- 1. Sluit FRITZ!Powerline 530E aan op 3. Druk binnen 2 minuten één seconde-...
Page 20: Ce-Verklaring
FRITZ!Powerline is standby glementaire reparaties kunt u gevaar lopen. 15 seconden)  Koppel voor de reiniging de FRITZ!Powerline los van het stroomnet en gebruik voorhet FRITZ!Powerline wordt niet van stroom voorzien reinigen een vochtig doekje. brandt De LAN-aansluiting is bezet...