Fritz! Powerline 546E Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritz! Manuals
  4. Adapter
  5. POWERLINE 546E
  6. Installation and operation manual

Fritz! Powerline 546E Installation And Operation Manual

Hide thumbs Also See for Fritz!Powerline 546E:
Table of Contents
  • User Interface
  • CE-Konformitätserklärung
  • Interfaz de Usuario
  • Interface Utilisateur
  • Interfaccia Utente
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Inhoud Verpakking
  • EG-Verklaring Van Overeenstemming

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Customer Service
Manual
• en.avm.de/service/manuals
Support
• en.avm.de/support
en.avm.de
· Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Installa
Installation and
ation and
Operati
Operation
ion
FRITZ!Powerline
546E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fritz!Powerline 546E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fritz! Fritz!Powerline 546E

Summary of Contents for Fritz! Fritz!Powerline 546E

  • Page 1 FRITZ!Powerline 546E Customer Service Manual • en.avm.de/service/manuals Installation and Installa ation and Support • en.avm.de/support Operation Operati en.avm.de · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
  • Page 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Page 3 On/Off 1 LAN cable Buttons with LEDs 2 LAN ports • Status display • For connecting network devices • Establish safe connections • For connecting with an Ethernet home 1 FRITZ!Powerline adapter network • Switch the socket on and off...
  • Page 4 This Is FRITZ!Powerline 546E Security  Operate FRITZ!Powerline 546E in a dry place that is free of dust and protected This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating your from direct sunlight, and provide for suffi cient ventilation.
  • Page 5 FRITZ!Powerline 546E Expands Your Powerline Network 1. Insert FRITZ!Powerline 546E in an outlet 2. Press the Powerline • Security button 3. Within 2 minutes, press the button 4. Now you can use FRITZ!Powerline 546E on FRITZ!Powerline 546E for 1 second. in the vicinity of a powerline adapter labeled Security, Pair or something at any outlet in your home.

  • Page 6: User Interface

    WLAN • briefly: WLAN on/off • long: starting WPS Here is how to use FRITZ!Powerline 546E as a LAN bridge in your Ethernet home network. Powerline • briefly: Powerline an/aus • long: register device and enter the network key there.
  • Page 7 LAN function is enabled 4. Click Finish. fl ashes WPS quick connection in progress 5. If FRITZ!Powerline 546E is connected with your router via a powerline or LAN fl ashing rapidly searching for the base station in the wireless bridge connection, clear this connection.
  • Page 8 Disposal  Expands the home network using your home’s wiring - without laying any new In accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline 546E cables and its cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal.
  • Page 9 • Verbindung zum WLAN-Funknetz werden • Stromverbrauch messen O n / O ff On/Off 1 LAN-Kabel Taster mit Leuchtdioden 2 LAN-Buchsen • Statusanzeige • Anschluss von Netzwerkgeräten • Verbindungen sicher herstellen • Verbindung zu einem Ethernet-Hausnetz 1 FRITZ!Powerline-Adapter • Steckdose an- und ausschalten...
  • Page 10 FRITZ!Powerline 546E eine Benutzeroberfl äche, die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öff nen können. FRITZ!Powerline 546E richtig verwenden In der Benutzeroberfl äche können Sie FRITZ!Powerline 546E z. B. für den Zugang zum Heimnetz Ihrer FRITZ!Box oder Ihres Internetrouters einstellen. Die empfohlene und Die Steckdose von FRITZ!Powerline 546E voreingestellte Zugangsart ist die Powerline-Brücke.
  • Page 11 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 546E 2. Drücken Sie 1 Sekunde lang auf 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten 4. Sie können FRITZ!Powerline 546E jetzt Powerline  •  Security an in eine Steckdose in der Nähe eines 1 Sekunde lang auf den mit Security, an jeder Steckdose in Ihrem Haushalt FRITZ!Powerline 546E.
  • Page 12 WPS unterstützen, mit FRITZ!Powerline 546E:  der <IP-Adresse>. Die IP-Adresse wird von Ihrem Internetrouter vergeben, sobald Drücken Sie ca. 1 Sekunde lang den Taster WLAN • WPS an FRITZ!Powerline 546E. sich ein oder mehrere FRITZ!Powerline in Ihrem Heimnetz befi nden.
  • Page 13 Verbindungsart mit Ihrem Internetrouter WLAN-Funktion ist ausgeschaltet verbunden sein. kurz drücken WPS-Schnellverbindung starten 6. Verbinden Sie Ihre WLAN- und Netzwerkgeräte mit FRITZ!Powerline 546E. Zurücksetzen für Werkseinstellungen gleichzeitig mit lang drücken leuchtet ist mit dem Powerline-Netzwerk verbunden und für den Datenaustausch bereit...

  • Page 14: Ce-Konformitätserklärung

    Entsorgung  erweitert das Heimnetz über die Stromleitung – ohne neue Kabelverlegung FRITZ!Powerline 546E und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deut-  Powerline-Übertragung bis zu 500 MBit/s: Fotos, Musik, HD- und 3-D-Video, VoIP, schem Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt wer- den.
  • Page 15 2 puertos LAN 2 puertos • Visualización del estado • Conexión de dispositivos de red • Establecer conexiones seguras • Conexión a la red doméstica Ethernet 1 adaptador FRITZ!Powerline • Activar o desactivar la toma de corriente...
  • Page 16 Este es el FRITZ!Powerline 546E Seguridad  Utilice el adaptador FRITZ!Powerline 546E en un lugar seco y libre de polvo, donde Esta guía rápida le mostrará la capacidad de uso y el control de su FRITZ!Powerline no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación sufi ciente.
  • Page 17 Red Powerline con FRITZ!Powerline 546E 1. Conecte el FRITZ!Powerline 546E en una 2. Presione por un segundo el 3. Presione dentro de los siguientes 2 mi- 4. Ahora podrá utilizar el FRITZ!Powerline botón Powerline  •  Security en el toma de corriente en la cercanía de un nutos por un segundo el botón Security,...

  • Page 18: Interfaz De Usuario

    FRITZ!Box. compatibles con el método de conexión rápida WPS, con el FRITZ!Powerline 546E:  192.168.178.2, si el FRITZ!Powerline 546E no se ha conectado aún a un router.  la Presione durante aproximadamente un segundo el botón WLAN • WPS en el <dirección...
  • Page 19 4. Haga clic sobre Finalizar. parpadea Se está ejecutando la conexión rápida WPS 5. Si el FRITZ!Powerline 546E se ha conecatado a su router a través de una conexión Powerline o a través de LAN, desconecte esta conexión. parpadeo rápido Búsqueda básica en el “Puente WiFI”...
  • Page 20 Reciclaje  Amplia la red doméstica a través de la conexión eléctrica – sin tener que colocar El adaptador FRITZ!Powerline 546E y los cables se deben reciclar de acuerdo con las más cables normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor ...
  • Page 21 2 ports LAN 2 ports LAN • Affi chage de l’état • Connexion d’équipements réseau • Établir les connexions en toute sécurité • Connexion à un réseau domestique Ethernet 1 adaptateur FRITZ!Powerline • (Dés)activer la prise de courant...
  • Page 22  FRITZ!Powerline 546E est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur. FRITZ!Powerline 546E est un adaptateur CPL qui élargit votre réseau CPL actuel ; il peut  Les adaptateurs FRITZ!Powerline ne doivent pas être branchés les uns aux autres.
  • Page 23 FRITZ!Powerline 546E élargit votre réseau CPL 1. Branchez FRITZ!Powerline 546E dans 2. Appuyez pendant 1 seconde sur 3. Dans un intervalle de 2 minutes, 4. Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline une prise à proximité d’un adapta- la touche Powerline  •  Security de enfoncez pendant 1 seconde la touche 546E sur toute prise de courant de votre teur CPL de votre réseau CPL existant.

  • Page 24: Interface Utilisateur

    MAC/AIN: de courant et notez la clé réseau local sans fi l Button Assignments: Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E comme pont LAN au sein de votre réseau qui se trouve au dos de l’appareil. On/Off • briefly: socket on/off WLAN •...
  • Page 25 Élargir un réseau sans fi l Affi chage de l’état et utilisation Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E comme répéteur sans fi l. Affi chage/ État 1. Lancez un navigateur Internet puis saisissez fritz.powerline dans la ligne Utilisation d’adresse. L’interface utilisateur de FRITZ!Powerline 546E s’ouvre.
  • Page 26 Propriétés Élimination  Élargit le réseau domestique via votre ligne électrique – sans devoir poser de Conformément aux prescriptions européennes, l’adaptateur FRITZ!Powerline 546E et les câbles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir nouveaux câbles utilisés, veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets.
  • Page 27 2 porte LAN 2 port orte L • indicazione di stato • collegamento di dispositivi di rete • connessioni sicure • connessione a una rete domestica Ethernet 1 adattatore FRITZ!Powerline 1 cavo LAN • attivazione e disattivazione della presa...
  • Page 28 546E. Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate il manuale PDF  Il FRITZ!Powerline 546E è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non disponibile sul nostro sito it.avm.de/assistenza...
  • Page 29 Il FRITZ!Powerline 546E estende la rete Powerline 1. Collegate il FRITZ!Powerline 546E ad una 2. Premete per 1 secondo Powerline  •  Se- 3. Premete per un secondo il tasto di un 4. Adesso potete usare il FRITZ!Powerline curity del FRITZ!Powerline 546E.

  • Page 30: Interfaccia Utente

    Collegamento di dispositivi di rete e wireless Interfaccia utente Per i vostri dispositivi di rete e wireless potete usare il FRITZ!Powerline 546E come Aprite l’interfaccia utente del FRITZ!Powerline 546E nel browser web con punto di accesso alla rete domestica e al router per Internet.
  • Page 31 è attivata la funzione wireless 4. Cliccate Fine. lampeggia viene eseguita la connessione rapida WPS 5. Se il FRITZ!Powerline 546E è collegato al router per Internet tramite una connessi- lampeggia ricerca base nel tipo di accesso ponte wireless one Powerline o LAN, chiudete questa connessione.

  • Page 32: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Smaltimento  estende la rete domestica attraverso la linea elettrica senza richiedere la posa di In conformità con le leggi europee il FRITZ!Powerline 546E e i cavi non vanno smaltiti nuovi cavi con i rifi uti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un ...

  • Page 33: Inhoud Verpakking

    • Verbinding naar een WLAN netwerk O n / O ff On/Off 1 LAN kabel Druktoets met LED verlichting 2 LAN aansluitingen • Status weergave • Aansluiten van netwerk apparatuur 1 FRITZ!Powerline adapter • Functies in- en uitschakelen • Verbinding naar een ethernet thuisnetwerk...
  • Page 34 Dat is FRITZ!Powerline 546E Veiligheid  Gebruikt de FRITZ!Powerline 546E in een droge en stofvrije ruimte zonder direct Deze Quick Guide toont u de inzet- en bedieningsmogelijkheden van uw zonlicht en zorgt u voor voldoende ventilatie. FRITZ!Powerline 546E. Uitgebreide informatie en technische details vindt u in het PDF ...
  • Page 35 De FRITZ!Powerline 546E breidt uw Powerline netwerk uit 1. Steek de FRITZ!Powerline 546E in een 2. Druk voor een seconde op de knop 3. Druk binnen 2 minuten voor ca. 4. U kunt de FRITZ!Powerline 546E nu in wandcontactdoos in de nabijheid met “security”, “pair”, of soortgelijke 6 seconde op de powerline knop van de...
  • Page 36 WPS technologie ondersteunen, met de FRITZ!Powerline 546E:  <IP-Adres>. Het IP-adres wordt door uw internet router toegekend, wanneer zich Druk op de WLAN • WPS knop op de FRITZ!Powerline 546E, totdat deze knippert. een of meerdere FRITZ!Powerline 546E in uw thuisnetwerk bevinden.
  • Page 37 WLAN-functie is ingeschakeld. 4. Klik nu op Finish. 5. Als de FRITZ!Powerline 546E over een powerline- of LAN-verbinding met uw router knippert WPS verbindings procedrue loopt verbonden is, dan verbreekt u deze verbinding. knippert snel Zoekt Wifi...

  • Page 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Overeenkomstig de wet op de elektrische en elektronische apparaten mogen de trekken FRITZ!Powerline 546E en de meegeleverde kabels niet worden afgevoerd met het  Powerline-overdrachts snelheid van tot wel 500 MBit/s: Foto’s, Muziek, HD- en huisvuil. Brengt u de apparatuur naar uw lokale inzamelpunt.

Table of Contents