Yamaha RX-V1300RDS Owner's Manual page 489

DESCRIPCIONES DE LOS PARÁMETROS DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL
I LIVENESS
Función: Este parámetro ajusta la reflectividad de las paredes virtuales de la sala cambiando la velocidad a la que
decaen los reflejos tempranos.
Descripción: Los reflejos tempranos de una fuente de sonido decaen mucho más rápidamente en una habitación con
paredes cuyas superficies son absorbentes que en una habitación que tiene superficies muy reflectantes.
A una habitación con superficies absorbentes acústicamente se le llama "muerta", mientras que a una
habitación con superficies altamente reflectantes se le llama "viva". El parámetro LIVENESS le
permite ajustar la velocidad a la que decaen los reflejos tempranos y, por consiguiente, la "viveza" de la
habitación.
Fuente de sonido
I S. DELAY (Retraso de sonido ambiental) Gama de control 0 – 49 ms (La gama
Función: Este parámetro ajusta el retardo para las señales de sonido ambiental y para el campo de sonido
ambiental.
I S. INIT. DLY (Retardo inicial de sonido ambiental)
Función: Este parámetro ajusta el retardo entre el sonido directo y el primer reflejo en el lado del sonido
ambiental del campo de sonido. Usted sólo puede ajustar este parámetro cuando utiliza como mínimo
dos canales delanteros y dos canales traseros.
I S. ROOM SIZE (Tamaño de habitación de sonido ambiental) Gama de control 0,1 – 2,0
Función: Este parámetro ajusta el tamaño aparente del campo de sonido ambiental.
I S. LIVENESS (Viveza del sonido ambiental)
Función: Este parámetro ajusta la reflectividad aparente de las paredes virtuales en el campo de sonido
ambiental.
I RC. INIT. DLY (Retardo inicial trasero central)
Función: Este parámetro ajusta el retardo entre el sonido directo y el primer reflejo en el campo de sonido trasero
central.
I RC. ROOM SIZE (Tamaño de la habitación para el efecto trasero central)
Función: Este parámetro ajusta el tamaño aparece del campo de sonido trasero central.
I RC. LIVENESS (Viveza del efecto trasero central) Gama de control 0 – 10
Función: Este parámetro ajusta la reflectividad aparente de la pared virtual en el campo de sonido trasero central.
72
0610V1300_69-74_SP-GB.p65
Muerta
Tiempo
Sonido reflejado
pequeño
Valor pequeño = 0
72
Gama de control 0 – 10
Sonido de la fuente
Viva
Tiempo Tiempo
Sonido
reflejado grande
Valor grande = 10
depende del formato de la señal.)
Gama de control 1 – 49 ms
Gama de control 0 –10
Gama de control 1 – 49 ms
Gama de control 0,1 – 2,0
2002.11.07, 15:28