Yamaha RX-V563 Owner's Manual page 187

■ Dolby Surround
Dolby Surround utiliza un sistema de grabación analógica de
4 canales para reproducir efectos de sonido reales y dinámicos:
2 canales delanteros derecho e izquierdo (estéreo), un canal
central para el diálogo (mono) y un canal surround para efectos
especiales (mono). El canal surround reproduce sonido dentro
de una gama de frecuencias estrecha. Dolby Surround se utiliza
ampliamente con casi todas las cintas de vídeo y discos láser, y
también en muchas emisiones de TV y TV por cable. El
decodificador Dolby Pro Logic incorporado en esta unidad
emplea un sistema de procesamiento digital de señales que
estabiliza automáticamente el volumen de cada canal para
realzar los efectos y direccionalidad del sonido.
■ DTS 96/24
DTS 96/24 ofrece un nivel sin precedentes de calidad de audio
para el sonido de múltiples canales en vídeo DVD, y es
compatible con todos los decodificadores DTS. "96" se refiere a
una frecuencia de muestreo de 96 kHz comparada con la típica
frecuencia de muestreo de 48 kHz. "24" se refiere a una longitud
de palabra de 24 bits. DTS 96/24 ofrece una calidad de sonido
transparente al valor maestro 96/24 original, y un sonido de 5.1
canales de 96/24 con vídeo de pleno movimiento y máxima
calidad para los programas de música y las pistas de sonido de
películas de vídeo DVD.
■ DTS Digital Surround
DTS digital surround fue desarrollado para reemplazar las pistas
de sonido analógico de las peliculas por pistas de sonido digital
de 6.1 canales, y actualmente está ganando una gran popularidad
en los cines de todo el mundo. DTS, Inc. ha desarrollado una
sistema de cine para casa con el que usted puede disfrutar de la
profundidad del sonido y la representación espacial natural de
surround digital DTS en su propia casa. Este sistema produce un
sonido de 6.1 canales prácticamente sin distorsión
(técnicamente los canales delanteros derecho e izquierdo,
central, surround izquierdo y derecho, más 0.1 LFE (subgraves),
para un total de 5.1 canales). Esta unidad incorpora un
decodificador DTS-ES que permite reproducir 6.1 canales
agregando el canal surround trasero al formato de 5.1 canales
existente.
■ HDMI
HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es la primera
interfaz de audio/vídeo completamente digital y sin compresión
que está soportada por la industria. Proporcionando una interfaz
entre cualquier fuente (receptor digital multimedia o receptor
A/V) y un monitor de audio/vídeo (televisor digital), HDMI
soporta vídeo estándar, realzado o de alta definición, así como
también audio digital multicanal usando un solo cable. HDMI
transmite todas las normas de HDTV ATSC, y soporta el audio
digital de 8 canales, con ancho de banda de sobra para acomodar
futuras mejoras y requerimientos.
Cuando se usa en combinación con HDCP (protección de
contenido digital de ancho de banda alto), HDMI proporciona
una interfaz de audio/vídeo segura que cumple con los requisitos
de seguridad de los proveedores de contenido y operadores de
sistemas. Para tener más información de HDMI, visite el sitio
Web de HDMI en "http://www.hdmi.org/".
■ Canal 0.1 LFE
Este canal reproduce señales de baja frecuencia. La gama de
frecuencias de este canal es de 20 Hz a 120 Hz. Este canal se
cuenta como 0.1 porque sólo impone una gama de frecuencias
bajas en comparación con la gama completa reproducida por los
otros 5/6 canales de los sistemas Dolby Digital o DTS de 5.1/6.1
canales.
■ MP3
Uno de los métodos de compresión de audio usados por MPEG.
Este método emplea la compresión irreversible, la cual logra una
relación de compresión alta reduciendo los datos de las partes
que el oído humano apenas puede oír. Se dice que puede
comprimir la cantidad de datos en aproximadamente 1/11
(128 kbps) manteniendo un calidad de audio similar a la de los
CDs de música.
■ Neo:6
Neo:6 decodifica las fuentes de 2 canales convencionales para
reproducir 6 canales empleando un decodificador específico.
Permite reproducir los canales de gama completa con una
separación mas alta, como en la reproducción de señal discreta
digital. Hay tres modos disponibles: "Mode Music" para fuentes
de música y "Mode Cinema" para fuentes de películas.
■ PCM (Lineal PCM)
Lineal PCM es un formato de señal bajo el cual una señal de
audio analógico se digitaliza, se graba y se transmite sin utilizar
ninguna compresión. Esto se utiliza como un método de
grabación de CDs y DVD audio. El sistema PCM utiliza una
técnica para muestrear el tamaño de la señal analógica por
unidades de tiempo muy pequeñas. Significando "modulación
por codificación de impulsos", la señal analógica se codifica
como impulsos y luego se modula para la grabación.
Glosario
89
Es