Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
IR270CT
Passive infrared detector with antimask
Passiv-Infrarotmelder mit «Antimask»
Détecteur infrarouge passif avec «antimask»
Rivelatore passivo a infrarosso con «antimask»
Detector a infrarrojos pasivos con «antimask»
Passief-infraroddetector met «antimask»
Made in Switzerland
Installation manual 007038_b_--_--
Edition 07.2003
Supersedes 007038_a_--_--
PN A5Q00003280
Curtain mirror
Specchio a tenda
Vorhang-Spiegel
Espejo de cortina
Miroir rideau
Gordijnspiegel
IRS272
PN 571 733
h = 2,2m 7.2ft
max. 3,5m 11.5ft
min. 2,0m 6.5ft
0
5m
16ft
1m
3.3ft
0
1m 3.3ft
5m 16ft
0
5m
16ft
2
Wall mounting
Wandmontage
Montage sur mur
Montaggio a muro
Montaje en pared
Montage op een mur
A
2°
B
4
007038_b_- -_- - p1
Wide angle mirror
Weitwinkel-Spiegel
Miroir grand-angle
Miroir grand-angle
h = 2,2m 7.2ft
max. 2,5m 8.2ft
min. 2,0m 6.5ft
10m 32ft
5m 16ft
5m 16ft
10m 32ft
1
10m
15m
20m
32ft
50ft
65ft
45° mounting
45°-Montage
Montage 45°
Montaggio 45°
Montaje 45°
Montage 45°
Specchio grandangolare
Espejo gran angular
Breedhoekspiegel
Breedhoekspiegel
0
0
0
5m
10m
16ft
32ft
0,9m
3ft
25m
80ft
Corner mounting
Eckmontage
Montage dans un angle
Montaggio ad angolo
Montaje en esquina
Montage in een hoek
0,9m
3ft
15m
20m
50ft
65ft
3
A
5
B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens IR270CT
Summary of Contents for Siemens IR270CT
- Page 1 Specchio grandangolare Weitwinkel-Spiegel Espejo gran angular Miroir grand-angle Miroir grand-angle Breedhoekspiegel Breedhoekspiegel Fire & Security Products Siemens Building Technologies h = 2,2m 7.2ft max. 2,5m 8.2ft min. 2,0m 6.5ft 0,9m 10m 32ft 5m 16ft IR270CT Passive infrared detector with antimask Passiv-Infrarotmelder mit «Antimask»...
- Page 2 Detector breakage/removal monitoring Changing the mirror Abreißüberwachung Alarm relay Spiegel wechseln Alarmrelais Contrôle d’arrachement Remplacement du miroir Relais d’alarme Controllo dello strappo Sostituzione dello specchio Relè d’allarme Control de ruptura Cambio del espejo Rele de alarma <45R Afbreekbeveiliging Spiegel vervangen Alarm relais spare leer...
-
Page 3: Installation/Programming/Functions
IR270CT Instruction for use H The detector reacts most sensitively to movement which proceed at right Antimask surveillance reset Approvals - Variant1 angles to the coverage zones (the direction of the arrow in figures 1 and 2). ANPI, CNMIS, IMQ, UL, SKAFOR . -
Page 4: Montage/Programmierungen/Funktionen
Anwendungsrichtlinien für IR270CT H Der Melder reagiert am empfindlichsten auf Bewegungen, die quer zu den Abdecküberwachungs-Reset Optionen - Variante1 Wirkzonen verlaufen (Pfeilrichtung Fig. 1 und 2). Vorhang-Spiegel IRS272 Figur 2 Bei anstehender Maskierung auf Gehtest EIN umschalten: H Der Wirkbereich wird durch Wände, Mobiliar, Säulen, Glasscheiben u.ä. -
Page 5: Entretien
La mémoire de masquage (DEL clignote en vert) active, si, dans la dernière Télécommande de l’affichage de test de déplacement MARCHE/ARRET. La po- IR270CT Détecteur passif à infrarouge .... -
Page 6: Montaggio/Programmazione/Funzioni
Potenziale per disarmato, mor- passo al secondo, poi fermarsi. Dovrebbe venir indicato un allarme entro 2 – 3 LOW (0V) HIGH (+12V) IR270CT Rivelatore passivo a infrarosso ... . . A5Q00003273 setto 5... -
Page 7: Instalación
Instrucciones para el uso de IR270CT H El detector tiene mayor sensibilidad al movimiento del intruso en ángulo Función de vigilancia antienmascaramiento DIP7 Opciones - Real Time recto respecto a la dirección de las zonas de cobertura (la dirección de la Espejo de cortina IRS272 Figura 2 La señal de antienmascaramiento sigue el estado del detector. -
Page 8: Montage/Programmering/Functies
Gebruiksvoorschriften voor IR270CT H De detector reageert het meest gevoelig op bewegingen die dwars op de Afdekbewakings-reset Opties - Variante1 detectiezone verlopen (richting pijlen fig. 1 en 2). Gordijnspiegel IRS272 figuur 2 Bij aanwezige maskering omschakelen op looptest AAN: H Het detectiegebied wordt begrensd door muren, meubilair, pilaren, ruiten De gordijnspiegel IRS272 vormt met zijn overlappende detectiezones een te- - Afdekking verwijderen en bewegingsalarm activeren.