Advertisement
Radio wave caution
This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency,
which is a band used by other wireless systems
(Microwave ovens and Cordless phones, etc.).
In this event noise appears in your television
image, there is the possibility this unit (including
products supported by this unit) is causing
signal interference with the antenna input
connector of your television, video, BS tuner, CS
tuner, etc.
In this event, increase the distance between the
antenna input connector and this unit (including
products supported by this unit).
Using the USB Wireless LAN Adapter
1 Connect this unit to the USB PORT
of the supported device.
2 Turn on power to the supported
device.
For details operation, consult the operating
instructions of the device supported by this unit.
Specifications
Host Interface .............................................USB 2.0
Power ..............................................................DC 5 V
Standards Compliance ...............IEEE 802.11b/g/n
Security ................................................ WPA, WPA2
Frequency *1 ...............................2.4 to 2.4835 GHz
Channel *1*2 ............................................ CH1 to 13
Data Rate *3 ..................802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
802.11n: 65 Mbps(max)
Power consumption .................... Tx: up to 310 mA
Weight .................................... About 20.0 g (0.7 oz)
Dimensions (w × h × d)
......................... 30.0 mm × 10.65 mm × 94.74 mm
(1
3
/
inches ×
7
/
inches × 3
3
/
16
16
4
*1 The frequency and channel differ depending
on the country.
*2 CH1 to 11 only North America
*3 The standard values of the transmission
speed are thetheoretical maximum values
for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Français
Nous vous remercions d'avoir acquis un produit
Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi afin de connaître la manière d'utiliser
l'appareil comme il convient. Cela fait, conservez
le mode d'emploi de façon à pouvoir vous y
référer en cas de nécessité.
Sécurité et réglementation
Ce produit est destiné à une utilisation
domestique générale. Toute panne due à une
utilisation autre qu'à des fins privées (comme
une utilisation à des fins commerciales dans
un restaurant, dans un autocar ou sur un
bateau) et qui nécessite une réparation sera
aux frais du client, même pendant la période
de garantie.
K041_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les
risques d'incendie et de décharge électrique, ne
placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel
qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez
pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de
la pluie ou de l'humidité.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
•
Ne placez pas ce produit à proximité d'une
source de chaleur ou à un endroit exposé à
la lumière directe du soleil. Il pourrait être
déformé ou tomber en panne.
•
Rangez ce produit hors de portée des enfants.
•
Ne réparez pas ce produit vous-même.
Adressez-vous seulement à un personnel
qualifié pour les réparations.
Avis d'Industrie Canada (IC) (Avis aux
utilisateurs au Canada)
Le fonctionnement de cet appareil est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet
appareil doit accepter les interférences, y
compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement indésirable de cet appareil.
Cet appareil numérique de la Classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
D8-10-1-3_A1_Fr
Déclaration concernant l'exposition aux
radiations IC :
Cet appareil est conforme aux limitations
concernant l'exposition aux radiations RSS-
102 IC définies pour un environnement non
contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé
en respectant une distance minimale de 20 cm
entre la pièce rayonnante et l'utilisateur.
Mise au rebut des appareils usés par les
utilisateurs privés en Union Européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser
de cet appareil, ne le mettez pas à la
poubelle avec vos ordures
ménagères. Il existe un système de
collecte séparé pour les appareils
électroniques usagés, qui doivent
être récupérés, traités et recyclés
conformément à la législation.
Les habitants des états membres de l'UE, de
Suisse et de Norvège peuvent retourner
gratuitement leurs appareils électroniques
usagés aux centres de collecte agréés ou à un
détaillant (si vous rachetez un appareil similaire
neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés
ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales
pour savoir comment vous pouvez vous
débarrasser de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous
vous débarrassez sont correctement récupérés,
traités et recyclés et préviendrez de cette façon
les impacts néfastes possibles sur
l'environnement et la santé humaine.
Avis aux utilisateurs en France
note - utiliser à l'intérieur seulement
Précaution concernant les ondes radio
Cet appareil utilise comme onde radio une
inches)
fréquence de 2,4 GHz, c'est-à-dire une bande
utilisée par d'autres systèmes sans fil (Fours à
micro-ondes, téléphones sans fil, etc.).
Si l'image de votre téléviseur est parasitée, il se
peut que cet appareil (y compris les produits
pris en charge par cet appareil) cause des
interférences sur la prise d'entrée d'antenne de
votre téléviseur, appareil vidéo, tuner BS, tuner
CS, etc.
Dans ce cas, augmentez la distance entre
la prise d'entrée d'antenne et cet appareil (y
compris les produits pris en charge par cet
appareil).
Utilisation de l'adaptateur LAN
sans fil USB
1 Raccordez cet appareil au port USB
du dispositif pris en charge.
2 Allumez le dispositif pris en charge.
Pour le détail, consultez le mode d'emploi du
dispositif pris en charge par cet appareil.
Spécifications
Interface hôte ..............................................USB 2.0
Alimentation ..................................................DC 5 V
Conformité aux normes ..............IEEE 802.11b/g/n
Sécurité ................................................ WPA, WPA2
Fréquence *1 ................................2,4 à 2,4835 GHz
Canal *1*2 .................................................. CH1 à 13
Taux des données *3 ....802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
802.11n: 65 Mbps(max)
Consommation ......................... Tx: jusqu'à 310 mA
Poids .................................................. Environ 20,0 g
Dimensions (l × h × p)
......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm
*1 La fréquence et le canal varient selon les
pays.
*2 CH1 à 11 Amérique du Nord seulement
*3 Les valeurs standard de la vitesse de
transmission sont des valeurs maximales
théoriques des standards sens fil. Ce ne sont
pas les vitesses réelles de la transmission de
données.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2010 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction
et de traduction réservés.
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-
Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um
sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu
machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung
gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum
Nachschlagen ab.
Sicherheit und Vorschriften
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch
vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem
Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen
Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in
einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine
Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur
des Gerätes erforderlich macht, werden die
Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch
nicht abgelaufen ist.
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur
Vermeidung der Gefahr von Brand und
Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten
(z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des
Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,
Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.
•
Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe
einer Wärmequelle oder an einem Ort mit
direktem Sonnenlicht auf. Andernfalls kann
es zu Verzerrungen oder Fehlfunktionen
kommen.
•
Halten Sie dieses Produkt außer Reichweite
von Kindern.
•
Sie können dieses Produkt nicht selber
reparieren. Wartungsarbeiten sind
grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu
überlassen.
Entsorgung von Altgeräten von privaten
Haushalten in der Europäischen Union
Mischen Sie dieses Produkt, wenn
Sie es entsorgen wollen, nicht mit
gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es
gibt ein getrenntes Sammelsystem
für gebrauchte elektronische
Produkte, über das die richtige
Behandlung, Rückgewinnung und
K058b_A1_Fr
Wiederverwertung gemäß der
bestehenden Gesetzgebung
gewährleistet wird.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU,
in der Schweiz und in Norwegen können ihre
gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei
zurückgeben oder aber an einen Händler
zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues
Produkt kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben
nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten
Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche
Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
entsorgende Produkt der notwendigen
Behandlung, Rückgewinnung und
Wiederverwertung unterzogen wird, und so
mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Warnhinweis Funkwellen
Diese Einheit nutzt eine 2,4 GHz-
Funkwellenfrequenz, ein Band, welches auch
von anderen kabellosen Systemen genutzt wird
(Mikrowellenherde und Schnurlostelefone usw.).
Falls Rauschen auf dem Fernsehbildschirm
auftritt, ist es möglich, dass diese Einheit
(einschließlich von dieser Einheit unterstützte
Produkte) Signalinterferenz mit dem
Antenneneingang Ihres Fernsehgeräts,
Videogeräts, BS-Tuners, CS-Tuners usw.
verursacht.
In diesem Fall vergrößern Sie den Abstand
zwischen dem Antenneneingangsanschluss und
dieser Einheit (einschließlich von dieser Einheit
unterstützte Produkte).
Vwg des USB WLAN Adapters
1 Schließen Sie diese Einheit an den
USB PORT des angeschlossenen
Geräts an.
2 Schalten Sie das angeschlossene
Gerät ein.
Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des von dieser Einheit
unterstützten Geräts.
Technische Daten
Host-Schnittstelle .......................................USB 2.0
Stromzufuhr ...................................................DC 5 V
Konformität mit Standards .........IEEE 802.11b/g/n
Sicherheit............................................. WPA, WPA2
Frequenz *1................................2,4 bis 2,4835 GHz
Kanal *1 .................................................. CH1 bis 13
Datenrate *2 ..................802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
Leistungsaufnahme ....................Tx: bis zu 310 mA
Gewicht ..................................................Etwa 20,0 g
Abmessungen (B × H × T)
......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm
*1 Die Frequenz und der Kanal sind je nach
Land unterschiedlich.
*2 Die Standardwerte der
Übertragungsgeschwindigkeit sind die
theoretischen Standardwerte für die
drahtlosen Standards. Sie sind nicht die
tatsächlich realisierten Geschwindigkeiten
der Datenübertragung.
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
K041_A1_De
© 2010 Pioneer Corporation.
Vi ringraziamo per avere acquistato questo
prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere
queste queste istruzioni per l'uso in modo da
sapere usare correttamente il proprio modello.
Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un
luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al
D3-4-2-1-3_A1_De
momento del bisogno.
Sicurezza e regolamentazioni
Questo prodotto è destinato esclusivamente
all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute
ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi
commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su
navi) e che richiedano particolari riparazioni,
saranno a carico dell'utente, anche se nel corso
del periodo di garanzia.
ATTENZIONE
Questo apparecchio non è impermeabile. Per
prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non
posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio
contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o
simili), e non esporre l'apparecchio a sgocciolii,
schizzi, pioggia o umidità.
•
Non lasciare il prodotto vicino a sorgenti di
calore o in posizioni esposte a luce solare
diretta. Facendolo se ne possono possono
causare la deformazione o l'avari.
•
Tenere il prodotto lontano dalla portata di
bambini.
•
Non tentare di riparare il prodotto da
sé. Affidare ogni intervento a personale
specializzato.
Rottamazione di apparecchi fuori uso
da parte di privati nella Unione Europea
I privati cittadini dei paesi membri dell'UE, di
Svizzera e Norvegia, possono restituire senza
alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad
appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se
si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di
K058b_A1_De
prendere contatto con le autorità locali per il
corretto metodo di smaltimento.
In questo modo, si è sicuri che il proprio
prodotto eliminato subirà il trattamento, il
recupero e il riciclo necessari per prevenire gli
effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e
sulla vita dell'uomo.
Avvertenza sulle onde radio
Questa unità usa frequenze radio da 2,4 GHz
di frequenza, una banda usata anche da altri
sistemi wireless (ad esempio forni a microonde e
telefoni senza fili).
Nel caso l'immagine del televisore sia disturbata,
è possibile che questa unità (compresi i prodotti
da essa supportati) causi interferenze con il
connettore di ingresso dell'antenna del vostro
televisore, sintonizzatore BS, sintonizzatore
CS, ecc.
In tal caso, aumentare la distanza fra il
connettore di ingresso dell'antenna e questa
unità (compresi i prodotti da essa supportati).
Uso dell'adattatore LAN wireless USB
1 Collegare questa unità alla porta
USB di dispositivi supportati.
2 Accendere il dispositivo supportato.
Per dettagli sull'uso, consultare le istruzioni per
l'uso del dispositivo supportato da questa unità.
Standard di interfaccia ..............................USB 2.0
Alimentazione ...........................................C.c. a 5 V
Standards soddisfatti ..................IEEE 802.11b/g/n
Sicurezza .............................................. WPA, WPA2
Frequenza *1 ...........................da 2,4 a 2,4835 GHz
Canale *1 ..............................................da CH1 a 13
802.11n: 65 Mbps(max)
Velocità di trasmissione dati *2
.........................................802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps
Consumo di energia .................. Tx: fino a 310 mA
Peso ....................................................... Circa 20,0 g
Dimensioni (l × a × p)
......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm
*1 La frequenza ed il canale dipendono dal
paese di uso.
*2 I valori standard della velocità di
trasmissione sono quelli massimi teorici per
la connessione wireless. Possono differire
dai valori reali della velocità di trasmissione
Urheberrechtlich geschützt
dati.
Alle Rechte vorbehalten.
Italiano
K041_A1_It
D3-4-2-1-3_A1_It
Se si vuole eliminare questo
prodotto, non gettarlo insieme ai
rifiuti domestici. Esiste un sistema di
raccolta differenziata in conformità
alle leggi che richiedono appositi
trattamenti, recupero e riciclo.
K058b_A1_It
Caratteristiche tecniche
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
802.11n: 65 Mbps(max)
Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation.
Tutti i diritti riservati.
Advertisement
