Download  Print this page

Advertisement

AS-BT200
Operating instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
®
BLUETOOTH
ADAPTATEUR BLUETOOTH
®
BLUETOOTH
ADATTATORE BLUETOOTH
®
BLUETOOTH
ADAPTADOR BLUETOOTH
АДАПТЕР BLUETOOTH
ADAPTER
®
ADAPTER
®
ADAPTER
®
®

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Pioneer as-bt100

   Related Manuals for Pioneer as-bt100

   Summary of Contents for Pioneer as-bt100

  • Page 1 ® BLUETOOTH ADAPTER ® ADAPTATEUR BLUETOOTH ® AS-BT200 BLUETOOTH ADAPTER ® ADATTATORE BLUETOOTH ® BLUETOOTH ADAPTER ® ADAPTADOR BLUETOOTH ® АДАПТЕР BLUETOOTH Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации...
  • Page 2 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with CAUTION: The exclamation point within an TO PREVENT THE RISK OF arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended ELECTRIC SHOCK, DO NOT equilateral triangle, is intended to to alert the user to the presence alert the user to the presence of REMOVE COVER (OR BACK).
  • Page 3 [U.S. model only] Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. D8-10-2_A1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 4 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 5 Radio wave caution This unit uses a 2.4 GHz radio wave • If there is something obstructing the frequency, which is a band used by other path between this unit (including wireless systems (see list below). To prevent devices supported by this unit) and the noise or interrupted communication, do not device equipped with Bluetooth wireless use this unit nearby such devices, or make...
  • Page 6 • Please note that Pioneer is not responsible for damages that result from connecting this unit to a connector other than the ADAPTER PORT of a supported...
  • Page 7 What can you do with this adapter? Wireless music play When this unit is connected to a supported device, a product equipped with Bluetooth wireless technology (portable cell phone, digital music player, etc.) can be used to listen to music wirelessly .
  • Page 8 Note • This Bluetooth ADAPTER AS-BT200 is compatible with the earlier Bluetooth ADAPTER AS-BT100, so it can be used with products supported by that unit. When reading instruction manuals for products supported by the AS-BT100, merely read “AS-BT200” in place of AS-BT100.
  • Page 9: Additional Information

    Do not use furniture wax or cleansers. Never use thinners, benzine, insecticide sprays or other chemicals on or near this unit, since these will corrode the surface. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Page 10 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Ce symbole de l’éclair, placé Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a POUR ÉVITER TOUT RISQUE dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de D’ÉLECTROCUTION, NE PAS pour but d’attirer l’attention l’utilisateur sur la présence, à...
  • Page 11 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre...
  • Page 12 Précautions relatives aux ondes radio Cet appareil utilise une fréquence d’onde entre le connecteur d’entrée d’antenne radioélectrique de 2,4 GHz, une bande et l’appareil adapté à la technologie sans utilisée aussi par d’autres systèmes sans fil fil Bluetooth ou cet appareil (y compris (cf.
  • Page 13 à la ou le produit supporté. technologie Bluetooth . • Notez que Pioneer ne sera pas responsable en cas de dégâts, résultant du branchement de cet appareil sur un connecteur autre que ADAPTER PORT...
  • Page 14 Ce que cet adaptateur permet de faire Lecture sans fil de musique Quand cet appareil est raccordé à un périphérique supporté, un produit adapté à la technologie sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur de musique numérique, etc.) peut être utilisé pour écouter de la musique sans connexion par fil .
  • Page 15 • Cet ADAPTATEUR AS-BT200 est compatible avec l’ADAPTATEUR AS-BT100 antérieur. Il peut donc être utilisé avec des appareils pris en charge par cette unité. A la lecture des instructions pour les produits pris en charge par l’AS-BT100, il vous suffit donc de remplacer “AS-BT100” par “AS-BT200”.
  • Page 16 • La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété...
  • Page 17: Fiche Technique

    N’utilisez jamais de dissolvants, de benzine, d’insecticides ou autres produits chimiques près de ou sur cet appareil, car ces produits pourraient en corroder la surface. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 18 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: Das Blitzsymbol in einem Ein Ausrufezeichen in Dreieck weist den Benutzer UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES einem Dreieck weist den darauf hin, dass eine ELEKTRISCHEN SCHLAGES Benutzer auf wichtige Berührungsgefahr mit nicht AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT Bedienungs- und...
  • Page 19 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
  • Page 20 Vorsichtshinweise zu HF-Wellen Dieses Gerät arbeitet mit einer usw. verursacht. Sorgen Sie in einem Rundfunkwellenfrequenz von 2,4 GHz, solchen Fall für einen größeren Abstand wobei es sich um ein von anderen zwischen dem Antenneneingang und drahtlosen Systemen ebenfalls dem mit Bluetooth drahtloser verwendetes Frequenzband handelt (siehe Technologie ausgestatteten Gerät bzw.
  • Page 21 Technologie Bluetooth unterstützten Gerätes verursachen. ausgestatteten Gerätes geringfügig. Bitte beachten Sie außerdem, dass • Bitte beachten Sie, dass Pioneer Tonunterbrechungen aufgrund von keinerlei Haftung für Schäden reflektierten Wellen auftreten können, übernimmt, die auf den Anschluss wenn eine Person den Weg zwischen dieses Gerätes an eine andere Buchse...
  • Page 22 Einsatzmöglichkeiten dieses Gerätes Drahtlose Musikwiedergabe Nach Anschluss dieses Gerätes an ein unterstütztes Gerät kann ein mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestattetes Gerät (Handy, digitaler Musikplayer usw.) zur drahtlosen Wiedergabe von Musik verwendet werden . Bei Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen Gebers, der Bluetooth drahtlose Technologie unterstützt, können Sie außerdem Musik mit einem Gerät wiedergeben, das nicht mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestattet ist.
  • Page 23 ADAPTER AS- BT100, kompatibel ist, kann er mit allen Produkten verwendet werden, die vom Vorgängermodell unterstützt werden. Beim Lesen der Bedienungsanleitung eines vom Modell AS-BT100 unterstützten Produktes brauchen Sie daher lediglich die Angabe „AS-BT100“ durch „AS-BT200“ zu ersetzen. Bluetooth • Dieses Gerät entspricht den Spezifikationen Ver.
  • Page 24 Wellen dazu eingesetzt werden, brauchen die miteinander kommunizierenden Geräte nicht aufeinander zu weisen. • Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die Pioneer Corporation erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Glossar •...
  • Page 25: Technische Daten

    Tuch und danach mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Möbelwachs oder Möbelreinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin, Insektenspray oder anderen chemischen Substanzen auf oder in der Nähe dieses Geräts, da sie die Oberfläche angreifen. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2010 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 26 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: Il simbolo del lampo con Il punto esclamativo in un terminale a forma di freccia PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE triangolo equilatero serve situato all’interno di un ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL ad avvisare l’utilizzatore triangolo equilatero serve ad COPERCHIO (O IL RETRO).
  • Page 27 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in modo da saperlo utilizzare correttamente. Finito di leggerle, conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro. http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi...
  • Page 28 Avvertenza sulle onde radio Questa unità impiega frequenze radio da • Se un oggetto (ad esempio una porta in 2,4 GHz, una banda di frequenza usata da metallo, un muro in cemento, o altri sistemi wireless (vedi la lista più oltre). dell’isolamento contenente un foglio fra Per prevenire i rumori o l’interruzione della questa unità...
  • Page 29 ADAPTER PORT del prodotto supportato, si possono avere malfunzionamenti o guasti a questa unità o al prodotto supportato. • Tenere presente che Pioneer non è responsabile per danni dovuti al collegamento di questa unità ad un connettore che non sia quello ADAPTER...
  • Page 30 Cosa permette di fare l’adattatore? Riproduzione wireless di musica Quando questa unità è collegata ad un dispositivo supportato, un prodotto dotato di tecnologia wireless Bluetooth (telefono cellulare, lettore digitale di musica o altro) può venire usato per riprodurre musica in modo wireless .
  • Page 31 Bluetooth ADATTATORE AS-BT100, ed è quindi utilizzabile con prodotti che supportano tale unità. Nel leggere le istruzioni per l'uso di prodotti che supportano l'AS-BT100, semplicemente leggere “AS-BT200” al posto di AS-BT100. Bluetooth • Questa unità soddisfa le caratteristiche tecniche di Ver.
  • Page 32 • Il marchio nominale e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da Pioneer Corporation. Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 33: Dati Tecnici

    Non utilizzare cera o prodotti per mobili. Non utilizzare diluenti, benzina, spray insetticidi o altre sostanze chimiche su questo apparecchio o nei pressi di esso, in quanto potrebbero corroderne la superficie. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 34 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WAARSCHUWING: De lichtflash met Het uitroepteken in een pijlpuntsymbool in een OM HET GEVAAR VOOR EEN gelijkzijdige driehoek is gelijkzijdige driehoek is ELEKTRISCHE SHOCK TE bedoeld om de aandacht van bedoeld om de aandacht van VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET de gebruiker te trekken op de de gebruikers te trekken op een...
  • Page 35 Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be product via...
  • Page 36 Waarschuwing betreffende radiogolven Dit apparaat maakt gebruik van een draadloze technologie of dit apparaat radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een (inclusief de producten die door dit band is die ook wordt gebruikt door andere apparaat worden ondersteund) draadloze systemen (zie de onderstaande vergroten.
  • Page 37 • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen als gevolg van het aansluiten van dit apparaat op een andere aansluiting dan de ADAPTER PORT van een ondersteund product.
  • Page 38 Wat kunt u met deze adapter doen? Draadloze muziekweergave Wanneer dit apparaat op ondersteunde apparatuur is aangesloten, kan een product uitgerust met Bluetooth draadloze technologie (mobiele telefoon, digitale muziekspeler enz.) worden gebruikt om draadloos naar muziek te luisteren . Ook is het mogelijk om via aansluiting van een los verkrijgbare zender die Bluetooth draadloze technologie ondersteunt te luisteren naar de muziek van een apparaat dat niet is uitgerust met Bluetooth draadloze technologie.
  • Page 39 • Deze ADAPTER AS-BT200 is compatibel met de vroegere ADAPTER AS-BT100, dus de adapter kan worden gebruikt met producten die door dat apparaat worden ondersteund. Bij het lezen van de handleidingen voor producten ondersteund door de AS-BT100 kan “AS-BT200” worden vervangen door AS-BT100.
  • Page 40 • Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Pioneer Corporation gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
  • Page 41: Technische Gegevens

    Gebruik geen meubelwas of schoonmaakmiddel. Gebruik nooit verdunner, benzine, insecticidespray of overige chemicaliën op, of in de buurt van dit apparaat, aangezien dit het oppervlak aantast. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 42 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: La luz intermitente con el símbolo El punto exclamativo dentro de punta de flecha dentro un PARA PREVENIR EL PELIGRO DE un triángulo equilátero triángulo equilátero. Está CHOQUE ELÉCTRICO NO convenido para avisar el convenido para avisar el usuario de REMOVER LA TAPA NI LAS...
  • Page 43 Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
  • Page 44 Precauciones con las ondas de radio Esta unidad emplea una frecuencia de • Si hay algo que obstruya el paso entre onda de radio de 2,4 GHz, que es una banda esta unidad (incluyendo los productos utilizada por otros sistemas inalámbricos compatibles con esta unidad) y el (consulte la lista siguiente).
  • Page 45 • Tenga presente que Pioneer no se hace responsable por los daños debidos a la conexión de esta unidad a un conector que no sea el CONECTOR DEL ADAPTADOR de un producto compatible.
  • Page 46 ¿Qué puede hacer con este adaptador? Reproducción de música inalámbrica Cuando esta unidad se conecta a un dispositivo compatible, un producto equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth (teléfono móvil, reproductor de música digital, etc.), podrá utilizarse para escuchar música de forma inalámbrica .
  • Page 47 Nota • Este ADAPTADOR Bluetooth AS-BT200 es compatible con el modelo ADAPTADOR Bluetooth AS-BT100 anterior, por lo que puede utilizarse con los productos que son compatibles con esta unidad. Cuando lea los manuales de instrucciones de los productos compatibles con el AS-BT100, lea simplemente “AS-BT200” en lugar de AS- BT100.
  • Page 48 • La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 49 No utilice ceras o productos de limpieza para muebles. Nunca utilice disolventes, benzina, insecticidas u otros productos químicos en o cerca de esta unidad dado que pueden corroer la superficie. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 50 BAЖHO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Символ молнии, ВНИМАНИЕ: Восклицательный знак, заключенный в ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ заключенный в равносторонний треугольник, ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ равносторонний используется для СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ треугольник, используется предупреждения ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ для предупреждения пользователя...
  • Page 51 Благодарим вас за покупку изделия компании Pioneer. Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно обращаться с приобретенной вами моделью. После того, как вы закончите ознакомление с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в...
  • Page 52 Предупреждение относительно радиоволн Данное устройство использует интерференцию с сигналами на входном радиоволновую частоту 2,4 ГГц; эта контактном разъеме антенны телевизора, частотная полоса также используется видеопроигрывателя, тюнера BS, тюнера другими беспроводными системами (см. CS и т. п. В этом случае увеличьте список...
  • Page 53 или поддерживаемого прибора. пересечении человеком пространства между данным устройством и прибором, • Пожалуйста, обратите внимание на то, оснащенным беспроводной технологией что компания Pioneer не несет , или приближении человека к Bluetooth ответственности за любые ущербы, этому пространству. вызванные неверным подсоединением...
  • Page 54 Что можно делать с помощью этого адаптера? Беспроводное воспроизведение музыки Подсоединение данного устройства к поддерживаемому прибору позволяет использовать прибор, оснащенный беспроводной технологией Bluetooth (портативный сотовый телефон, цифровой музыкальный проигрыватель и т. д.), для прослушивания музыки по беспроводной связи . Кроме того, воспользовавшись имеющимся в продаже передатчиком, поддерживающим беспроводную...
  • Page 55 поддерживаемого данным устройством. Примечания • Данный АДАПТЕР Bluetooth AS-BT200 совместим с более ранним АДАПТЕРОМ Bluetooth AS-BT100, поэтому он может использоваться с поддерживаемыми этим устройством изделиями. При чтении инструкций по эксплуатации изделий, поддерживаемых AS-BT100, просто читайте “AS-BT200” вместо AS-BT100. • Данное устройство соответствует спецификации Bluetooth версии 2.1. Когда данное устройство...
  • Page 56 протрите сухой тканью. Не используйте полироль и моющие средства для мебели. При выполнении чистки лакокрасочного покрытия акустической системы осторожно протирайте его сухой мягкой тканью, прилагаемой в комплекте поставки протирочной материей. Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 2010 Все права защищены.
  • Page 57 The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
  • Page 58 1999/5/EY oleellisten vaatimusten und den anderen relevanten ja sitä koskevien direktiivin muiden Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG ehtojen mukainen. Nederlands: Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel AS-BT200 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Français: Italiano: Par la présente Pioneer déclare que...
  • Page 59 Português: Pioneer declara que este AS-BT200 Pioneer izjavlja, da je ta AS-BT200 está conforme com os requisitos v skladu z bistvenimi zahtevami in essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 1999/5/ES. Prin prezenta, Pioneer declara ca acest AS-BT200 este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.
  • Page 60 В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: