Download Print this page

Pioneer CD-UB100 Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Owner's Manual
Mode d'emploi
USB adapter
Adaptateur USB
CD-UB100

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Pioneer CD-UB100

  Related Manuals for Pioneer CD-UB100

  Summary of Contents for Pioneer CD-UB100

  • Page 1 Owner’s Manual Mode d’emploi USB adapter Adaptateur USB CD-UB100...
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3: Before You Start

    This unit is the adapter for a Pioneer head unit using this unit. It is especially important that featuring an IP-BUS input to control and listen...
  • Page 4: About Wma

    Section Before You Start About WMA About AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Several applications can be used to encode AAC files, but file formats and extensions dif- fer depending on the application which is The Windows Media™...
  • Page 5: About Handling The Usb Portable Audio Player/Usb Memory

    CAUTION # Depending on the kind of USB portable audio ! Pioneer accepts no responsibility for data lost player/USB memory you use, this unit may not re- on the USB portable audio player/USB mem- cognize the USB audio player/USB memory or ory even if that data is lost while using this audio files may not be played back properly.
  • Page 6: Playing Songs On Usb Portable Audio

    Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory Basic Operations contains no files, playback commences with folder 02. To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right. To skip back or forward to another audio file, push MULTI-CONTROL left or right.
  • Page 7: Selecting An Audio File Directly In The Current Folder

    Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory # You can also switch between the functions in Selecting an audio file reverse order by turning MULTI-CONTROL coun- directly in the current folder terclockwise. # To return to the playback display, press When using the remote control, you can select an audio file directly by entering the desired BAND (BAND/ESC).
  • Page 8: Scanning Folders And Files

    Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory Select the repeat range. Pausing playback Refer to Selecting a repeat play range on the Use MULTI-CONTROL to select Pause in previous page. the function menu. Use MULTI-CONTROL to select Press MULTI-CONTROL to turn pause Random mode in the function menu.
  • Page 9: Scrolling Text Information In The Display

    Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory # If the folder/file number is more than 100, last Scrolling text information 2-digit of the folder/file number is displayed. in the display # Number of the folders/files in the currently se- This unit can display the first 14 letters only of lected folder will be indicated on the right side of Folder name, File name, Track title,...
  • Page 10: Operating With Different Head Units

    Section Operating with different head units Using as an external unit Function compatibility charts Notes The following head units operate this unit as an external unit. For more details about the ex- ! There may be a slight delay when starting ternal unit, refer to the head unit’s manual.
  • Page 11: Head Unit Group 2

    Section Operating with different head units Controls Controls Press and hold MULTI-CON- Turn scan play on or Turn random play on Press a or b in FUNC3 (F3). TROL in FUNC4 (F4). or off Select a repeat play Switch between Press MULTI-CONTROL in Press a or b in FUNC4 (F4).
  • Page 12: Head Unit Group 4

    Section Operating with different head units Head unit group 4 Folder number—track number—play time— folder name—file name—album title—track title—artist name Controls # If the characters recorded on the audio file are Select USB as a Press SOURCE. not compatible with a head unit, those characters source will not be displayed.
  • Page 13: Scanning Folders And Files

    Section Operating with different head units ! If you perform track search or fast forward/re- Turn random play on. verse during TRK, the repeat play range Refer to Function compatibility charts on page changes to FLD. ! When FLD is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder.
  • Page 14 Section Connections Important Cord function may differ according to the pro- duct, even if cord color is the same. When con- ! Use this unit in other than the following condi- necting this system, be sure to check all tions could result in fire or malfunction. manuals and connect cords correctly.
  • Page 15: Connections

    Section Connections Connecting the units Multi-CD player Head unit (sold separately) IP-BUS cable IP-BUS cable Black Blue To IP-BUS input (blue) This unit Connect the USB portable audio player (sold separately) or USB memory (sold separately). If necessary, use a USB cable (sold separately) to connect the USB portable audio player/USB memory.
  • Page 16: Installation

    Section Installation % Mount this unit using the Velcro fasten- Important ers. ! Check all connections and systems before This unit final installation. ! Do not use unauthorized parts. The use of un- authorized parts may cause malfunctions. Velcro fastener (hard) ! Consult with your dealer if installation re- quires drilling of holes or other modifications Velcro fastener (soft)
  • Page 17: Additional Information

    When you contact your dealer or your nearest PROTECT All the files on Transfer audio files the connected not protected by Pioneer Service Center, be sure to record the USB portable Windows Media error message. audio player/ DRM 9/10 to the...
  • Page 18: The Sequence Of Audio Files On Usb Memory

    Appendix Additional Information ! Up to 500 folders on a USB portable audio ! 01 to 05 represent assigned folder num- bers. 1 to 6 represent the playback se- player/USB memory can be played back. ! There may be a slight delay when starting quence.
  • Page 19: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications ! Compatible format: MPEG-1, 2, 2.5 Audio General Layer 3 Rated power source ....14.4 V DC ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR (allowable voltage range: ! Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32, 12.0 V to 14.4 V DC) 44.1, 48 kHz for emphasis) Grounding system ....
  • Page 20 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Page 21: Antes De Comenzar

    DEH- audio portátil con interfaz USB mediante una P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB como unidad principal Pioneer con entrada IP-BUS. ejemplo de unidad principal. Podrá escuchar canciones conectando un re- Si se utilizan unidades principales que no productor de audio portátil USB/memoria...
  • Page 22: Acerca De Wma

    Sección Antes de comenzar Le recomendamos que se familiarice con las po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o funciones y su operación leyendo el manual por cualquier otro medio), transmisiones/ antes de utilizar esta unidad. Es muy impor- streaming por Internet, intranets y/u otras tante que lea y observe los mensajes de AD- redes o en otros sistemas de distribución de VERTENCIA y PRECAUCIÓN en este...
  • Page 23: Acerca Del Manejo Del Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb

    USB/memoria PRECAUCIÓN USB que sea compatible. Puede que algunos re- ! Pioneer no asume responsabilidades por la productores de audio portátiles USB/dispositivos pérdida de datos en el reproductor de audio de memoria USB cumplan los requisitos de com- portátil USB/memoria USB, incluso si la pér-...
  • Page 24: Funciones Básicas

    Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Funciones básicas Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar una carpeta. # No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un fichero de audio comprimido grabado en ella. # Para volver a la carpeta 01 (RAÍZ), mantenga presionado BAND (BAND/ESC).
  • Page 25: Selección Directa De Un Fichero De Audio En La Carpeta Actual

    Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB ! Si aparece un mensaje de error como Introducción a las NO AUDIO, consulte Mensajes de error en la funciones avanzadas página 37. ! Cuando el ajuste del display cambie a la infor- Presione MULTI-CONTROL para visuali- mación de texto al presionarse DISPLAY, el zar el menú...
  • Page 26: Reproducción De Los Ficheros En Orden Aleatorio

    Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Presione MULTI-CONTROL repetida- Exploración de carpetas y mente para seleccionar la gama de repeti- ficheros ción. ! Track repeat – Sólo repite el fichero actual Cuando esté usando Folder repeat, el co- ! Folder repeat –...
  • Page 27: Visualización De Información De Texto De Un Fichero De Audio

    Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Presione MULTI-CONTROL para activar do la información grabada tiene más de 14 le- la pausa. tras, puede desplazar el texto hacia la Se detiene temporalmente la reproducción de izquierda para ver el resto de la información la pista actual.
  • Page 28 Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB # Si el número de carpeta o fichero es superior a 100, se visualizarán los últimos 2 dígitos de dicho número. # El número de las carpetas o ficheros presen- tes en la carpeta seleccionada actualmente apa- recerá...
  • Page 29: Funcionamiento Con Diferentes Unidades

    Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso como una unidad externa Grupo 4 de unidades principales Las siguientes unidades principales son uni- Las siguientes unidades principales funcionan dades de navegación que utilizan el teclado en esta unidad como unidad externa. Para ob- táctil.
  • Page 30: Grupo 1 De Unidades Principales

    Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 1 de unidades principales Grupo 2 de unidades principales Controles Controles Seleccionar USB Seleccionar USB Presione SOURCE. Presione SOURCE. como fuente como fuente Seleccionar una car- Seleccionar una car- Pulse MULTI-CONTROL arri- Presione a o b. peta peta ba o abajo.
  • Page 31: Grupo 3 De Unidades Principales

    Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 3 de unidades principales Grupo 4 de unidades principales Controles Controles Seleccionar USB Seleccionar USB Presione SOURCE. Presione SOURCE. como fuente como fuente Seleccionar una car- Seleccionar una car- Toque a o b. Toque a o b.
  • Page 32: Visualización De Información De Texto

    Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Visualización de Selección de una gama de información de texto repetición de reproducción Se puede visualizar la información de texto Hay tres gamas de repetición de reproduc- grabada en el fichero de audio. ción: TRK (repetición de un fichero), FLD (re- petición de carpeta) y ALL (repetición de todos % Seleccione la información deseada.
  • Page 33: Reproducción De Los Ficheros En Orden Aleatorio

    Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales ! ALL – el comienzo del primer fichero de cada carpeta se reproduce durante alrede- dor de 10 segundos Active la reproducción con exploración. Consulte Tablas de compatibilidad de funciones en la página 29. Cuando encuentre el fichero (o la carpe- ta) que desee, desactive la reproducción con exploración.
  • Page 34: Conexiones

    Sección Conexiones un incendio o un fallo de funcionamiento si Importante se desconectan por accidente. ! El uso de esta unidad en unas condiciones ! No conecte otro dispositivo que no sea un re- distintas de las indicadas a continuación, po- productor de audio portátil USB/memoria dría causar un incendio o un fallo de funcio- USB.
  • Page 35: Conexión De Las Unidades

    Sección Conexiones Conexión de las unidades...
  • Page 36: Instalación

    Sección Instalación Instalación de esta unidad Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemas Montaje con sujetadores de antes de la instalación final. Velcro ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie- Limpie completamente la superficie antes de zas no autorizadas puede causar fallos de fun- fijar los sujetadores de Velcro.
  • Page 37: Información Adicional

    Cuando contacte con su concesionario o con DRM SKIP El reproductor de Reproduzca un fi- audio portátil chero de audio que el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- USB/memoria no esté protegido gúrese de anotar el mensaje de error. USB conectado con Windows contiene ficheros Media DRM 9/10.
  • Page 38: Compatibilidad Con Audio Comprimido

    Apéndice Información adicional Compatibilidad con audio Ejemplo de una jerarquía : Carpeta comprimido : Archivo de audio comprimido ! Pueden reproducirse hasta 15 000 ficheros en un reproductor de audio portátil USB/ memoria USB. ! Pueden reproducirse hasta 500 carpetas en un reproductor de audio portátil USB/me- moria USB.
  • Page 39: Archivos De Audio Comprimidos

    Apéndice Información adicional ! Si desea especificar la secuencia de fiche- Especificaciones ros de audio, consulte Ejemplo de una jerar- Generales quía en la página anterior y copie las Fuente de alimentación nominal carpetas/ficheros en orden............14,4 V CC —...
  • Page 40 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
  • Page 41: Bevor Sie Beginnen

    ! Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß terzogen wird, und so mögliche negative funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kunden- Gesundheit vermieden werden. dienststelle in Ihrer Nähe. Zu diesem Gerät Zu dieser Anleitung Bei diesem Gerät handelt es sich um einen...
  • Page 42: Zu Wma

    Abschnitt Bevor Sie beginnen Zu MP3 Bei Verwendung eines anderen Hauptgeräts als DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in siehe Unterschiedliche Bedienung je nach Verbindung mit einer Lizenz zur privaten, Hauptgerät auf Seite 50. nicht-kommerziellen Nutzung und impliziert Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem eigentli- weder die Übertragung einer Lizenz noch die chen Betrieb mit den Funktionen des Geräts...
  • Page 43: Zurücksetzen Des Mikroprozessors

    # Sie können den tragbaren USB-Audio-Player VORSICHT bzw. das USB-Speichermedium jederzeit vom ! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust Gerät trennen, wenn Sie die Wiedergabe der dar- von Daten auf dem tragbaren USB-Audio- auf gespeicherten Musik beenden möchten.
  • Page 44 Abschnitt Bevor Sie beginnen # Je nach dem Typ des verwendeten tragbaren USB-Audio-Players/USB-Speichermediums er- kennt dieses Gerät den USB-Audio-Player bzw. das USB-Speichermedium nicht oder die Audio- Dateien werden nicht ordnungsgemäß wiederge- geben. # Sie können einen tragbaren USB-Audio-Player bzw. ein USB-Speichermedium nicht über einen USB-Hub an dieses Gerät anschließen.
  • Page 45: Wiedergabe Von Musiktiteln Auf Dem

    Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audio- Player/USB-Speichermedium Grundlegende Drücken Sie MULTI-CONTROL nach oben oder unten, um einen Ordner zu wäh- Bedienvorgänge len. # Ordner, in denen keine komprimierten Audio- Dateien enthalten sind, konnen nicht gewahlt werden. # Um zu Ordner 01 (ROOT) zurückzukehren, hal- ten Sie BAND (BAND/ESC) gedrückt.
  • Page 46: Direktes Wählen Einer Audio-Datei Im Aktuellen Ordner

    Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audio- Player/USB-Speichermedium ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (va- Hinweis riable Bitrate) aufgezeichneten MP3-Dateien Wenn nach Aktivierung des Nummerneingabe- erscheint an Stelle der Bitrate die Angabe modus innerhalb von acht Sekunden keine Einga- VBR im Display.
  • Page 47: Wählen Eines Wiederholwiedergabebereichs

    Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audio- Player/USB-Speichermedium Wählen eines Wiederhol- Wählen Sie den Wiederholwiedergabe- bereich. wiedergabebereichs Siehe Wählen eines Wiederholwiedergabebe- Es stehen drei Wiederholwiedergabebereiche reichs auf Seite 47. zur Auswahl: Track repeat (Einzeldatei-Wie- derholung), Folder repeat (Ordner-Wiederho- Verwenden Sie MULTI-CONTROL, um im lung) und All repeat (Globale Datei- Funktionsmenü...
  • Page 48: Pausieren Der Wiedergabe

    Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audio- Player/USB-Speichermedium Wenn Sie die gewünschte Datei (oder me) und Wiedergabezeit—Comment (Kom- den gewünschten Ordner) gefunden mentar) und Wiedergabezeit # Wenn die in der Audio-Datei gespeicherten haben, drücken Sie MULTI-CONTROL, um die Anspielwiedergabe abzuschalten. Zeichen nicht mit dem Hauptgerät kompatibel Die Datei (oder der Ordner) wird vollständig sind, werden sie nicht angezeigt.
  • Page 49: Wählen Von Dateien Aus Der Dateinamensliste

    Abschnitt Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USB-Audio- Player/USB-Speichermedium Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste Die Dateinamensliste führt die Namen aller verfügbaren Dateien (bzw. Ordner) auf, sodass Sie direkt eine Auswahl für die Wiedergabe treffen können. Drücken Sie LIST, um in den Dateilisten- modus umzuschalten.
  • Page 50: Unterschiedliche Bedienung Je Nach

    Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Gebrauch als externes Gerät AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVH- P5700DVD. Die nachstehend aufgeführten Hauptgeräte ermöglichen eine externe Bedienung dieses Hauptgeräte - Gruppe 4 Geräts. Detaillierte Informationen zum jeweili- Bei den hierunter aufgeführten Hauptgeräten gen Hauptgerät finden Sie im zugehörigen handelt es sich um Navigationsgeräte, die Handbuch.
  • Page 51: Hauptgeräte - Gruppe 1

    Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hauptgeräte - Gruppe 1 Hauptgeräte - Gruppe 2 Funktionssteue- Funktionssteue- rung rung Wählen von USB als Wählen von USB als Drücken Sie SOURCE. Drücken Sie SOURCE. Programmquelle Programmquelle Wählen eines Ord- Wählen eines Ord- Drücken Sie MULTI-CON- Drücken Sie a oder b.
  • Page 52: Hauptgeräte - Gruppe 3

    Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hauptgeräte - Gruppe 3 Hauptgeräte - Gruppe 4 Funktionssteue- Funktionssteue- rung rung Wählen von USB als Wählen von USB als Drücken Sie SOURCE. Drücken Sie SOURCE. Programmquelle Programmquelle Wählen eines Ord- Wählen eines Ord- Berühren Sie a oder b.
  • Page 53: Anzeigen Von Textinformationen

    Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Anzeigen von FLD (Ordner-Wiederholung) und ALL (Globale Datei-Wiederholung). Textinformationen % Wählen Sie den Wiederholwiedergabe- Die in einer Audio-Datei aufgezeichneten Text- informationen können angezeigt werden. bereich. Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite % Wählen Sie die gewünschten Informa- ! TRK –...
  • Page 54: Abspielen Von Dateien In Zufälliger Reihenfolge

    Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät ! ALL – Der Anfang der ersten Datei in jedem Schalten Sie die zufallsgesteuerte Wie- Ordner wird etwa 10 Sekunden lang abge- dergabe ein. spielt. Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite Schalten Sie die Anspielwiedergabe ein.
  • Page 55: Anschlüsse

    Abschnitt Anschlüsse ! Verlegen Sie das Antennenkabel so weit ent- Wichtig fernt wie möglich von allen anderen Kabeln, ! Der Einsatz dieses Geräts in einer anderen als um Störgeräusche zu vermeiden. der nachstehend angegebenen Betriebsum- ! Das schwarze Kabel gewährleistet die Erdung. gebung kann einen Brand auslösen oder eine Dieses Kabel wie auch die Erdungskabel an- Funktionsstörung zur Folge haben.
  • Page 56: Anschließen Der Geräte

    Abschnitt Anschlüsse Anschließen der Geräte...
  • Page 57: Installation

    Abschnitt Installation Installieren dieses Geräts Wichtig ! Überprüfen Sie vor der definitiven Installation Anbringen mithilfe von alle Anschlüsse und Systeme. Klettverschlüssen ! Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Reinigen Sie die Oberfläche sorgfältig, bevor Teile. Die Verwendung nicht autorisierter Teile Sie die Klettverschlüsse anbringen. kann eine Funktionsstörung zur Folge haben.
  • Page 58: Zusätzliche Informationen

    Fehlermeldungen Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler NO AUDIO Keine Musik Übertragen Sie die oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- Audio-Dateien auf dienststelle sollten Sie sich die angezeigte den tragbaren Fehlermeldung notieren. USB-Audio-Player bzw. das USB-Spei- chermedium und Meldung Ursache Abhilfemaßnah-...
  • Page 59: Kompatibilität Mit Audio-Kompression

    Anhang Zusätzliche Informationen ! USB-Klasse: MSC-Gerät (Massenspeicher- weils nur die ersten 64 Zeichen angezeigt Klasse) werden. ! Protokoll: Bulk Je nach den verwendeten Zeichensatzen, ! Max. verfügbarer Speicher: 250 GB werden moglicherweise nur die ersten 32 ! Dateisystem: FAT12, FAT16, FAT32 Zeichen angezeigt.
  • Page 60: Komprimierte Audio-Dateien

    Anhang Zusätzliche Informationen ! Für die Wiedergabe, die Auswahl bei der ! Kompatibles Format: MPEG-1, 2, 2.5 Audio Anspielwiedergabe und die Anzeige in der Dateinamensliste wird die Reihenfolge der Layer 3. ! Bitrate: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR), VBR Audio-Dateien/Ordner folgendermaßen be- ! Abtastfrequenz: 8 KHz bis 48 KHz (32;...
  • Page 61: Technische Daten

    Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Nennleistung der Stromversorgung ............. 14,4 V Gleichspannung (Toleranz: 12,0 V bis 14,4 V Gleichspannung) Erdungssystem ......Negativ Max. Leistungsaufnahme ..2,0 A Abmessungen (B × H × T) ............. 146 × 24 × 90 mm Gewicht ........
  • Page 62 Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Pioneer. Afin d’utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d’emploi entière- ment. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 63: Avant De Commencer

    ! En cas d’anomalie, consultez le distributeur Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le vous débarrassez sont correctement récupérés, plus proche. traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environne-...
  • Page 64: Quelques Mots Sur Wma

    Section Avant de commencer Nous vous recommandons de vous familiari- ni n’implique aucun droit d’utilisation de ce ser avec les fonctions et leur utilisation en li- produit pour une diffusion commerciale (c’est- sant l’ensemble du mode d’emploi avant de à-dire générant des revenus) en temps réel commencer à...
  • Page 65: Quelques Mots Sur La Manipulation Du Lecteur Audio Portable Usb/De La Mémoire Usb

    USB ou la mémoire USB à n’importe quel PRÉCAUTION moment où vous voulez en cesser l’écoute. ! Pioneer n’accepte aucune responsabilité pour # Reportez-vous à la page 80, Compatibilité du une perte de données sur le lecteur audio por- lecteur audio USB/de la mémoire USB et utilisez...
  • Page 66 Section Avant de commencer Remarque Quand un lecteur audio portable USB disposant d’une fonction de charge de la batterie se connecte à cet appareil et quand le contact d’al- lumage est sur ACC ou ON, la batterie est chargée.
  • Page 67: Lecture De Plages Musicales Sur Le

    Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB Opérations de base Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier. # Vous ne pouvez pas selectionner un dossier qui ne contient pas de fichier audio compresse enregistre.
  • Page 68: Sélection Directe D'un Fichier Audio Dans Le Dossier En Cours

    Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB ! Si un message d’erreur tel que NO AUDIO Introduction aux s’affiche, reportez-vous à la page 80, Messa- opérations avancées ges d’erreur. ! Quand le réglage de l’affichage est positionné Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- sur l’affichage de l’information textuelle en ap- cher le menu principal.
  • Page 69: Lecture Des Fichiers Dans Un Ordre Aléatoire

    Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tionner Play mode dans le menu des fonc- tiver la lecture aléatoire. tions. Les fichiers audio seront lus dans un ordre aléatoire à...
  • Page 70: Pause De La Lecture

    Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB # Lorsque l’examen des fichiers ou des dossiers Défilement des informations est terminé, la lecture normale des fichiers textuelles sur l’afficheur reprend. Cet appareil peut afficher les 14 premières let- tres seulement de Folder name, File name, Track title, Artist name et Album title.
  • Page 71 Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB # Vous pouvez aussi changer le nom du fichier ou du dossier en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # Pour revenir à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur), poussez MULTI-CONTROL vers la gauche.
  • Page 72: Utilisation Avec Différents Appareils

    Section Utilisation avec différents appareils centraux Utilisation comme source AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVH- P5700DVD extérieure Les appareils centraux suivants peuvent Appareils centraux du groupe 4 contrôler cet appareil en tant que source exté- Les appareils centraux suivants sont des appa- rieure. Pour avoir plus de détails sur la source reils de navigation disposant d’un clavier tac- extérieure correspondante, reportez-vous au tile.
  • Page 73: Appareils Centraux Du Groupe 1

    Section Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupe 1 Appareils centraux du groupe 2 Commandes Commandes Sélection de USB Sélection de USB Appuyez sur SOURCE. Appuyez sur SOURCE. comme source comme source Sélection d’un dos- Sélection d’un dos- Poussez MULTI-CONTROL Appuyez sur a ou b.
  • Page 74: Appareils Centraux Du Groupe 3

    Section Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupe 3 Appareils centraux du groupe 4 Commandes Commandes Sélection de USB Sélection de USB Appuyez sur SOURCE. Appuyez sur SOURCE. comme source comme source Sélection d’un dos- Sélection d’un dos- Touchez a ou b.
  • Page 75: Affichage Des Informations Textuelles

    Section Utilisation avec différents appareils centraux Affichage des informations (répétition du dossier) et ALL (répétition de tous les fichiers). textuelles % Choisissez l’étendue de répétition. Vous pouvez afficher les informations textuel- les enregistrées sur le fichier audio. Reportez-vous à la page 72, Tableaux de compa- tibilité...
  • Page 76: Lecture Des Fichiers Dans Un Ordre Aléatoire

    Section Utilisation avec différents appareils centraux Mettez la fonction examen du disque en service. Reportez-vous à la page 72, Tableaux de compa- tibilité des fonctions. Quand vous trouvez le fichier désiré (ou le dossier désiré), arrêtez l’examen du contenu du disque. La lecture du fichier (ou du dossier) se pour- suit.
  • Page 77: Connexions

    Section Connexions être câblés séparément. Sinon, un incendie Important ou un mauvais fonctionnement peuvent se ! L’utilisation de cet appareil dans des condi- produire si ces câbles sont déconnectés acci- tions autres que les conditions suivantes dentellement. pourrait provoquer un incendie ou un mauvais ! Ne connectez que le lecteur audio portable fonctionnement.
  • Page 78: Connexion Des Appareils

    Section Connexions Connexion des appareils...
  • Page 79: Installation

    Section Installation Installation de l’appareil Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè- Montage avec des fixations mes avant l’installation finale. Velcro ! N’utilisez pas de pièces détachées non autori- Essuyez parfaitement la surface avant de sées. L’utilisation de pièces non autorisées poser les fixations Velcro.
  • Page 80: Informations Complémentaires

    Quand vous contactez votre distributeur ou le DRM SKIP Le lecteur audio Lisez un fichier Service d’entretien agréé par Pioneer le plus portable USB audio non protégé proche, n’oubliez pas de noter le message connecté ou la par Windows d’erreur.
  • Page 81: Compatibilité Des Formats Audio Compressés

    Annexe Informations complémentaires ! Vous ne pouvez pas connecter un lecteur Exemple de hiérarchie audio portable USB ou une mémoire USB à : Dossier cet appareil via un hub USB. : Fichier audio compresse Compatibilité des formats audio compressés ! Le nombre maximum de fichiers pouvant être lus sur un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB est 15 000.
  • Page 82: Fichiers Audio Compresses

    Annexe Informations complémentaires ! Si vous voulez spécifier la séquence des fi- Caractéristiques techniques chiers audio, reportez-vous à la page précé- Généralités dente, Exemple de hiérarchie et copiez les Alimentation nominale ..14,4 V CC dossiers/fichiers dans l’ordre. (plage de tension admis- —...
  • Page 83 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio- nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser- vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.
  • Page 84: Prima Di Iniziare

    In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi- eliminato subirà il trattamento, il recupero e il ri- cino. ciclo necessari per prevenire gli effetti potenzial- mente negativi sull’ambiente e sulla vita...
  • Page 85: Informazioni Sul Formato Wma

    Sezione Prima di iniziare Informazioni sul formato Per dettagli, visitare http://www.mp3licensing.com. Informazioni sul formato AAC AAC è l’acronimo di Advanced Audio Coding e si riferisce a uno standard tecnologico per la Il logo Windows Media™ stampato sulla con- compressione audio utilizzato con gli standard fezione indica che questa unità...
  • Page 86: Informazioni Sul Lettore Audio Portatile Usb/Memoria Usb

    # Vedere Compatibilità del lettore audio portatile ATTENZIONE USB/memoria USB a pagina 99 e utilizzare un let- ! Pioneer non si assume alcuna responsabilità tore audio portatile USB/memoria USB compati- per l’eventuale perdita di dati dal lettore audio bile. Alcuni lettori audio portatili USB/dispositivi...
  • Page 87: Funzionamento Di Base

    Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB Funzionamento di base Spingere MULTI-CONTROL in alto o in basso per selezionare una cartella. # Non e possibile selezionare una cartella in cui non sono memorizzati file audio compressi. # Per ritornare alla cartella 01 (PRINCIPALE), premere e tenere premuto BAND (BAND/ESC).
  • Page 88: Selezione Diretta Di Un File Audio Della Cartella Corrente

    Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB ! Durante l’avanzamento rapido e la modalità Introduzione alle funzioni inversa non viene emesso audio. avanzate ! Se viene visualizzato un messaggio di errore, ad esempio NO AUDIO, vedere Messaggi di Premere MULTI-CONTROL per visualiz- errore a pagina 99.
  • Page 89: Riproduzione Di File In Ordine Casuale

    Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB Premere ripetutamente Scansione di cartelle e di file MULTI-CONTROL per selezionare l’interval- Quando si usa l’intervallo Folder repeat, l’ini- lo di ripetizione. zio di ogni file della cartella selezionata viene ! Track repeat –...
  • Page 90: Visualizzazione Delle Informazioni Di Testo Di Un File Audio

    Sezione Riproduzione di brani sul lettore audio portatile USB/memoria USB Visualizzazione delle Nota informazioni di testo di un Quando la funzione Scorrimento costante è atti- file audio vata come impostazione iniziale, sul display scor- rono continuamente le informazioni di testo. % Premere DISPLAY.
  • Page 91: Funzionamento Con Unità Principali

    Sezione Funzionamento con unità principali differenti Uso del dispositivo come Gruppo di unità principali 4 Le unità principali e le unità di navigazione ri- unità esterna portate di seguito vengono controllate tramite Le unità principali elencate di seguito control- i tasti del touch panel. lano questa unità...
  • Page 92: Gruppo Di Unità Principali

    Sezione Funzionamento con unità principali differenti Gruppo di unità principali 1 Gruppo di unità principali 2 Comandi Comandi Selezione di USB Selezione di USB Premere SOURCE. Premere SOURCE. come sorgente come sorgente Selezione di una car- Selezione di una car- Spingere MULTI-CONTROL Premere a o b.
  • Page 93: Gruppo Di Unità Principali 3

    Sezione Funzionamento con unità principali differenti Gruppo di unità principali 3 Gruppo di unità principali 4 Comandi Comandi Selezione di USB Selezione di USB Premere SOURCE. Premere SOURCE. come sorgente come sorgente Selezione di una car- Selezione di una car- Toccare a o b.
  • Page 94: Visualizzazione Delle Informazioni Di Testo

    Sezione Funzionamento con unità principali differenti Visualizzazione delle zione di una cartella) e ALL (ripetizione di tutti i file). informazioni di testo % Selezionare l’intervallo di ripetizione. È possibile visualizzare le informazioni di testo registrate nel file audio. Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a pagina 91.
  • Page 95: Riproduzione Di File In Ordine Casuale

    Sezione Funzionamento con unità principali differenti Quando si trova il file (o la cartella) de- siderato, disattivare la lettura a scansione. Continua l’esecuzione del file (o della cartella). # Se il display è tornato automaticamente alla visualizzazione della riproduzione, selezionare di nuovo la modalità...
  • Page 96: Collegamenti

    Sezione Collegamenti ! Collegare esclusivamente lettori audio portatili Importante USB/memoria USB. ! Se questa unità viene utilizzata in condizione ! Inserire saldamente il terminale del lettore diverse dalle seguenti, potrebbero verificarsi audio portatile USB/memoria USB nel connet- incendi o malfunzionamenti. tore, in caso contrario questa unita potrebbe —...
  • Page 97: Collegamento Delle Unità

    Sezione Collegamenti Collegamento delle unità...
  • Page 98: Installazione

    Sezione Installazione Installazione dell’unità Importante ! Controllare tutti i collegamenti e i sistemi Installazione con fermi in prima dell’installazione finale. Velcro ! Non utilizzare componenti non approvati, poi- Pulire con cura la superficie prima di fissare i ché potrebbero provocare malfunzionamenti. fermi in Velcro.
  • Page 99: Informazioni Supplementari

    Quando si contatta il rivenditore o il Centro as- DRM SKIP Il lettore audio Riprodurre un file portatile USB/ audio non protetto sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor- memoria USB da tecnologia tare il messaggio di errore. collegato contie- Windows Media ne file WMA pro- DRM 9/10.
  • Page 100: Compatibilità Audio Compressa

    Appendice Informazioni supplementari Compatibilità audio Esempio di gerarchia : Cartella compressa : File audio compresso ! È possibile riprodurre fino a 15 000 file su un lettore audio portatile USB/memoria USB. ! È possibile riprodurre fino a 500 cartelle su un lettore audio portatile USB/memoria USB.
  • Page 101: File Audio Compressi

    Appendice Informazioni supplementari ! Per specificare la sequenza dei file audio, ! Velocità di trasmissione: da 16 kbps a 320 vedere Esempio di gerarchia nella pagina kbps ! File AAC acquistati su iTunes Music Store precedente e copiare le cartelle/file in ordi- (estensione file .m4p): no —...
  • Page 102: Dati Tecnici

    Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Generali Alimentazione nominale ..14,4 V cc (intervallo tensione consen- tito: da 12,0 a 14,4 V cc) Messa a terra ......Negativa Consumo massimo ....2,0 A Dimensioni (L × A × P) ..146 × 24 × 90 mm Peso ..........
  • Page 103 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...