EMAK PW 160 Operators Instruction Book
Hide thumbs
Also See for PW 160:
- Operators instruction book (116 pages) ,
- Workshop manual (23 pages) ,
- Operators instruction book (157 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IT
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
GB
FR
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE ISTRUCCIONES
ES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
EL
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU
CZ
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
SK
PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
PL
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
HU
HERJDJLCNDJ GJ RCGKEFNFWBB B NT{J<CKE:BDFYB?
RU
PW 160
PW 160C
PW 170C
IP 1600
IP 1700S
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EMAK PW 160
Summary of Contents for EMAK PW 160
- Page 1 PW 160 PW 160C PW 170C IP 1600 IP 1700S MANUALE DI USO E MANUTENZIONE OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK FR MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING NL NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU CZ NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU SK PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI PL HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 PW 160C - PW 170C - IP 1700S...
- Page 3 PW 160 - IP 1600...
-
Page 5: Obt Cdtltybz
1 J obt Cdtltybz < Dshf;fz ghbpyfntkmyjcnm pf ds,jh ublhjjxbcnbntkz yfituj ghjbpdjlcndf> gjpdjkbv yfghvybnm> xnj lfyyjt ecnhjqcndj jxbcnrb cghjtrnbhjdfyj b bpujnjdktyj d hfcxtnt yf vfrcbvfkmye/ nt[ybxtcre/ ,tpjgfcyjcnm nhelf j,ce;bdf.otuj gthcjyfkf> yf vfrcbvfkmye/ 'aatrnbdyjcnm nt[ybxtcrjq 'rcgkefnfwbb b gjkyjt cjjndtncndbt ghbywbgfv j[hfys jrhe;f/otq chtls. C wtkm/ gjcnjzyyjuj gjlth;fybz [fhfrnthbcnbr ecnhjqcndf yf yflkt;fotv ehjdyt>... - Page 6 1 9. Ghjtv lkz hfpvtotybz nhe,s ublhjvjybnjhf !njkmrj PW 170C - IP 1700S@ 2 0. Ghjtv lkz hfpvtotybz ublhjgbcnjktnf 5. Ckbdyjq gfnhe,jr lkz djls !njkmrj PW 160 - IP 1600@ 2 1. Yfvfnsdfntkm 'ktrnhjrf,tkz 6. Yfvfnsdfntkm nhe,s !njkmrj PW 160C - PW 170C - IP 1700S@ 2 2.
- Page 7 2.2 Pfobnyst Ecnhjqcndf Ublhjjxbcnbntkm jcyfoty cktle/obvb yb;tgthtxbcktyys[ pfobnysvb ecnhjqcndfvb% f@ Ecnhjqcndj fvgthvtnhbxtcrjq pfobns "nj pfobnyjt ecnhjqcndj jnrj.xftn b jcnfyfdkbdftn hf,jne ublhjjxbcnbntkz d ckexft bp,snjxyjuj gjukjotybz 'ktrnhj'ythubb. D nfrjv ckexft dsgjkybnm cktle/obt jgthfwbb% ¤ gjdthyenm ukfdysq dsrk/xfntkm !1@ d gjpbwb/ “0” b dsnfobnm dbkre 'ktrnhjrf,tkz bp hjptnrb&...
- Page 8 ¤ nhe,f gjldjlf dscjrjuj lfdktybz c ,scnhjltqcnde/obv cjtlbytybtv !njkmrj PW 160 - IP 1600@& ¤ yfvfnsdfntkm d rjvgktrnt c nhe,jq gjldjlf dscjrjuj lfdktybz !njkmrj PW 160C - PW 170C - IP 1700S@& ¤ ublhjgbcnjktn& ¤ nhe,f ublhjvjybnjhf& ¤ rotojet hjnjl;tn !njkmrj PW 160C - PW 170C - IP 1700S@& ¤ gtyjj,hfpe/obq ublhjvjybnjh !njkmrj PW 160 - PW 160C - IP 1600@& ¤ herjdjlcndj gj 'rcgkefnfwbb b nt[j,cke;bdfyb/& ¤ ufhfynbqysq cthnbabrfn& ¤ dcgjvjufntkmyst ecnhjqcndf% - rk/x hfp,jhrb ;brkthf ublhjvjybnjhf> - igbkmrf lkz xbcnrb ;brkthf>...
- Page 9 !njkmrj PW 160 - IP 1600@. ¤ Pfdbynbnm rjytw nhe,s dscjrjuj lfdktybz !7@ !cnjhjyf ,tp ,scnhjltqcnde/otuj cjtlbytybz lkz PW 160 - IP 1600@ c ublhjgbcnjktnjv !8@ b pfdbynbnm lj egjhf gjchtlcndjv lde[ rk/xtq hfpvthjv 17 vv !yt d[jlzn d egfrjdre@. ¤ Dcnfdbnm abkmnh dcfcsdfybz djls !15@ d veane dcfcsdfybz djls !14@ b pfdbynbnm tuj d veane gjlfdftvjq djls ublhjjxbcnbntkz.
- Page 10 5 "rcgkefnfwbz DYBVFYBT ¤ "rcgkefnfwbz ublhjjxbcnbntkz nhet,etn dybvfybz b jcnjhj;yjcnb. Yt ljdthztnt 'rcgkefnfwbb vfibys lheubv kbwfv. Ght;lt xtv ljdthznm 'rcgkefnfwb/ ublhjjxbcnbntkz e,tlbnmcz kbxyj> xnj gjkmpjfntkm dybvfntkmyj jpyfrjvbkcz c Herjdjlcndjv gj 'rcgkefnfwbb b nt[ybxtcrjve j,cke;bdfyb/ ublhjjxbcnbntkz. R 'rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz yt ljk;ys ljgecrfnmcz yb ltnb> yb kbwf ,tp ghtldfhbntkmyjq gjlujnjdrb. ¤ Htrjvtyletncz cj,k/lfnm vths nt[ybxtcrjq ,tpjgfcyjcnb> erfpfyyst d yfcnjzotv Herjdjlcndt gj 'rcgkefnfwbb b nt[ybxtcrjve j,cke;bdfyb/ bcgjkmpetvs[ ljgjkybntkmys[ ecnhjqcnd. ¤ Yt hfphtiftncz gjkmpjdfnmcz ublhjjxbcnbntktv d cktle/ob[ cbnefwbz[% - tckb 'ktrnhjrf,tkm bkb lheubt df;yst rjvgjytyns vfibys> nfrbt rfr nhe,f dscjrjuj lfdktybz> ecnhjqcndf nt[ybxtcrjq pfobns> ublhjgbcnjktn bkb ublhjvjybnjh yf[jlzncz d ytbcghfdyjv cjcnjzybb. - tckb ublhjjxbcnbntkm jghjrbyekcz bkb gjldthucz nz;tksv vt[fybxtcrbv elfhfv - tckb jnvtxf/ncz entxrb djls. D erfpfyys[ ckexfz[ cktletn ghjdtcnb nt[ybxtcre/ ghjdthre ublhjjxbcnbntkz> j,hfnbdibcm r eckeufv Cgtwbfkmyj Gjlujnjdktyyjuj cgtwbfkbcnf. ¤ Htrjvtyletncz ghbyznm ljgjkybntkmyst vths ghtljcnjhj;yjcnb ghb bcgjkmpjdfybb ublhjjxbcnbntkz d eckjdbz ult ghbcencnde/n nhfycgjhnyst chtlcndf> rjnjhst gthtldbufzcm vjuen gjdhtlbnm bkb ghblfdbnm 'ktrnhjrf,tkm> nhe,e dscjrjuj lfdktybz> ublhjgbcnjktn b n.l ¤ Dj dhtvz 'rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz ytj,[jlbvj lth;fnm tt gjl gjcnjzyysv rjynhjktv...
- Page 11 ¤ Yt nzybnt pf 'ktrnhjrf,tkm> xnj,s dsnfobnm dbkre bp hjptnrb. ¤ Ybrjulf yt gjkmpeqntcm gtht[jlybrfvb bkb lheubvb chtlcndfvb> xnj,s dcnfdbnm dbkre 'ktrnhjrf,tkz d hjptnre. ¤ Htrjvtyletncz cjlth;fnm rf,tkm> elkbybntkm> dbkre b hjptnre ce[bvb. Pfghtoftncz ghbrfcfnmcz r ybv dkf;ysvb herfvb. ¤ Tckb rf,tkm ytbcghfdty> j,hfnbnmcz r cgtwbfkbpbhjdfyyjve nt[ybxtcrjve Wtynhe bkb r abhvt-bpujnjdbntk/ lkz pfvtys. ¤ Dj dhtvz 'rcgkefnfwbb yt gjrhsdfnm ublhjjxbcnbntkm b yt jcnfdkznm tuj d yt dtynbkbhetvs[ vtcnf[. ¤ Ghb 'rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz d pfrhsns[ gjvtotybz[> e,tlbnmcz d yfkbxbb cjjndtncnde/ otq dtynbkzwbb. 5.1 Ghtldfhbntkmyst Jgthfwbb ¤ Gjkyjcnm/ dsdthyenm nhe,e dscjrjuj lfdktybz !7@. ¤ Ghbcjtlbybnm gjlf/oe/ nhe,e r ,scnhjltqcnde/otve cjtlbytyb/ gfnhe,rf d[jlf djls !14@ c gjvj/om/ cnfylfhnyjuj cjtlbytybz> bcgjkmpetvjuj d bhhbufwbb cflf. ¤ Jnrhsnm rhfy gjlfxb djls. J,hfnbnm dybvfybt yf entxrb djls.
- Page 12 ¤ D ckexft bcgjkmpjdfybz gtyjj,hfpe/otuj ublhjvjybnjhf !31@ !njkmrj PW 160 - PW 160C - IP 1600@ dcnfdbnm tuj d ublhjgbcnjktn !8@ b drk/xbnm ublhjjxbcnbntkm !dcfcsdfybt b cvtibdfybt ghjbpdjlzncz fdnjvfnbxtcrb ,kfujlfhz gjnjre djls@. 5.4 Ghtrhfotybt "rcgkefnfwbb Ublhjjxbcnbntkz (total stop) Jngecnbnm hsxbu !9@ ublhjgbcnjktnf lkz fdnjvfnbxtcrjq jcnfyjdrb ublhjjxbcnbntkz. Rjulf ublhjgbcnjktn ,eltn drk/xty d hf,jne>...
-
Page 13: Ltvjynf; B Enbkbpfwbz
j,tcgtxtybz ,tpjgfcyjcnb 'rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz% gjkmpjdfnmcz bcrk/xbntkmyj jhbubyfkmysvb pfgfcysvb xfcnzvb> gjcnfdkztvsvb abhvjq-bpujnjdbntktv. 7.1 Jxthtlyjt Nt[j cke;bdfybt < Dsgjkybnm jgthfwbb jgbcfyyst d hfpltkt “Ghtrhfotybt 'rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz” b ghblth;bdfnmcz erfpfybq> ghbdtltyys[ d nf,kbwt. GTHBJLBXYJCNM NT{J<CKE:BDFYBZ JGTHFWBZ rf;lsq hfp gj pfdthitybb hf,jns ¤ Rjynhjkm rf,tkz gbnfybz> nhe,s dscjrjuj lfdktybz> vean> vfibys ublhjgbcnjktnf b ublhjvjybnjhf. D ckexft gjdht;ltybz jlyjq bkb ,jktt ltnfktq yt gjkmpjdfnmcz ublhjjxbcnbntktv b j,hfnbnmcz d Wtynh nt[ybxtcrjq gjvjob # r Cgtwbfkbcne gj nt[j,cke;bdfyb/ ublhjjxbcnbntkz. T;tytltkmyj ¤ Jxbcnrf abkmnhf gjlfxb djls !15@. - Page 14 9 Ytbcghfdyjcnb> Ghbxbys b Cgjcj s Ecnhfytybz < DYBVFYBT ¤ Ght;lt xtv ghbcnegbnm r k/,jq hf,jnt. ytj,[jlbvj pfdthibnm dct ytj,[jlbvst ltqcndbz jgbcfyyst d hfpltkt “Ghtrhfotybt 'rcgkefnfwbb ublhjjxbcnbntkz”. D ckexft tckb> gjckt htvjynf> jceotcndktyyjuj cjukfcyj htrjvtylfwbzv nf,kbws> ublhjjxbcnbntkm ghjljk;ftn hf,jnfnm yt yflt;yj> ytj,[jlbvj j,hfnbnmcz d Wtynh nt[ybxtcrjq gjvjob. YTBCGHFDYJCNB GHBXBYS CGJCJ<S ECNHFYTYBZ Gjdthyed ukfdysq dsrk/xfntkm !1@ Chf,jnfkjcz pfobnyjt ecnhjqcndj Djccnfyjdbnm pfobnyjt ecnhjqcndj. d gjpbwb/ “1”> ublhjjxbcnbntkm ecnfyjdrb c rjnjhjq gjlcjtlbyty Yt gjkmpjdfnmcz ublhjjxbcnbntktv b yt pfgecrftncz. Ccskfnmcz yf ublhjjxbcnbntkm !ghtlj[hfybntkm>...
-
Page 15: Dichiarazione Ce Di Conformità
EMAK S.p.A. - Via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) - Italia detentore della documentazione tecnica, dichiara sotto la propria responsabilità che l’idropulitrice: PW 160 - PW 160C - PW 170C - IP 1600 - IP 1700S con numero di serie come da targhetta dati tecnici:_______________________________________________ alla quale questa dichiarazione si riferisce, è... -
Page 16: Certificato Di Garanzia
Italiano English CertifiCato di Garanzia Warranty CertifiCate Questa macchina è stata concepita e realizzata attraverso le più This machine has been designed and manufactured using the most moderne tecniche produttive. La Ditta costruttrice garantisce i propri modern techniques. The manufacturer guarantees its products for 24 prodotti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto per utilizzo months from the date of purchase, for private and hobby use. -
Page 17: Гарантийный Сертификат
Heccrbq ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ Машина спроектирована и построена на основе самых современных технологических методов производства. Фирма-изготовитель дает гарантию на свои изделия в течение 24 месяцев со дня покупки при условии, что они применяются для личного и непрофессионального пользования В случае профессионального использования гарантия действует... - Page 20 POZOR! - Ta uporabniška navodila morajo spremljati stroj skozi vso življensko dobo. DYBVYBT ! - Gthtl bcgjkmpjdfybtv dybvfntkmyj ghjxbnfnm bycnherwb/. EMAK S.p.A. Member of the YAMA group 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555...
Need help?
Do you have a question about the PW 160 and is the answer not in the manual?
Questions and answers