Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bang & Olufsen BeoLab 20
Summary of Contents for Bang & Olufsen BeoLab 20
- Page 1 BeoLab 20...
- Page 2 Important safety instructions WARNING: To reduce the risk of fire or Cautions Read these instructions. – No naked flame sources, such as lighted candles Keep these instructions. electric shock, do not expose this should be placed on the product. Heed all warnings. appliance to rain or moisture.
-
Page 3: Table Of Contents
This guide is primarily intended for the retailer! Contents Denne vejledning er primært beregnet til forhandleren! Illustrations, Illustrationer, Illustrationen, Illustraties, Illustrations, Ilustraciones, Illustrazioni, Diese Anleitung richtet sich in erster Linie an Ilustrações, Иллюстрации, イラスト, 삽화, 图示, 圖示 4 Fachhändler! Deze handleiding is in de eerste plaats bedoeld English, 8 voor de dealer! Ce manuel est avant tout destiné... - Page 5 RESET RESET POWER LINK B&O B&O POWER LINK POWER LINK POWER LINK B&O B&O POWER LINK POWER LINK...
- Page 6 TOSLINK 30 mm (1.18") TOSLINK TOSLINK R–INPUT–L L-INPUT INPUT-R FREE WALL CORNER FREE WALL CORNER 20 cm FREE ( 8") WALL CORNER 65 cm ( 25.5")
- Page 7 LEFT LEFT RIGHT RIGHT WIRELESS WIRELESS LEFT LEFT RIGHT RIGHT WIRELESS WIRELESS...
-
Page 8: English
English Set up your BeoLab 20 speakers wirelessly or Examples of connections. If you choose a Product status and wireless indicator: with cables. Ensure that the speakers are cabled setup, you can use Power Link, positioned, set up and connected in accordance Toslink or line cables for connection between –... -
Page 9: Dansk (Danish)
Dansk BeoLab 20 højttalere kan sættes op trådløst Eksempler på tilslutninger: Hvis du vælger Produktstatus og trådløs indikator: eller via kabel. Sørg for, at højttalerne er placeret, en opsætning med kabler, kan du anvende sat op og tilsluttet i overensstemmelse med Power Link, Toslink - eller line-kabler til at – Rød (lyser konstant): Indikatoren lyser konstant... -
Page 10: Deutsch (German)
Deutsch Sie können Ihre BeoLab 20-Lautsprecher entweder Anschlussbeispiele: Wenn Sie einen Gerätestatus und Anzeige für die kabellose drahtlos einrichten oder per Kabel anschließen. Anschluss mit Kabeln wünschen, können Verbindung: Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher den Sie Power Link, Toslink oder Line-in Kabel für... -
Page 11: Nederlands (Dutch)
Nederlands Stel uw BeoLab 20-luidsprekers draadloos of met Voorbeelden van aansluitingen: Als u Indicator voor productstatus en draadloze kabels op. Controleer of de luidsprekers zijn een opstelling met kabels kiest, kunt u activiteit: geïnstalleerd, opgesteld en aangesloten volgens Power Link, Toslink - of lijnkabels gebruiken om de instructies in deze handleiding. -
Page 12: Français (French)
Français Configurez vos enceintes BeoLab 20 avec ou sans Exemples de connexions: Dans le cas d'une État du produit et indicateur sans fil : fil. Assurez-vous que les enceintes sont positionnées, configuration filaire, vous pouvez utiliser configurées et connectées conformément aux des câbles Power Link, Toslink ou des câbles de – Rouge (fixe) : L'indicateur s'allume en rouge instructions du présent manuel. -
Page 13: Español (Spanish)
Si, por el contrario, ha optado por una empleando un paño suave que no deposite pelusas, de altavoces BeoLab 20 o cree un sistema de instalación inalámbrica, coloque el interruptor de sumergido en agua templada y bien escurrido. -
Page 14: Italiano (Italian)
Italiano Configurazione dei diffusori BeoLab 20 in modalità Esempio di collegamenti: Se si sceglie una Stato prodotto e indicatore wireless: wireless o cablata. Accertarsi che i diffusori siano configurazione cablata, è possibile utilizzare posizionati, installati e collegati conformemente cavi Power Link, Toslink o di linea per collegare – Rosso (sempre illuminato): l'indicatore si... -
Page 15: Português (Portuguese)
Português Configure as suas colunas BeoLab 20 com ou Exemplos de ligações: Se optar por uma Indicador de ligação sem fios e de estado sem fios. Certifique-se de que as colunas são configuração com fios, pode utilizar cabos do produto:... -
Page 16: Русский (Russian)
Русский Подсоедините ваши колонки BeoLab 20 с Примеры соединений: Если вы выбрали Состояние устройства и помощью беспроводного или кабельного кабельную установку, тогда вы можете беспроводной индикатор: соединения. Установку, размещение и использовать Power Link, Toslink или – Красный (светится): Индикатор светится... -
Page 17: 日本語 (Japanese)
日本語 BeoLab 20 スピーカーをワイヤレスまたはケーブル 接 続 例 : 有 線 セ ットア ップ を す る 場 合 製品の状態・ワイヤレスインジケーター ： で接続します。 本スピーカーを、 本ガイドの説明に は、 Power Link、 Toslink 、 またはラインケー 従って正しく設置・接続してください。 設置に関して ブルを使 用してスピーカーとAV 機 器を接 続しま – 赤 （点灯） ： インジケーターランプは、 スピーカー 販売店に問い合わせることも可能です。 す。... -
Page 18: 한국어 (Korean)
유선으로 설치한 경우에는 청취 위치의 청소 왼쪽(LEFT)에 설치되었느냐 오른쪽(RIGHT) 부드럽고 마른 천으로 먼지를 닦아 내십시오. 필요할 BeoLab 20 스피커 한 쌍과 오디오/비디오 에 설치되었느냐에 따라 롤스위치(ROLE)를 경우, 그리스 잔여물이나 잘 지워지지 않는 이물질은 제품을 무선으로 설치하거나 무선 서라운드 설정하십시오. 무선으로 설치한 경우에는... -
Page 19: 简体中文 (Simplified Chinese)
简体中文 以无线方式或使用线缆设置您的 BeoLab 20 扬声器。 连接示例:如果您选择有线设置， 您可以使用 产品状态和无线指示灯： Power Link、 Toslink 确保此扬声器的摆放、 设置及连接都依照本 《指南》 或输入线缆来连接您 – 红色 （长亮） ： 当扬声器连接到电源、 关闭或在被 的指示进行。 您也可以联系您的零售商以了解有关 的扬声器和音频/视频产品。 如果您使用 Toslink 线 安装的事宜。 缆， 您必须如图所示设置共同连接。 您也可以使用 重置后重启时， 指示灯会长亮红色， 并保持10秒。 Power Link 线缆进行上述连接。 请注意 Toslink 线 – 绿色 （长亮） ： 打开扬声器时， 指示灯会长亮绿色， 要从包装中取出扬声器，... -
Page 20: 繁體中文 (Traditional Chinese)
繁體中文 以無線方式或纜線安裝 BeoLab 20 揚聲器。 請務必 連 接 範 例 : 若 您 選 擇 使 用 纜 線 ，可 使 用 產品狀態及無線指示燈： Power Link、 Toslink™ 或訊源輸入纜線， 在 按照本指南的指示說明放置、 安裝及連接揚聲器。 – 紅色 （恆亮） ： 揚聲器連接至主電源、 關機或重設 若有安裝問題， 也可直接洽詢門市人員。 揚聲器與您的音訊/視訊產品之間進行連接。 若您使 後重新開機時， 指示燈紅燈恆亮十秒。 用 Toslink 纜線，... -
Page 21: Important Information
Important information English Deutsch (German) Español (Spanish) Electrical and electronic equipment, parts and Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y batteries marked with this symbol must not be und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien electrónico marcados con este símbolo no deben disposed of with normal household wastage, it dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll... - Page 23 351134114040000...