Denon DN-780R Operating Instructions Manual page 38

DUPLICAZIONE (della piastra A alla piastra B)
q Premete l'interruttore POWER q nella posizione
ON ( ¢ ).
w Inserite una cassetta da riprodurre nella piastra A
e una da registrare nella piastra B !9 , !6 .
e Selezionate la direzione dello scorrimento del
nastro usando il tasto REV. MODE @0 .
Modo relè Funzionamento
La duplicazione sarà effettuata su un
lato soltanto. La piastra si arresterà
quando si arriva alla fine del nastro
inserito nella piastra A o B.
La direzione dello scorrimento del
nastro sarà inversa in ciascuna piastra
dopo l'arrivo della fine del nastro.
(Questa funzione è molto utile per la
duplicazione su un nastro dalla durata
differente.)
RELAY
Durante la duplicazione del lato rivolto
o
verso di voi, la piastra che arriva alla
CASCADE
fine del nastro per prima, aspetterà
finchè non arrivi alla fine anche l'altro
nastro, dopodichè la direzione di
ambedue i nastri sarà inversa
contemporaneamente.
(A seconda del fabbricante, la durata
dei nastri dello stesso tempo di
registrazione può essere leggermente
differente. L'attivazione di questo
modo, vi permette di coordinare la
registrazione dell'inizio del brano sul
lato opposto del nastro.)
r Per far iniziare la duplicazione a velocità normale,
pèremete il tasto DUBBING SPEED NORMAL r.
L'indicatore DUB si illuminerà. Per far iniziare la
duplicazione ad alta velocità, premete il tasto
DUBBING SPEED HIGH r.
L'indicatore HIGH si illuminerà.
t Premete il tasto di arresto ( 2 ) !4 della piastra A
o B per far arrestare la duplicazione.
38
ITALIANO
• Durante la duplicazione del nastro, il livello di
registrazione e la codificazione Dolby NR saranno
uguali a quelli del nastro di riproduzione,
indipendentemente della posizione del controllo
INPUT LEVEL e dell'interruttore DOLBY NR.
• Quando ascoltate il suono di riproduzione durante
la duplicazione a velocità normale, collocate
l'interruttore DOLBY NR nella posizione che
corrisponde al sistema usato per la registrazione
del nastro. In questa maniera, si otterrà la corretta
riproduzione sonora, ma la registrazione non sarà
influenzata.
• Non si potrà ascoltare il suono di riproduzione
durante la duplicazione ad alta velocità.
• Potete usare il tasto di registrazione/attenuazione
della registrazione ( 4 ) e quello di pausa della
registrazione ( 3 ) durante la duplicazione a velocità
normale.
• Non potete usare altri tasto di arresto ( 2 ) durante
la duplicazione ad alta velocità.
• Nel modo di doppiaggio a velocità normale, i
segnali di riproduzione vengono emessi solo dalle
prese LINE OUT della piastra A. Nel modo di
doppiaggio veloce , non viene emesso nessun
suono.
2 MANUAL DOPPIAGGIO
• Con questa funzione, il segnale riprodotto sulla
piastra A può essere registrato manualmente sul
nastro dalla piastra B.
• La funzione del doppiaggio manuale viene utilizzata
anche per registrare il segnale del nastro della
piastra A con il quale il segnale di emissione del
microfono viene mixato nel nastro della piastra B.
q Effettuate i passi da e a t nella sezione
"RIPRODUZIONE" nella piastra A.
w Effettuate i passi da w a t nella sezione
"REGISTRAZIONE" della sezione nella piastra B.
Impostatae sull'interruttore INPUT SELECT della
piastra B, sulla piastra A.
e Impostate la piastra A nel modo di riproduzione e
regolate il livello di registrazione utilizzando il
controllo INPUT LEVEL-B y.
r Collegate i microfoni alle prese MIC !1 e
impostate l'interruttore MIC MODE !2 nel modo
"REC".
t Impostate il livello di immissione del microfono
con il controllo MIC LEVEL !3 . Inoltre impostate
l'interruttore MIC AGC !0 su "ON".
y Inizia la riproduzione sulla piastra A e la
riproduzione della piastra B.
NOTA :
Questa operazione non è possibile se il inverso è
impostato su RELAY o CASCADE.
Per prevenire rumori, impostate l'interruttore MIC
MODE su "off" quando collegate i microfoni verso
le prese MIC.
ARRESTO DELLA MEMORIA
1. ARRESTO DELLA MEMORIA
(1) Durante la registrazione oppure
riproduzione, potete usare l'arresto della
memoria per localizzare un punto preciso del
nastro. Premete il tasto di memorizzazione dei
giri (COUNTER MEMO) quando vi trovate al
punto desiderato.
(2) L'indicazione di MEMO si accende quando
questa funzione si attua.
(3) Quando si preme il tasto ( 6 ) rew durante
il transporto del nastro in avanti ( 1 ) o il tasto
( 7 ) FF durante il transporto del nastro in
reverse ( 0 ) il nastro si avvolge rapidamente
all indietra (o in avanti) e si arresta
automaticamente all indicazione "‚‚‚‚" del
contatore.
• La precisione dell indicazione "‚‚‚‚" di arresto
con la memoria MEMORY STOP è entro –5
conteggi ("‚‚‚‚" – " _ ‚‚‚fi") nella direzione ( 1 )
in avanti ed entro +5 conteggi ("‚‚‚‚" – "‚‚‚fi")
nella direzione di reverse ( 0 ).
FUNZIONE DI PRESELEZIONE
• Utilizzate questa funzione per preselezionare i modi
operativi del DN-780R. Queste preselezioni
vengono memorizzate nella memoria permanente,
in modo che esse non vengano cancellate anche
quando la corrente è spenta.
• la procedura di preselezione può avvenire nel modo
di arresto di entrambe le piastre A e B.
q Premete il tasto di arresto ( 2 ) !4 sulla piastra A
e il tasto di arresto ( 2 ) !4 e REV.MODE @0 sulla
piastra B in maniera simultanea.
w Premete il tasto di reproduzione ( 1 ) !4 sulla
piastra A e selezionate la voce preselezionata.
Voce preselezionata:
1) Impostazione dei cicli per " " o "RELAY
MODE"
2) Impostazione del modo di riproduzione della
corrente nel modo di riproduzione (acceso o
spento)
3) Impostazione dei codici infrarossi
telecomando che verranno ricevuti
4) Impostazione del sensore a infrarossi del
telecomando (acceso o spento)
• La funzione dell'arresto memorizzato funziona
la indipendentemente per le piaastre A e B in
ambedue le direzioni.
Avviso:
Nel caso in cui l'arresto memorizzato fosse
effettuato dopo l'avanzamento rapido
riavvolgimento, il nastro potrebbe non arrestarsi
nella posizione giusta.
2. Protezione della memoria
Le funzioni COUNTER VALUE,
DIRECTION e REV. MODE sono protette per circa
un mese da una memoria di back up.
OUna volta scaduto il periodo di memoria, le
impostazioni MEMO sono impostate per lo
spegnimento dell'impostazione
impostata su 1 e il contatore è azzerato "‚‚‚‚".
e Premete il tasto di reproduzione ( 1 ) !4 sulla
piastra B per cambiare le impostazioni.
1) Numero di cicli per il modo relè
"Loop 1": arresta la riproduzione relè dopo il
primo ciclo.
* "Loop 5": arresta la riproduzione relè dopo il
quinto ciclo.
"Loop 10": arresta la riproduzione relè dopo il
decimo ciclo.
2) Impostazione della potenza di riproduzione
(acceso/spento)
"P-on P on": corrente accesa riproduzione
accesa
* "P-on P oFF": corrente accesa riproduzione
spenta
3) Codici infrarossi del telecomando
verranno ricevuti
* "rc dnon": Riceve i codici Denon.
"rc rc-5": i codici RC-5 possono essere
ricevuti.
del
4) impostazione del sensore del telecomando
(acceso spento)
* "ir on": Accetta i segnali infrarossi del
telecomando .
"ir oFF": Non accetta i segnali infrarossi
del telecomando.
"*" indica le impostazioni di fabbrica.
r Il modo di preselezione viene cancellato quando il
tasto di arresto ( 2 ) !4 sulla piastra A o B viene
premuto. Le impostazioni vengono scritte allo
stesso tempo.
o il
MEMO,
DIRECTION
che