Bang & Olufsen BeoPlay H8 Instructions Manual page 22

English
Leather is a natural material and is therefore subject to change
over time and with daily use. Irregularities in the consistency and
depth of the colour should not be considered a fault but inherent
to the natural beauty of the leather. Changes in the colour of the
leather and signs of wear are normal. While occasional exposure
to water is not a problem, leather is not waterproof.
Deutsch
Leder ist ein natOrliches Material und kann sich mit der Zeit und
bei taglichem Gebrauch verandern. UnregelmaBigkeiten bei der
Farbtiefe und -konsistenz sollten nicht als Qualitatsmangel,
sondern als Ausdruck der natOrlichen Schonheit des Leders
verstanden werden. Farbanderungen und
Abnutzungserscheinungen sind vollkommen normal.
Gelegentlicher Wasserkontakt stellt kein Problem dar, allerdings
ist das Leder nicht wasserdicht.
Espaiiol
El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a
los cam bios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en el.
•
Las irregularidades en cuanto a Ia uniformidad y Ia profundidad
del color no deben considerarse un defecto, sino un aspecto
inherente a Ia belleza natural del cuero. Es normal que el cuero
cambie de color y presente senales de desgaste. Aunque Ia
exposici6n esporadica al agua no comporta problemas, el cuero
noes un material impermeable.
Francais
Le cuir etant une matiere naturelle, son aspect est susceptible de
se modifier au fil du temps et des utilisations. Les nuances et
irregularites de Ia couleur ne doivent pas etre considerees comme
des defauts, mais plut6t com me une qua lite inherente a Ia beaute
naturelle du cuir. Toute alteration de Ia couleur du cuir et les
signes d'usure sont des phenomenes normaux. Bien qu'une
exposition occasionnelle a l'eau ne pose pas de probleme, le cuir
n'est pas une matiere impermeable.
Italiano
La pelle e un materiale naturale ed e quindi soggetto a modifiche
nel corso del tempo e con l'uso quotidiano. lrregolarita
nell'uniformita e profondita del colore non devono essere