Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
DMX100
MONITOR WITH RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОНІТОР З ПРИЙМАЧЕМ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is
available from
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Обновленная информация (последняя версия инструкции
по эксплуатации и т.д.) доступна по ссылке
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Оновлена інформація (остання інструкція з експлуатації
тощо) доступна на сайті
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
B5A-1694-00 (Q)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood DMX100
Summary of Contents for Kenwood DMX100
-
Page 1: Instruction Manual
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Обновленная информация (последняя версия инструкции по эксплуатации и т.д.) доступна по ссылке <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Оновлена інформація (остання інструкція з експлуатації тощо) доступна на сайті <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1694-00 (Q) -
Page 2: Table Of Contents
Preparation ........................8 Playback operations ....................8 • When you purchase optional accessories, check Radio ................... 10 with your KENWOOD dealer to make sure that they Radio Basic Operation..................10 work with your model and in your area. Presetting stations ....................10 •... -
Page 3: Getting Started
Getting Started Clock settings Turn the ignition key of your car to ACC. The unit is turned on. Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS Press the <MENU> button. Activate [RDS Clock Sync]. See “Tuner Setup” Touch [SETUP]. (P.11). Ñ... -
Page 4: Basics
Basics Basics Functions of the Buttons on the Front Common operations Panel Ñ Turning on the power Press the <AUD> button. Ñ Turning off the power Press and hold the <AUD> button. 5 6 7 Ñ Adjusting the volume 1 s (Reset) Press the <S>... -
Page 5: Top Menu Screen Descriptions
Basics TOP MENU screen descriptions Source control screen descriptions You can perform source playback operations on the Press the <MENU> button. source control screen. TOP MENU screen appears. 1 Displays the TOP MENU screen. 2 [EQ] Displays the Equalizer screen. (P.12) [BASS] Sets the amount of bass boost among “OFF”... -
Page 6: Usb
Preparation Playback operations Ñ Connecting a USB device Ñ Control the music you are listening to on the source control screen. Remove the cap of the USB terminal. Connect the USB device with the USB cable. The unit reads the device and playback starts. Ñ... - Page 7 Ñ Function menu 3 [Zoom] : Select the zoom ratio. “Off”, “x2”, “x3”, “x4”, “1/2”, “1/3”, “1/4” Touch [FNC]. [R] [S] [T] [U] : Scrolls the screen. Function screen appears. 4 Select the screen mode. 16:9 ratio, 4:3 ratio Set each item as follows. Ñ...
-
Page 8: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Preparation Playback operations Ñ Connecting iPod/iPhone Ñ Control the music you are listening to on the source control screen. • For Lightning connector models: Use USB Audio cable for iPod/iPhone—KCA-iP103 (optional accessory). • For details about connecting iPod/iPhone, see page 16 . - Page 9 iPod/iPhone Ñ Selecting a content in a list Ñ Function menu Touch [ Touch [FNC]. Function screen appears. Touch the desired category. Set each item as follows. The list is sorted by selected category. Repeat * Touch desired item. Selects Repeat playback mode. Off: Repeat off One: Functions the same as Repeat One.
-
Page 10: Radio
Radio Radio Radio Basic Operation FM RDS features Press the <MENU> button. Ñ Search by program type Touch [Radio]. Touch [FNC]. Ñ Source control screen Function screen appears. Touch [PTY List]. Select a program type from the list. 1 Displays the information of the current station: PS name, Frequency, PTY Genre, Preset number PTY Search starts. -
Page 11: Tuner Setup
External Components Radio Tuner Setup Using external audio/video players Ñ Function menu Ñ Starting playback Touch [FNC]. Connect an external component to the AV-IN input terminal. (P.15) Function screen appears. Set each item as follows. Press the <MENU> button. Touch [AV-IN]. Turn on the connected component and start playing the source. -
Page 12: Controlling Audio
Controlling Audio Controlling Audio Controlling General Audio Equalizer Control Press the <MENU> button. Press the <MENU> button. Touch [SETUP]. Touch [SETUP]. Touch [Audio]. Touch [EQ]. Touch [Speaker]. Set each item as follows. Set each item as follows. 1 To recall the preset equalizer curve. 2 You can select frequency bar and adjust its level by [C] [D] Adjust the left and right volume balance. -
Page 13: Installation
Installation Before Installation to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the ¤ wires or ground Before installation of this unit, please note the them to any metal part in the car. following precautions. -
Page 14: Removing The Unit
Installation Ñ Removing the unit Installing the unit 1) Remove the trim plate by referring to step 1 in “Removing the trim plate”. 2) Insert the two extraction key (accessory 2) deeply into the slots on each side, as shown. (The protrusion at the tip of the extraction key must face toward the unit.) Bend the tabs of the... -
Page 15: Connecting Wires To Terminals
• Make sure that the pin assignment of the connector matches with the KENWOOD unit. • Take extra notice of the power wire. • In case battery wire and ignition wire are not corresponding then change them accordingly. -
Page 16: About This Unit
About this Unit About this Unit Ñ Connecting an iPod/iPhone More information iPod/iPhone Ñ Playable Audio files Lightning connector Audio Bit rate Sampling frequency KCA-iP103 (0.8m) format MP3 (.mp3) 16 – 320kbps, 16 – 48 kHz WMA (.wma 16 – 320kbps 16 –... -
Page 17: Troubleshooting
About this Unit Ñ AV-IN Troubleshooting No picture appears on the screen. What appears to be trouble is not always serious. • Turn on the video component if it is not on. Check the following points before calling a service •... -
Page 18: Specifications
About this Unit Ñ DSP section Specifications Graphics equalizer Ñ Monitor section Band: 7 Band Picture Size Frequency (BAND1 – 7) : 62.5/ 160/ 400/ 1k/ 2.5k/ 6.3k/ 16k Hz : 6.75 inches (diagonal) wide : 151.8 mm (W) × 79.7 mm (H) Gain Display System : ±9 dB... -
Page 19: Video Section
About this Unit Ñ Video section Color System of External Video Input : NTSC/PAL External Video Input Level (RCA jacks) : 1.0 Vp-p/ 75 Ω External Audio Max Input Level (RCA jacks) : 1.8 V/ 10 kΩ Video Input Level (RCA jacks) : 1.0 Vp-p/ 75 Ω... -
Page 20: Перед Эксплуатацией
Операции воспроизведения ............... 24 продолжительное время. iPod/ iPhone ................26 • Если Вы столкнулись с проблемами во время Подготовка .........................26 установки, свяжитесь со своим дилером KENWOOD. Операции воспроизведения ...............26 Ñ Меры предосторожности при Радио ..................28 использовании данного устройства Основные операции радио ................28 •... -
Page 21: Приступая К Работе
Приступая к работе Настройки часов Поверните ключ зажигания Вашего автомобиля в положение ACC. Устройство включено. Ñ Синхронизация времени на часах с FM Нажмите кнопку <MENU>. Коснитесь кнопки [SETUP]. Активируйте [RDS Clock Sync]. См. «Настройка тюнера» (с.29). Ñ Подводка часов вручную Коснитесь... -
Page 22: Основы
Основы Основы Функции кнопок передней панели Общие операции Ñ Включение питания. Нажмите кнопку <AUD>. Ñ Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку <AUD>. 5 6 7 1 s (Сброс) Ñ Регулировка громкости • Если устройство или подсоединенное устройство работает неверно, то устройство Нажмите... -
Page 23: Описание Экрана Верхнее Меню
Основы Описание экрана ВЕРХНЕЕ МЕНЮ Описание экрана управления источником Нажмите кнопку <MENU>. Кроме того, Вы можете осуществлять операции по воспроизведению файлов источника на экране управления источником. Появится экран ВЕРХНЕЕ МЕНЮ. 1 Отображает экран ВЕРХНЕЕ МЕНЮ. 2 [EQ] 1 Возврат к предыдущему экрану. Отображает... -
Page 24: Usb
Подготовка Операции воспроизведения Ñ Управление прослушиваемой музыкой Ñ Подключение устройства USB на экране управления источником. Снимите колпачок с порта USB. Подключите устройство USB при помощи кабеля USB. Устройство считывает устройство USB и начнется воспроизведение. 1 Отображается сводная воспроизводимого на Ñ Чтобы отсоединить USB-устройство: данный... - Page 25 Ñ Меню функционала 1 Кнопки управления исчезают при нажатии 1, или когда не производится никакого действия в Коснитесь [FNC]. течение 5 секунд. Появится экран функционала. 2 Для переключения кнопок управления. Установите каждый элемент следующим 3 [Zoom] : Выбрать коэффициент увеличения. образом.
-
Page 26: Ipod/ Iphone
iPod/ iPhone iPod/ iPhone Подготовка Операции воспроизведения Ñ Подключение iPod/iPhone. Ñ Управление прослушиваемой музыкой на экране управления источником. • Для моделей с 8-контактным разъемом: Используйте аудио кабель USB для iPod/iPhone— KCA-iP103 (аксессуар). • Для получения более подробной информации о подключении iPod/iPhone, см. стр. 34 . Снимите... - Page 27 iPod/ iPhone Ñ Выбор контента в списке Ñ Меню функционала Коснитесь [ Коснитесь [FNC]. Появится экран функционала. Коснитесь нужной категории. Установите каждый элемент следующим образом. Список сортируется по выбранной категории. Коснитесь желаемого элемента. Repeat * Выбирает режим повторного воспроизведения. Off: Повторное воспроизведение выключено One: Функционирует...
-
Page 28: Радио
Радио Радио Ñ Вызов предустановленной станции Основные операции радио Коснитесь [#] (#:1-6). Нажмите кнопку <MENU>. Коснитесь кнопки [Radio] (Радио). Возможности FM RDS Ñ Экран управления источником Ñ Поиск по типу программы Коснитесь [FNC]. Появится экран функционала. Коснитесь [PTY List]. Выберите тип программы из списка. 1 Отображает... -
Page 29: Настройка Тюнера
Внешние устройства Радио Настройка тюнера Использование внешних аудио/ видео проигрывателей Ñ Меню функционала Ñ Запуск воспроизведения Коснитесь [FNC]. Появится экран функционала. Подключите внешнее устройство к входному разъему AV-IN. (с.33) Установите каждый элемент следующим образом. Нажмите кнопку <MENU>. Коснитесь [AV-IN]. Включите подключенное устройство и начните... -
Page 30: Управление Аудио
Управление аудио Управление аудио Управление общим звуком Управление эквалайзером Нажмите кнопку <MENU>. Нажмите кнопку <MENU>. Коснитесь кнопки [SETUP]. Коснитесь кнопки [SETUP]. Коснитесь кнопки [Audio]. Коснитесь [EQ]. Коснитесь [Speaker]. Установите каждый элемент следующим образом. Установите каждый элемент следующим образом. 1 Чтобы вызвать предустановленный звуковой рисунок... -
Page 31: Установка
Установка Перед установкой разряжена. • Если консоль имеет крышку, обязательно Перед установкой данного устройства имейте в установите устройство так, чтобы передняя панель виду следующие меры предосторожности. не ударялась о крышку при закрытии/открытии. • Если сгорел предохранитель, прежде всего #ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ убедитесь в отсутствии короткого замыкания •... -
Page 32: Установка Устройства
Установка Ñ Процедура установки 1) Во избежание короткого замыкания выньте ключ зажигания и отсоедините клемму ¤ батареи. 2) Обеспечьте правильные соединения проводов входа и выхода для каждого устройства. 3) Подсоедините провод к жгуту проводов. 4) Разъем В на жгуте проводов подключите к разъему динамика... - Page 33 Зеленый (+) / Задний левый • Убедитесь, что назначение контактов разъема (–) Зеленый/Черный соответствует устройству KENWOOD. • Номинальное сопротивление звуковой катушки: • Уделите особое внимание проводу питания. 4-8 Ω • В случае если провод аккумулятора и провод зажигания не соответствуют назначению, тогда...
-
Page 34: Информация Об Устройстве
Информация об устройстве Информация об устройстве Ñ Подключение iPod/iPhone Более подробная информация iPod/iPhone Ñ Аудиофайлы, доступные для 8-контактный разъем воспроизведения KCA-iP103 (0,8 м) Аудиоформат Скорость Частота передачи дискретизации данных в битах MP3 (.mp3) 16–320 кбит/с, 16–48 кГц WMA (.wma 16–320 кбит/с 16–48 кГц... -
Page 35: Поиск Неисправностей
Информация об устройстве Ñ AV-IN Поиск неисправностей Нет изображений на экране. То, что кажется неисправностью, на самом деле • Включите видеоустройство, если оно выключено. не всегда является таковой. Перед обращением в • Правильно подключите устройство видео. сервисный центр проверьте следующее. •... -
Page 36: Технические Характеристики
Информация об устройстве Ñ Раздел DSP Технические характеристики Графический эквалайзер Ñ Монитор Диапазон: 7 Размер изображения Частота (ДИАПАЗОН 1 – 7) : 62,5/ 160/ 400/ 1к/ 2,5к/ 6,3к/ 16к Гц : 6,75 дюйма (по диагонали) : 151,8 мм (Ш) x 79,7 мм (В) Усиление... - Page 37 Информация об устройстве Ñ Видеосистема Система цветности внешнего видеовхода : NTSC/PAL Уровень входного внешнего видеосигнала (разъем RCA) : 1,0 В пик-пик/ 75 Ом Максимальный уровень входного внешнего аудиосигнала (разъем RCA) : 1,8 В/ 10 кОм Уровень входного видеосигнала (разъемы RCA) : 1,0 В...
-
Page 38: Перед Використанням
Ñ Заходи безпеки під час використання пристрою Керування відтворенням ................44 • Під час придбання додаткового обладнання Радіо ................... 46 зверніться до дилера компанії KENWOOD, щоб Основні функції керування радіоприймачем ........46 переконатися, що воно працює з вашою моделлю та Попереднє налаштування станцій ............46 у... -
Page 39: Запуск
Запуск Налаштування годинника Поверніть ключ запалювання автомобіля в положення ACC. Пристрій увімкнено. Ñ Синхронізація часу на годиннику з FM Натисніть кнопку <MENU>. Натисніть [SETUP]. Активуйте [RDS Clock Sync]. Див. «Настроювання радіоприймача» (Стор.47). Ñ Регулювання годинника вручну Торкніться [Clock Adjust] на екрані Загальні положення. -
Page 40: Основні Відомості
Основні відомості Основні відомості Функції кнопок на передній панелі Загальні операції Ñ Вмикання живлення Натисніть кнопку <AUD>. Ñ Вимикання живлення Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку <AUD>. 5 6 7 1 s (Скидання) • Якщо даний пристрій або підключений до Ñ Регулювання гучності нього... -
Page 41: Умовні Позначення На Екрані Головне Меню
Основні відомості Умовні позначення на екрані Опис екрана керування джерелом ГОЛОВНЕ МЕНЮ Можна виконувати операції відтворення джерела на екрані керування джерела. Натисніть кнопку <MENU>. З'явиться екран ГОЛОВНЕ МЕНЮ. 1 Відображає екран ГОЛОВНЕ МЕНЮ. 2 [EQ] Відображає екран Еквалайзер. (Стор.48) [BASS] Установлює... -
Page 42: Пристрій Usb
Пристрій USB Пристрій USB Підготовка Керування відтворенням Ñ Регулювання параметрів музики, Ñ Підключення пристрою USB яку ви прослуховуєте, проводиться з Зніміть кришку з роз’єму USB. екрану управління джерелом. Під'єднайте пристрій USB за допомогою кабелю USB. Пристрій читає дані з під'єднаного пристрою і починається... - Page 43 Пристрій USB Ñ Меню функцій 1 Робочі кнопки зникають, якщо натиснути 1 або якщо жодна дія не виконується протягом 5 Торкніться [FNC]. секунд. З'явиться екран Функції. 2 Для перемикання робочих кнопок. Встановіть кожний пункт наступним чином. 3 [Zoom] : Вибір коефіцієнта масштабування. «Off»...
-
Page 44: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Підготовка Керування відтворенням Ñ Підключення iPod/iPhone Ñ Регулювання параметрів музики, яку ви прослуховуєте, проводиться з • Для моделей з роз’ємом Lightning: екрану управління джерелом. Використовуйте аудіокабель USB для iPod/ iPhone—KCA-iP103 (додаткове обладнання). • Додаткова інформація щодо підключення iPod/ iPhone знаходиться... - Page 45 iPod/iPhone Ñ Вибір вмісту із списку Ñ Меню функцій Натисніть [ Торкніться [FNC]. З'явиться екран Функції. Торкніться потрібної категорії. Встановіть кожний пункт наступним чином. Список сортується по вибраній категорії. Repeat * Натисніть потрібний пункт. Вибирає режим Багатократне відтворення. Off: Вимикання повторення One: Функціонує...
-
Page 46: Радіо
Радіо Радіо Ñ Запам'ятовування вручну Основні функції керування радіоприймачем Можна занести до пам’яті дані поточної станції або послуги. Натисніть кнопку <MENU>. Налаштуйте приймач на станцію, яку бажаєте встановити в якості попередньо Торкніться [Radio] (Радіо). налаштованої. Ñ Екран керування джерелом Торкніться та утримуйте номер [#] (#:1-6), під яким... -
Page 47: Настроювання Радіоприймача
Зовнішні компоненти Радіо Настроювання радіоприймача Використання зовнішніх аудіо-/ відеоплеєрів Ñ Меню функцій Ñ Запуск відтворення Торкніться [FNC]. З'явиться екран Функції. Приєднайте зовнішній пристрій до вхідного роз’єму AV-IN. (Стор.51) Встановіть кожний пункт наступним чином. Натисніть кнопку <MENU>. Торкніться [AV-IN]. Увімкніть підключений компонент та почніть відтворення... -
Page 48: Керування Звуком
Керування звуком Керування звуком Загальне керування звуком Керування еквалайзером Натисніть кнопку <MENU>. Натисніть кнопку <MENU>. Натисніть [SETUP]. Натисніть [SETUP]. Натисніть [Audio]. Торкніться [EQ]. Торкніться [Speaker]. Встановіть кожний пункт наступним чином. Встановіть кожний пункт наступним чином. 1 Відображення попередньо налаштованої кривої еквалайзера. -
Page 49: Встановлення
Встановлення Дії перед встановленням провід запалення до джерела живлення, що не відключається, наприклад до проводу батареї, Перед встановленням цього пристрою слід акумуляторна батарея може розрядитися. подбати про дотримання наступних заходів • Якщо на консолі є кришка, потрібно встановити безпеки. пристрій таким чином, щоб передня панель #ПОПЕРЕДЖЕННЯ... -
Page 50: Установка Пристрою
Встановлення Ñ Порядок установки 1) Щоб уникнути короткого замикання, вийміть ключ із замка запалення та від’єднайте клему ¤ акумуляторної батареї. 2) Правильно з'єднайте входи та виходи кожного пристрою. 3) З’єднайте провід із джгутом проводів. 4) Підключіть роз'єм B пучка електропроводів до роз'єму... - Page 51 узгоджені, тоді змініть їх відповідно до призначення. Перш ніж підключати роз’єми ISO, що є в продажу, • Якщо автівка не має проводу запалення, до пристрою, перевірте таку умову: скористуйтеся перехідником, що є в продажу. • Переконайтеся, що призначення контактів роз’єму відповідають пристрою KENWOOD. Українська |...
-
Page 52: Інформація Про Пристрій
Інформація про пристрій Інформація про пристрій Ñ Підключення iPod/iPhone Додаткова інформація iPod/iPhone Ñ Відтворювані аудіофайли Роз’єм Lightning Аудіоформат Швидкість Частота KCA-iP103 (0,8 м) передавання дискретизації даних 16–48 кГц MP3 (.mp3) 16–320 кбіт/с, змінна швидкість передавання даних у бітах WMA (.wma 16–320 кбіт/с... -
Page 53: Виявлення Несправностей
Інформація про пристрій Ñ AV-IN Виявлення несправностей На екрані не з'являється зображення. Те, що здається проблемою, не завжди так • Увімкніть відеокомпонент, якщо він вимкнутий. серйозно. Перевірте наступні пункти перед • Підключіть відеокомпонент правильно. зверненням до сервісного центру. • Відомості про операції із зовнішніми пристроями Ñ... -
Page 54: Технічні Характеристики
Інформація про пристрій Ñ Блок DSP Технічні характеристики Графічний еквалайзер Ñ Блок монітора Діапазон: 7 смуг Розмір картинки Частота (ДІАПАЗОН 1 - 7) : 62,5/160/400/1 к/2,5 к/6,3 к/16 к Гц : 6,75 дюйма (по діагоналі) ширина : 151,8 мм (Ш) x 79,7 мм (В) Gain (Підсилення) Система... - Page 55 Інформація про пристрій Ñ Блок відео Кольорова система зовнішнього відеовходу : NTSC/PAL Рівень вхідного відеосигналу (роз’єм RCA) : 1,0 Vp-p/75 Ом Макс. рівень вхідного аудіосигналу (роз’єм RCA) : 1,8 В/ 10 кОм Рівень вихідного відеосигналу ( роз’єм RCA) : 1,0 Vp-p/75 Ом Рівень...
- Page 56 Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне. В период срока службы эксплуатация и хранение изделия...
- Page 57 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених...
- Page 58 Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Декларация...
- Page 59 Español Latviešu Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio DMX100 cumple la JVC KENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra DMX100 atbilst direktīvas Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la 2014/53/ES prasībām.