Bosch KGS SERIES Operating Instructions Manual page 18

Piåirme tezgâhž altžna bir fžržn
J
monte edildiyse balantž ažnž fžržnžn
solundan gezdirerek akžm noktasžna
ulaåtžržnžz.
Piåirme bölümünü düzgün ve terazili
bir åekilde mutfak tezgahžnda açžlmžå
olan delie yerleåtirip, ayarlayžnžz;
kenarlarda düzgün ve her tarafta aynž
mesafede olan bir boåluk olmasžna
dikkat ediniz.
1. Cihazlaržn fonksiyonu ve pozisyonu
kontrol edilmelidir.
2. Mutfak tezgahž ile seramik plaka
arasžndaki boåluk, arzu ettiiniz
renkte seçeceiniz, uygun bir
silikon yažåkan ile doldurulmalždžr.
Dikkat! Doal taåtan mutfak
tezgahlarda, uygun olmayan silikon
yapžåkan kullanžlžrsa, bir daha
giderilemeyecek renk alma durumu
söz konusu olabilir. Uygun bir
yapžåkan, yetkili servisimiz
üzerinden de tedarik edilebilir.
Bu konu ile ilgili olarak, üreticinin
verdii iåleme bilgilerine dikkat
ediniz. Silikon yapžåkanž ilgili
boåluklara sžkžnžz.
Sžktžžnžz silikon yapžåkanžn yüzeyi
sertleåmeye baålamadan önce,
silikon yapžåkanž sabunlu su ile
nemlendirilmiå bir rakle veya
parmažnžz ile düzeltiniz.
Piåirme bölümü sökülecei
zaman önemli:
Cihazžn elektrik gerilimini kesiniz.
Contayž uygun bir alet ile, seramik
plaka boyunca, dört tarafžndan kesiniz.
Piåirme bölümünü alttan bastžrarak
džåarž çžkaržnžz.
Balantž Åemasž
- Resim 10
1. Kahverengi
2. Siyah
3. Mavi
4. Beyaz
5. Sarž ve yeåil
RU
a²¸¾e º®aµa¸åø
¡eµoÿac¸oc¹¿ åcÿo濵o­a¸åø
J
ÿpå¢opa ¨apa¸¹åpºe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå
ÿpa­å濸o¯ ÿoª®æ÷ñe¸åå ® ce¹å ­
coo¹­e¹c¹­åå c å¸c¹pº®ýåe¼ ÿo
¯o¸¹a²º. O¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ µa
ÿo­pe²ªe¸åø, ­¾µ­a¸¸¾e
­cæeªc¹­åe ¸eÿpa­å濸o¼
ºc¹a¸o­®å, ¸ece¹ åcÿoæ¸å¹eæ¿
¯o¸¹a²¸¾x pa¢o¹.
¥oª®æ÷ñe¸åe ÿpå¢opa ® ce¹å
J
¯o²e¹ ÿpoåµ­oªå¹¿ ¹oæ¿®o
®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ cÿeýåaæåc¹,
å¯e÷óå¼ coo¹­e¹c¹­º÷óee
paµpeòe¸åe. O¸ ªoæ²e¸
pº®o­oªc¹­o­a¹¿cø ÿoæo²e¸åø¯å
®o¯ÿa¸åå, ÿoc¹a­æø÷óe¼
õæe®¹poõ¸ep¨å÷ ­ ªa¸¸o¯ pa¼o¸e.
J ¥på¢op coo¹­e¹c¹­ºe¹ ®æaccº
I å ªoæ²e¸ ÿoª®æ÷ña¹¿cø
µaóå¹¾
¹oæ¿®o ® poµe¹®e c µaµe¯æe¸åe¯.
Åcÿo濵o­a¸åe ÿpå¢opa ¢eµ
J
µaµe¯æe¸åø åæå ÿpå ¸eÿpa­å濸o¼
ºc¹a¸o­®e ­ ¸e®o¹op¾x
¯aæo­epoø¹¸¾x cæºñaøx ¯o²e¹
ÿpå­ec¹å ® cep¿eµ¸¾¯
ÿo­pe²ªe¸åø¯.
ŵ¨o¹o­å¹eæ¿ ¸e ¸ece¹
o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å µa ¸eÿpa­å濸º÷
pa¢o¹º ÿpå¢opa å ­oµ¯o²¸¾¼
ºóep¢, ­¾µ­a¸¸¾e ¸eÿpa­å濸¾¯
ÿoª®æ÷ñe¸åe¯ ® õæe®¹poce¹å.
Heo¢xoªå¯ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ c
J
ºc¹po¼c¹­a¯å B åæå C.
J Ecæå ÿpå¢op ¸e å¯ee¹
ªoc¹ºÿ¸o¼ ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®å,
¸eo¢xoªå¯o ÿpeªºc¯o¹pe¹¿
cpeªc¹­a o¹®æ÷ñe¸åø o¹
õæe®¹poce¹å, co¨æac¸o c ¸op¯a¯å
ÿoª®æ÷ñe¸åø õæe®¹poÿpå¢opo­.
Ža¢eæ¿ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹
J
pacÿoæo²å¹¿ ¹a®å¯ o¢paµo¯,
ñ¹o¢¾ o¸ ¸e ®acaæcø ¨opøñåx
ñac¹e¼ ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå åæå
ªºxo­o¨o ò®aía.
Ÿªº®ýåo¸¸¾e ­apoñ¸¾e ÿa¸eæå
J
¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸¾ ¹oæ¿®o
¸a ªºxo­¾e ò®aí¾ ¹o¨o ²e
ÿpoåµ­oªå¹eæø c ÿp帺ªå¹e濸o¼
­e¸¹åæøýåe¼ . ¥oª ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæ¿÷ ¸e濵ø ºc¹a¸a­æå­a¹¿
xoæoªå濸å®å, ÿocºªo¯oeñ¸¾e
¯aò帾, ªºxo­¾e ò®aí¾ ¢eµ
­e¸¹åæøýåå å c¹åpa濸¾e ¯aò帾.
J Ecæå ­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¸aª ­¾ª­å²¸¾¯
øóå®o¯, ¸axoªøóåecø ­ ¸e¯
¯e¹aææåñec®åe ÿpeª¯e¹¾ ¯o¨º¹
pac®aæ广cø o¹ ¨opøñe¨o ­oµªºxa,
åcÿo濵ºe¯o¨o ªæø ­e¸¹åæøýåå
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå, ÿoõ¹o¯º
pe®o¯e¸ªºe¹cø åcÿo濵o­a¹¿
ÿpo¯e²º¹oñ¸º÷ ÿepe¨opoª®º.
 ®añec¹­e ÿpo¯e²º¹oñ¸o¼
ÿepe¨opoª®å ¯o²¸o åcÿo濵o­a¹¿
ªepe­ø¸¸º÷ ÿo殺 åæå ÿpåo¢pec¹å
coo¹­e¹c¹­º÷óº÷ ÿepe¨opoª®º ­
¸aòe¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe.
Ap¹å®ºæ ¹a®o¼ ÿepe¨opoª®å -
680502.
J Æ÷¢¾e ªe¼c¹­åø c ­¸º¹pe¸¸å¯å
ªe¹aæø¯å ÿpå¢opa, ­®æ÷ñaø
µa¯e¸º ®a¢eæø ÿå¹a¸åø, ªo沸¾
ÿpoåµ­oªå¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å
cep­åc¸o¨o ýe¸¹pa.
¥oª¨o¹o­®a ¯e¢eæå
- Påc. 1/2/3/4
J ¥o­epx¸oc¹¿ c¹oæeò¸åý¾
ªo沸a ¢¾¹¿ po­¸o¼ å
¨opåµo¸¹a濸o¼. ¾peµ¾ ­
¯e¢eæå ªo沸¾ ¢¾¹¿ cªeæa¸¾
ªo ºc¹a¸o­®å ÿpå¢opa. šªaæå¹e
c¹pº²®º, ¹a® ®a® o¸a ¯o²e¹
o®aµa¹¿ o¹påýa¹e濸oe
­oµªe¼c¹­åe ¸a pa¢o¹º
õæe®¹påñec®åx ®o¯ÿo¸e¸¹o­ .
Žpo¯e ¹o¨o, ­¾peµ ¸e ªoæ²e¸
­æåø¹¿ ¸a ÿpoñ¸oc¹¿ å
ºc¹o¼ñå­oc¹¿ coo¹­e¹c¹­º÷óåx
ò®aío­.
Åcÿo濵º¼¹e ¹oæ¿®o
J
cÿeýåa濸¾e c¹oæeò¸åý¾,
ºc¹o¼ñå­¾e ® ­oµªe¼c¹­å÷
­¾co®åx ¹e¯ÿepa¹ºp å ­oª¾
(¸aÿpå¯ep, åµ ¸a¹ºpa濸o¨o ®a¯¸ø
åæå o¢æåýo­a¸¸¾e ®epa¯åñec®o¼
ÿæå¹®o¼).
J Ò®aí¾, ­ ®o¹op¾e ­c¹paå­ae¹cø
­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿, ªo沸¾
­¾ªep²å­a¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ªo
90 ºC.
å¸å¯a濸oe pacc¹oø¸åe ¯e²ªº
J
­¾peµo¯ å ¢o®o­o¼ c¹e¸o¼:
40 ¯¯.
He pe®o¯e¸ªºe¹cø paµ¯eóa¹¿
­apoñ¸º÷ ÿa¸eæ¿ ¯e²ªº ª­º¯ø
¢o®o­¾¯å c¹e¸a¯å, ¸o ecæå õ¹o
ÿpoåcxoªå¹, ¸eo¢xoªå¯o
ªoÿoæ¸å¹e濸o oc¹a­å¹¿ o¹c¹ºÿ
òåpå¸o¼, ®a® ¯å¸å¯º¯, 200 ¯¯ c
oª¸o¼ åµ c¹opo¸.
C¹oæeò¸åýa, ¸a ®o¹opº÷
J
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿,
ªo沸a å¯e¹¿ ¹oæó帺 ¸e ¯e¸ee
30 ¯¯.
Ecæå ­¸º¹pe¸¸øø òåpå¸a ¹º¯¢¾
J
¯e¸¿òe 750 ¯¯, ¸eo¢xoªå¯o
cªeæa¹¿ ­ ¢o®o­¾x c¹e¸ax ­¾peµ
paµ¯epo¯ 40 ¯¯, 媺óå¼ o¹
­epx¸e¼ ñac¹å c¹oæeò¸åý¾
(påc. 1).
©æø ÿpa­å濸o¼ ­e¸¹åæøýåå
J
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå ¸eo¢xoªå¯o:
- ÿpoªeæa¹¿ o¹­epc¹åe òåpå¸o¼
550 ¯¯ å ­¾co¹o¼ 45 ¯¯ ­
­epx¸e¼ ñac¹å µaª¸e¼ c¹e¸®å
ò®aía (påc.2),
- oc¹a­å¹¿ pacc¹oø¸åe 20 ¯¯
¯e²ªº µaª¸e¼ c¹e¸®o¼ ò®aía å
c¹e¸o¼ ®ºx¸å (påc.4),
- ecæå ­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿
ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¸aª ­¾ª­å²¸¾¯
øóå®o¯, cæeªºe¹ oc¹a­å¹¿
pacc¹oø¸åe 70 ¯¯ ¯e²ªº øóå®o¯
å ­epx¸e¼ ÿo­epx¸oc¹¿÷
c¹oæeò¸åý¾.
Ecæå ­ ®añec¹­e ÿpo¯e²º¹oñ¸o¼
J
ÿepe¨opoª®å ºc¹a¸a­æå­ae¹cø
ªepe­ø¸¸aø ªoc®a ¹oæóå¸o¼ 5 ¯¯,
¸eo¢xoªå¯o ­¾ÿoæ¸å¹¿ cæeªº÷óåe
ºcæo­åø:
- pacc¹oø¸åe ¯e²ªº ªepe­ø¸¸o¼
ÿepe¨opoª®o¼ å ­epx¸e¼
ÿo­epx¸oc¹¿÷ c¹oæeò¸åý¾: 70 ¯¯,
- ­¾peµ ­ µaª¸e¼ ñac¹å
ÿepe¨opoª®å (påc. 2) ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
ªoc¹a¹oñ¸o ¨æº¢o®å¯, ñ¹o¢¾ ñepeµ
¸e¨o ¯o²¸o ¢¾æo ÿpoÿºc¹å¹¿
®a¢eæ¿ ÿå¹a¸åø ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå
(påc. 3).
©epe­ø¸¸aø ÿepe¨opoª®a ªo沸a
¢¾¹¿ µa®peÿæe¸a ®a® ¯o²¸o ¢oæee
¨ep¯e¹åñ¸o, ñ¹o¢¾ o¹ªeæ广
­¾ª­å²¸o¼ øóå® o¹ µo¸¾
ýåp®ºæøýåå ¨opøñe¨o ­oµªºxa o¹
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå. ¥oõ¹o¯º
paµ¯ep¾ ÿepe¨opoª®å ªo沸¾
¢¾¹¿ ¹oñ¸o ÿoªo¨¸a¸¾ ®
paµ¯epa¯ ¹º¯¢¾, ­ ®o¹opº÷
­c¹paå­ae¹cø ­apoñ¸aø ÿa¸eæ¿.