Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
A
V
e
r
T
A
V
e
r
T
A
V
e
r
3
A
V
e
r
3
Quick Installation Guide
V
C
a
p
V
C
a
p
D
C
a
p
D
C
a
p
t
u
r
e
H
t
u
r
e
H
t
u
r
e
H
t
u
r
e
H
E
n
g
l
i
s
h
E
n
g
l
i
s
h
D
e
u
t
s
c
D
e
u
t
s
c
F
r
a
n
ç
a
F
r
a
n
ç
a
I
t
a
l
i
a
n
I
t
a
l
i
a
n
N
e
d
e
r
l
N
e
d
e
r
l
Ε
λ
λ
η
ν
ι
Ε
λ
λ
η
ν
ι
L
i
e
t
u
v
i
L
i
e
t
u
v
i
R
o
m
â
n
R
o
m
â
n
E
e
s
t
i
E
e
s
t
i
Р
у
с
с
к
и
Р
у
с
с
к
и
D
D
D
D
h
h
i
s
i
s
o
o
a
n
d
s
a
n
d
s
κ
ή
κ
ή
ų
ų
ă
ă
й
й
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Avermedia AVer3D CaptureHD
Summary of Contents for Avermedia AVer3D CaptureHD
- Page 1 Quick Installation Guide ç ç Ε λ λ η ν ι κ ή Ε λ λ η ν ι κ ή ų ų â ă â ă Р у с с к и й Р у с с к и й...
- Page 3 COPYRIGHT © 2010 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
- Page 4 outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. • Lightning - For added protection and to prevent damage due to lightning and power- line surges, unplug the host system, such as a computer, from the wall power outlet and disconnect the antenna or cable system.
-
Page 5: Package Contents
10-in-1 Cable System Requirements System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1. Installing the TV Tuner Card 1. Turn off the PC. -
Page 6: Step 2. Making The Connections
AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Step 2. Making the Connections TV Antenna S-Video Cable (not supplied) TV Antenna Port (Red) TV Cable (White) (Yellow) FM Radio Antenna Composite Cable (not supplied) HDMI Cable (not supplied) (Blue) Camcorder (Green) Video Game Component Cable (not supplied) - Page 7 Quick Installation Guide Installing Drivers and the TV Software Utility After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously. Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP Media Center Edition The “Found New Hardware Wizard”...
-
Page 8: Remote Control
XP Media Center Edition Partners site. Activating AVer MediaCenter/ AVer MediaCenter 3D Application To run the application from the Programs menu, choose Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter/AVer MediaCenter 3D. Uninstalling Application and Drivers --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start ... -
Page 9: Remote Control Buttons
Quick Installation Guide receiver and press button to turn on the PC. Then press button again to turn on the application. NOTE: 1. The Remote Turn-On Function may be disabled depending on your PC motherboard. 2. To enable the Remote Turn-On Function, please make sure you’ve enabled the PCI wake-up function in the BIOS setting. - Page 10 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD View EPG information. (This function is only (11) available for digital TV) Record the current program. (12) Play the selected file or temporarily freeze the (13) playback. - Go to the previous item in the playlist. (14) - Set the time to bring your computer out of Stand By or Hibernate mode.
-
Page 11: Battery Safety Information
Quick Installation Guide - Go to the main menu. (26) - Exit from CI/CA Information dialog. (This function is only available for the device supporting CI/CA interface) Return to previously accessed channel. (27) Change between available signal sources. (28) Battery Safety Information: Store the batteries in a cool dry place. - Page 12 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD ENG-8...
- Page 13 (einschließlich Batterien) Infrarot-Sensorkabel 10 in 1 Kabel Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV CaptureHD/ AVer3D CaptureHD installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr PC die angegebenen Voraussetzungen erfüllt. Hardware Installation Installieren der TV-Tunerkarte Schritt 1. Schalten Sie den Computer aus Entfernen Sie den Gehäusedeckel...
- Page 14 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Schritt 2. Anschlüsse TV-Antenne S-Video-Kabel (Nicht beiliegend) TV Antennenanschluss (Rot) TV Kabel (Weiß) Oder (Gelb) FM-Radio-Antenne Composite Kabel (Nicht beiliegend) HDMI Kabel (Nicht beiliegend) (Blau) Camcorder (Grün) Videospielkonsole Komponenten Kabel (Nicht beiliegend) Videorecorder/ VCD/ DVD- Infrarot-Sensorkabel Spieler...
- Page 15 Schnellinstallationsanleitung Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten. Das System wird beim ersten Hochfahren automatisch das neu installierte Gerät finden. Überspringen Sie den Installationsassistenten und legen die beiliegende Installations-CD ein, um gleichzeitig Treiber und TV-Anwenderprogramm zu installieren.
- Page 16 Aufrufen des AVer MediaCenter / AVer MediaCenter 3D- Anwenderprogramms Um die TV-Applikation aus dem Programm Menü heraus zu starten, klicken Sie auf Start, wählen Programme, AVerMedia, AVer MediaCenter und klicken dort auf AVer MediaCenter/ AVer MediaCenter 3D. Deinstallation von Anwendung und Treibern -- Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Um das installierte Programm von Ihrem System zu entfernen, wählen Sie Start ...
- Page 17 Schnellinstallationsanleitung Fernbedienung auf den Receiver und drücken Sie die Taste. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um das Programm zu starten. HINWEIS: Die Funktion des Anschaltens per Fernbedienung könnte, abhängig vom Motherboard, deaktiviert sein. 2. Um die Fuktion zu aktivieren, vergewissern Sie sich, dass die PCI Aufweckfunktion im Bios aktiviert ist.
- Page 18 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD (10) Teletext / Closed Caption anzeigen. (11) EPG-Informationen anzeigen. (Diese Funktion ist nur bei digitalem Fernsehen und Radio nutzbar) (12) Aktuelles Programm aufnehmen. (13) Abspielen der ausgewählten Datei oder kurzes Pausieren. (14) Zurück zur vorigen Datei in der Wiedergabeliste.
- Page 19 Schnellinstallationsanleitung (28) Wechsel zwischen verschiedenen Signalquellen. DEU-7...
- Page 20 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN: Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.
-
Page 21: Contenu De L'emballage
Câble sonde infrarouge Configuration système requise La configuration système requise est décrite en détails sur la boîte de l’emballage. Avant d’installer AVerTV CaptureHD/ AVer3D CaptureHD, vérifiez que votre ordinateur possède la configuration requise donnée. Installation du matériel Installation de la carte tuner TV Etape 1. - Page 22 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Etape 2. Les connexions Antenne TV Câble S-vidéo (non fourni) Port d'antenne TV (Rouge) Câble TV (Blanc) (Jaune) Antenne de radio FM Câble Composite (non fourni) Câble HDMI (non fourni) (Bleu) Camescope (Vert) Jeux vidéo Câble composant (non fourni) Joueur du Magnétoscope VCD/...
- Page 23 Guide d’installation rapide Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV Une fois la carte correctement installée, mettez l’ordinateur sous tension. Le système détectera automatiquement le nouveau périphérique. Passez simplement l’assistant, et insérez le CD d’installation fourni pour installer simultanément le pilote et l’utilitaire de logiciel TV. Installation des pilotes et Application sous Windows XP / Windows XP Media Center Edition La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé”...
- Page 24 -- Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Pour désinstaller le logiciel TV de votre système, choisissez simplement Démarrer Programmes AVerMedia AVer MediaCenter Désinstaller Supprimer Tout Suivant OK Terminer. --Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Widnows 7-- Pour désinstaller l’application TV installée de votre système, choisissez...
-
Page 25: Boutons De La Télécommande
Guide d’installation rapide l’application TV. Pour l’utiliser, dirigez simplement la télécommande vers le récepteur infrarouge et appuyez sur le bouton sur pour allumer le PC. Ensuite, appuyez sur le bouton pour lancer l’application. REMARQUE: 1. La fonction de mise en route à distance depuis la télécommande peut être désactivée par défaut, en fonction de la carte mère de votre PC. - Page 26 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD (10) Afficher les informations Télétexte / le sous- titrage "Close Caption" (11) Afficher les informations EPG. (Cette fonction n'est disponible qu'en radio et TV numérique). (12) Enregistrer le programme en cours. (13) Lire le fichier sélectionné ou suspendre temporairement la lecture.
- Page 27 Guide d’installation rapide (25) Retourner à la page précédente. (26) - Aller au menu principal. - Sortie de la dialogue information CI/CA. (cette fonction marche uniquement avec le matériel équipé avec un slot CI/CA) (27) Revenir à la chaîne précédemment choisie. (28) Basculer entre les sources de signal disponibles.
- Page 28 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD FRA-8...
-
Page 29: Contenuto Della Confezione
Cavo 10-in-1 Requisiti di sistema I requisiti di sistema sono descritti dettagliatamente nella scatola della confezione. Prima di installare AVerTV CaptureHD /AVer3D CaptureHD, verificare che il computer soddisfi i requisiti necessari. Installazione dell’Hardware Fase 1. Installazione della scheda del sintonizzatore TV 1. - Page 30 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Fase 2 : Creazione di una connessione TV Antenna Cavo S-Video (non in dotazione) Ingresso Antenna TV (Rosso) Cavo TV (Bianco) (Giallo) Antenna Radio FM Cavo composito (non in dotazione) Cavo HDMI (non in dotazione) (Blu) Camcorder...
- Page 31 Guida di installazione rapida Installazione dei driver e delle utility TV Dopo che la scheda è installata in modo corretto, accendete il computer. Il sistema automaticamente riscontra il nuovo dispositivo. È sufficiente ignorare la procedura guidata, e inserire il CD di installazione allegato per installare simultaneamente il driver e le utility TV. Installazione dei driver e dell’applicazione in Windows XP / Windows XP Media Center Edition Appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”.
- Page 32 MediaCenter 3D Per eseguire l’applicazione dal menu Programmi, fare clic su Start Programs (Programmi) AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter/ AVer MediaCenter 3D. Rimozione dell’applicazione e dei driver -- Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Se si è...
-
Page 33: Pulsanti Del Telecomando
Guida di installazione rapida Funzione di accensione Remota: Quando il PC è in modalità di turn-off, gli utenti possono utilizzare il controllo remoto per attivare il PC e l'applicazione. Per utilizzarlo, basta puntare il telecomando verso il ricevitore e premere il tasto per accendere il PC. - Page 34 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD (10) Visualizza Televideo / informazioni Didascalie. (11) Visualizza informazioni guida TV elettronica (EPG). (Questa funzione è disponibile solo per TV) (12) Registra lo spettacolo TV attuale. (13) Esegue il file selezionato oppure blocca temporaneamente la riproduzione. (14) - Va alla voce precedente dell'elenco d'esecuzione.
- Page 35 Guida di installazione rapida (23) Schermata principale: Collegamento al menu principale -- “Musica”. Modalità Televideo: Passa alla pagina teletext del colore corrispondente al pulsante. (24) Canale successivo e canale precedente. (25) Torna alla pagina precedente. (26) - Va al menu principale. - Esci dalla finestra di dialogo con le informazioni CI/CA.
- Page 36 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD ITA-8...
-
Page 37: Inhoud Van De Verpakking
Snelle installatiehandleiding Inhoud van de verpakking AVerTV CaptureHD FM Radio Antenne AVer3D CaptureHD Afstandsbedienin Snelle Installatie CD installatiehandleiding (inclusief batterijen) Infrared Sensor kabel 10-in-1 kabel Systeemvereisten De systeemvereisten zijn gedetailleerd beschreven op de doos. Voor het installeren van de TV tuner kaart en software, verifieren dat u PC aan de eisen voldan. - Page 38 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Stap 2 : Verbinding maken TV Antenne S-Video kabel (niet bijgesloten) (Rood) TV Antenne port (Wit) TV kabel (Geel) FM Radio Antenne Samengesteldkabel (niet bijgesloten) (Blauw) HDMI kabel (niet bijgesloten) (Groen) Camcorder Videospel Componentkabel (niet bijgesloten) VIDEORECORDER/ VCD/ DVD...
- Page 39 Snelle installatiehandleiding Stuurprogramma’s en televisiesoftware installeren Nadat de kaart gemonteerd is, zet u de computer weer aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren. Sla de wizard over en leg de meegeleverde installatie-cd in de computer om tegelijk het stuurprogramma en de televisiesoftware te installeren. Stuurprogramma’s en toepassing installeren onder Windows XP/ Windows XP Media Center Edition Het dialoogvenster “Wizard Nieuw hardware gevonden”...
- Page 40 -- Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Om geinstallerd TV software te verwijderen vanuit de systeem,Kies Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter/ AVer MediaCenter 3D Uninstaller Remove All Next OK Finish. --Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7-- Verwijder de geinstallerde Tv software van de system ,kies Start ...
- Page 41 Snelle installatiehandleiding Geeft TV of video weer op het volledige scherm. Omschakelen tussen verschillende audiomodi Hoofdscherm: Gebruik de pijltjesknoppen om te navigeren tussen de objecten op het scherm. Druk op OK om de selectie te bevestigen. PIP-stand: Verplaats of verander de grootte van het geselecteerde scherm met de pijltjesknoppen.
- Page 42 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD uit. (Dit functie is alleen beschikbaar voor AVerTV 6) Afspelen, opname, tijdverschuiving enz. (18) stoppen - Omschakelen van directe televisie of (19) radio naar tijdverschuiving. - Pauzeert het afspelen. (Dit functie is alleen beschikbaar voor AVerTV 6)
- Page 43 Snelle installatiehandleiding Gooi batterijen niet in het vuur. Ze zouden kunnen exploderen of lekken. Sluit de contacten van de batterijen niet kort. NLD-7...
-
Page 45: Περιεχόμενο Συσκευασίας
Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης Περιεχόμενο Συσκευασίας AVerTV CaptureHD/ Κεραία ραδιοφωνικού δέκτη FM AVer3D CaptureHD Τηλεχειριστήριο Γρήγορος οδηγός (οι μπαταρίες CD εγκατάστασης εγκατάστασης περιλαμβάνονται) Καλώδιο υπέρυθρου αισθητήρα 10 σε 1 καλώδιο Απαιτήσεις Συστήματος Οι απαιτήσεις του συστήματος περιγράφονται λεπτομερώς πάνω στο κουτί της συσκευασίας. Πριν... - Page 46 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Βήμα 2. Συνδέσεις Κεραία TV Καλώδιο S-Video (δεν παρέχεται) (Κόκκινο) Υποδοχή κεραίας Καλώδιο κεραίας (Λευκό) Ή (Κίτρινο) Κεραία ραδιοφωνικού δέκτη FM Καλώδιο Composite (δεν παρέχεται) (Μπλε) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) (Πράσινο) Φορητή βιντεοκάμερα Παιχνίδι-Βίντεο Καλώδιο Componet (δεν...
- Page 47 Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης Εγκατάσταση Οδηγών και Βοηθητικού Προγράμματος Λογισμικού TV Μετά από την κατάλληλη τοποθέτηση της κάρτας, ενεργοποιήστε τον Η/Υ. Το σύστημα θα ανιχνεύσει τη νέα συσκευή αυτομάτως. Απλά παρακάμψτε τον οδηγό και τοποθετήστε το συνοδευτικό CD εγκατάστασης για ταυτόχρονη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και του...
- Page 48 -- Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Για να καταργήσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής λογισμικού τηλεόρασης από το σύστημα, απλά επιλέξτε το Start (Έναρξη) Programs(Προγράμματα) AVerMedia AVer MediaCenter/ AVer MediaCenter 3D Uninstaller (Πρόγραμμα απεγκατάστασης) ...
- Page 49 Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης (απεγκατάσταση). Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου “User Account Control” (έλεγχος λογαριασμού χρήστη) επιλέξτε Allow (επιτρέπω) Επιλέξτε Remove All (αφαίρεση όλων) -> Next (επόμενο) -> ΟΚ -> Finish (τέλος). Τηλεχειριστήριο Μετά την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης και των εφαρμογών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε...
- Page 50 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Κεντρική οθόνη: Συντόμευση στο κεντρικό μενού-“Video”(Βίντεο). Λειτουργία Τελετέξτ: Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό. Κεντρική οθόνη: Συντόμευση στο κεντρικό μενού-“TV”. Λειτουργία Τελετέξτ: Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα...
- Page 51 Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης (22) Κεντρική οθόνη: Συντόμευση στο κεντρικό μενού-“Pictures”(Εικόνες). Λειτουργία Τελετέξτ: Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του αντίστοιχου χρώματος σύμφωνα με το πλήκτρο αυτό Κεντρική οθόνη: Συντόμευση στο κεντρικό (23) μενού-“Pictures”(Εικόνες). Λειτουργία Τελετέξτ: Μετακινηθείτε στη σελίδα εκπεμπόμενης τηλεοπτικογραφίας (teletext) του...
- Page 52 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD ELL-8...
-
Page 53: Pakuotės Turinys
Greito įdiegimo instrukcija Pakuotės turinys AVerTV CaptureHD/ FM radijo imtuvo antena AVer3D CaptureHD Greito įdiegimo Nuotolinio valdymo pultas Įdiegimo CD instrukcija (kartu su baterijomis) Infraraudonųjų spindulių jutiklio kabelis Kabelis „10 viename“ Reikalavimai sistemai Reikalavimai sistemai išsamiai aprašyti ant gaminio pakuotės. Prieš diegdami TV imtuvo plokštę ir jos programinę... - Page 54 AVerTV CaptureHD/ Aver3D CaptureHD 2 žingsnis. Sujungimai TV Antena „S-Video“ kabelis (komplekte nėra) TV antenos jungtis (Raudona) TV kabelis (Balta) (Geltona) FM radijo imtuvo antena Kompozitinis kabelis (komplekte nėra) HDMI kabelis (komplekte nėra) (Mėlyna) Vaizdo kamera (Žalia) Žaidimų kompiuteris Komponentinis kabelis (komplekte nėra)
- Page 55 Greito įdiegimo instrukcija information, please refer to the user’s manual. Tvarkyklių ir pagalbinės TV programos įdiegimas Tinkamai įdiegę plokštė įjunkite kompiuterį. Sistema naują prietaisą aptiks automatiškai. Įdėkite įdiegimo CD diską ir suinstaliuokite tvarkykles ir TV tunerio programinę įrangą. Tvarkyklių ir programos įdiegimas sistemoje „Windows XP“ / „Windows XP Media Center Edition“...
-
Page 56: Nuotolinio Valdymo Pultas
„AVer MediaCenter / AVer MediaCenter 3D“ programos įjungimas Norint paleisti AVer MediaCenter iš Programs meniu, paspauskite Start, ir tada Programs pasirinkite AVerMedia, AVer MediaCenter ir paspauskite AVer MediaCenter/AVer MediaCenter 3D. TV pagalbinės programos pašalinimas -- Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Norėdami pašalinti įdiegtą... - Page 57 Greito įdiegimo instrukcija kad įjungtumėte asmeninį kompiuterį. Paspauskite dar kartą, kad įjungtumėte vaizdą. PASTABA: 1. Priklausomai nuo kompiuterio pagrindinės plokštės, įjungimo nuotoliniu būdu funkcija gali neveikti. 2. Norėdami įjungti įjungimo nuotoliniu būdu funkciją, BIOS nustatyme būtinai įjunkite PCI wake-up (PCI sužadinimo) funkciją. Norėdami tai padaryti, pirmiausia įeikite į BIOS nustatymą; tuomet parinkite Power Management Setup (Maitinimo valdymo sąranką) ir nustatykite PCI device (PCI prietaisą) į...
- Page 58 AVerTV CaptureHD/ Aver3D CaptureHD (14) - Çal listesinde önceki dosyaya git. - Bilgisayarınızı bekleme ve derin uyku modundan çıkarıp açmak için saati ayarlayın. (Bu işlev yalnız AVerTV 6 ile kullanılabilir) (15) Geriye doğru hareket. (16) İleriye doğru atlama. (17) - Çal listesinde sonraki dosyaya gidin.
- Page 59 Greito įdiegimo instrukcija Jei įtaisu nesinaudojate ilgą laiką, išimkite jo baterijas. Išeikvotas baterijas visuomet išimkite iš nuotolinio valdymo pulto. Iš baterijų ištekėjęs skystis šį nuotolinio valdymo pultą gali sugadinti. Todėl baterijas išmeskite saugiai. Nenaudokite senų ir naujų baterijų kartu. Nemėginkite tarpusavyje derinti skirtingų tipų baterijų: šarminių, standartinių (anglies-cinko) arba įkraunamų...
-
Page 61: Conţinutul Pachetului
Ghid de instalare rapidă Conţinutul pachetului AVerTV CaptureHD/ Antenă radio FM AVer3D CaptureHD Telecomandă Ghid de instalare rapidă CD de instalare (baterii incluse) Cablu senzor infraroşii Cablu 10-in-1 Cerinţe sistem Cerinţele de sistem sunt descrise în detaliu pe cutia pachetului. Înainte de instalarea plăcii tuner TV şi a programelor, verificaţi dacă... - Page 62 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Pasul 2. Efectuaţi conexiunile Antenă TV Cablu S-Video (nu sunt incluse) Port Antena TV (Roşu) Cablu TV (Alb) Arba (Galben) Antenă radio FM Cablu Composite (nu sunt incluse) Cablu HDMI (nu sunt incluse) (Albastru) Camera video (Verde)
- Page 63 Ghid de instalare rapidă Instalarea driver-elor şi a programului utilitar TV Dupa instalarea corespunzatoare a cardului, porniti calculatorul. Sistemul va detecta automat dispozitivul. Treceţi peste Wizard şi introduceţi CD-ul de instalare care însoţeşte produsul pentru a instala simultan driverul şi utilitarul software pentru TV. Instalarea driver-elor şi a aplicaţiei pentru Windows XP / Windows XP Media Center Edition Este afişată...
- Page 64 Activarea aplicaţiei AVer MediaCenter / AVer MediaCenter 3D Pentru a porni aplicaţia AVer MediaCenter din meniul Programs (Programe), apăsaţi Start, duceţi cursorul pe Programs (Programe), selectaţi AVerMedia, AVer MediaCenter şi apoi apăsaţi pe AVer MediaCenter/ AVer MediaCenter Dezinstalarea programului utilitar TV -- Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Pentru a dezinstala utilitarul TV din sistemul dumneavoastră, selectaţi Start ...
- Page 65 Ghid de instalare rapidă Functia de pornire din Telecomanda: Cand PC-ul este oprit, utilizatorii pot folosi telecomanda pentru a porni PC-ul si aplicatia. Pentru utilizare, indreptati telecomanda catre receptor si apoi apasati butonul pentru a porni PC-ul. Apoi apasati inca o data butonul pentru a deschide aplicatia.
- Page 66 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Înregistrare program curent. (12) Redare fişier selectat sau oprire temporară a (13) redării. Comutare către elementul anterior din listă. (14) Comutare înapoi în intervale. (15) Comutare înainte în intervale. (16) Comutare către următorul element din listă. (17) Oprire redare, înregistrare, TimeShift, etc.
- Page 67 Ghid de instalare rapidă Informaţii siguranţă baterie: - Pastrati bateriile într-un loc răcoros şi uscat. - Nu aruncaţi bateriile uzate în gunoiul menajer. Aruncaţi bateriile în punctele speciale de colectare sau la punctul de vânzare, dacă este cazul. - Scoateţi bateriile atunci când nu veţi folosi aparatul pentru o lungă perioadă. Îndepărtaţi întotdeauna din telecomandă...
- Page 68 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD ROM-8...
-
Page 69: Pakendi Sisu
Installeerimise lühijuhend Pakendi sisu AVerTV CaptureHD/ FM raadio antenn AVer3D CaptureHD Kaugjuhtimispult (Koos Installeerimise lühijuhend Installeerimise CD patareidega) (Valikuline) Infrapunaanduri kaabel 10-in-1 Cable Nõuded süsteemile Miinimum süsteeminõuded on kirjas pakendil ,enne istallerimist veendu et süsteem vastaks nõuetele. Riistvara paigaldamine Samm 1. Kaardi paigaldamine arvutisse Lülitage arvuti välja. - Page 70 AVerTV CaptureHD/ Aver3D CaptureHD Samm 2. Ühendamine Teleantenn S-Video kaabel (Ei kuulu paketti) TV Antenna Port (Red) TV Cable (White) VÕI (Yellow) FM raadio antenn Composite Cable (Ei kuulu paketti) HDMI Cable (Ei kuulu paketti) (Blue) Videokaamera (Green) Videomäng Component Cable...
- Page 71 Installeerimise lühijuhend Draiverite ja rakenduste installimine Peale kaardi korrektset paigaldamist, lülitage arvuti sisse. Arvuti operatsioonisüsteem tunneb automaatselt uut seadet. Lihtsalt eirake viisardit ja sisestage installatsiooni CD, et installeerida driver ja TV tarkvara. Draiverite ja rakenduse installeerimine Windows® XP / Windows XP Media Center Edition keskkonnas Ekraanile tuleb "Found New Hardware Wizard"...
- Page 72 ® kasutades selleks Windows XP Media Center Edition Partnerite saiti. AVer MediaCenter / AVer MediaCenter 3D rakenduste aktiveerimine Et käivitada rakendust Programs menüüst, valige Start Programs AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter AVer MediaCenter Rakenduste ja draiverite maha installimine -Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Kui te olete Media Center keskkonnas, siis väljuge ja lülitage arvuti kõigepealt Windows tööreziimi.
- Page 73 Installeerimise lühijuhend in the BIOS setting. To do so, first enter the BIOS setting; then choose Power Management Setup and set PCI device to “Power On” (please note that the BIOS setting and descriptions may vary). Kaugjuhtimispuldi nupud Nupp Kirjeldus Lülitage rakendus sisse/välja Heli sisse/välja lülitamine.
- Page 74 AVerTV CaptureHD/ Aver3D CaptureHD (17) - Go to the next file in the playlist. - Set the time to put your computer in Stand By or Hibernate mode. (This function is only available for AVerTV 6) (18) Stop the playback, recording, TimeShift, etc.
-
Page 75: Руководство По Установке
Руководство по установке Комплект поставки AVerTV CaptureHD/ FM-радио антенна AVer3D CaptureHD Пульт ДУ Руководство по Установочный компакт- установке (батареи в комплекте) диск Гарантийный талон Инфракрасный датчик Кабель 10-в-1 (опционально) Требования к системе Требования к системе подробно описаны на коробке. Перед установкой тюнера убедитесь, что... - Page 76 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Шаг 2. Подсоединение кабелей TV-антенна Кабель S-Video (не поставляется) Вход для ТВ антенны (Красный) ТВ кабель (Белый) Или (Желтый) FM-радио антенна Композитный кабель (не поставляется) HDMI кабель (не поставляется) (Синий) Видеокамера (Зеленый) Видеоигры Компонентный кабель (не поставляется) Видео/CD/DVD плеер...
- Page 77 Руководство по установке или S-video в другом окне в режиме PIP (Картинка-в-картинке) / PBP (Картинка-за- картинкой). Более подробную информацию Вы сможете найти в Руководстве пользователя. Установка драйверов и ПО После установки устройства включите компьютер. Операционная система автоматически обнаружит новое устройство. Просто закройте мастер установки и вставьте установочный компакт-диск, входящий...
- Page 78 Активация приложения AVer MediaCenter / AVer MediaCenter 3D Чтобы запустить приложение из меню Программы, просто выберите Пуск Программы AVerMedia AVer MediaCenter AVer MediaCenter/ AVer MediaCenter 3D. Удаление программного обеспечения -- Windows XP/ Windows XP Media Center Edition -- Если...
- Page 79 Руководство по установке Пульт ДУ После установки драйверов и приложений можно использовать пульт программ дистанционного управления для включения/выключения , выбора каналов, регулировки громкости и т.п. Функция включения с пульта: Если Ваш компьютер выключен, Вы можете включить его и запустить приложение с помощью пульта. Нажмите кнопку...
- Page 80 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD Режим телетекста: Переход на страницу телетекста, отмеченную зеленым. Основной: Переход на экран «ТВ» в главном меню. Режим телетекста: Переход на страницу телетекста, отмеченную красным. (10) Отображение информации Телетекст/ субтитры. (11) Телепрограмма (доступно только для цифрового ТВ и радио).
- Page 81 Руководство по установке (23) Основной: Переход на экран «Музыка» в главном меню. Режим телетекста: Переход на страницу телетекста, отмеченную желтым. (24) Переключение каналов. (25) Возврат на предыдущую страницу. (26) - Переход в главное меню. - Выход из диалогового окна CI/CA. (Эта функция...
- Page 82 AVerTV CaptureHD/AVer3D CaptureHD RUS-8...
- Page 84 M o d e l : H 7 2 7 P/N 300AH727-DLS M a d e i n T a i w a n...