Italiano; Magyar - IKEA LADDA Manual

ITALIANO

Caratteristiche del caricabatterie sono completamente cariche, inizia la cari-
— Carica da 1 a 4 batterie ricaricabili ca di compensazione.
HR6/AA e/o da 1 a 2 batterie ricaricabili 5 Il LED emette una luce lampeggiante
rossa e il caricabatterie smette di caricare
HR03/AAA.
— 4 canali di carica individuali. se sono state inserite erroneamente batte-
— La carica termina quando l'intervallo di rie non ricaricabili o danneggiate.
tensione individuale è negativo.
— Timer di sicurezza individuale e sensori Informazioni utili
di temperatura. — Le batterie nuove hanno bisogno di
— 100-240V~ utilizzabile in tutto il mondo. 2 - 3 cariche e cicli d'uso per garantire
— Rilevamento delle batterie non ricarica- prestazioni ottimali.
bili e delle batterie danneggiate. — Se le batterie non vengono usate per
— LED a due colori. più di una settimana, ricaricale prima
dell'uso.
Avvertenza! — È normale che le batterie si scaldino
1 Non ricaricare batterie non ricaricabili. durante la carica. A carica ultimata si raf-
2 Questo apparecchio non deve essere freddano gradualmente.
usato da persone (bambini inclusi) con — Il tempo di carica può variare in base
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, alle diverse capacità delle batterie. Fai
oppure prive di conoscenza ed esperienza, riferimento alla tabella dei tempi di carica.
se non sotto supervisione o dopo aver rice- — Il tempo di carica può variare in base
vuto istruzioni dettagliate sull'uso dell'ap- alla carica rimanente, all'età della batteria
parecchio da una persona responsabile e alla temperatura dell'ambiente.
— Temperatura nell'ambiente d'immagaz-
della loro sicurezza.
3 È necessaria la supervisione di un adulto zinamento: da -20°C a 25°C.
per assicurarsi che i bambini non giochino — Temperatura di funzionamento del
con l'apparecchio. caricabatterie: da 0°C a 40°C.
4 Questo caricabatteria non è un giocatto- — Stacca il caricabatterie dalla presa
lo: tienilo fuori dalla portata dei bambini. dell'alimentazione elettrica prima di pulirlo
e quando non viene usato.
Istruzioni per l'uso — Usa un panno umido per pulire il carica-
1 Quando togli il caricabatterie dall'im- batterie. Non immergere mai nell'acqua il
caricabatterie.
ballaggio, elimina la protezione in plastica
trasparente posta sui poli positivi delle — Avvertenza: vedi il dorso del caricabat-
batterie. terie.
2 Collega al caricabatterie il cavo dell'ali- — Conserva queste istruzioni per ulteriori
mentazione fornito e inseriscilo nella presa consultazioni.
elettrica.
3 Inserisci correttamente le batterie negli
appositi alloggiamenti, seguendo le indica-
zioni della polarità (+/-). Vedi la figura 1.
4 Il LED emette una luce rossa quando
l'apparecchio sta caricando. Quando tutte
le batterie sono completamente cariche,
il LED diventa verde. Quando le batterie
14

MAGYAR

A töltő jellemzői
— LADDA elektronikus elemfeltöltő auto-
matikus kikapcsolással - jellemzők 1-4 da-
rab LR6/AA és/vagy 1-2 darab LR03/AAA
újratölthető elem feltöltésére alkalmas.
— 4 egyéni töltőcsatorna.
— A töltést elemenként a mínusz delta
feszültség szintje (-dV) szakítja meg.
— Elkülönített biztonsági időzítő és
hőérzékelő szenzorok jelentik a biztonsá-
got.
— 100-240V~, hogy a világon bárhol
használható legyen.
— Érzékeli a nem újratölthető, illetve sérült
elemeket.
— Kétszínű LED kijelző.
Figyelem!
1 A nem újratölthető elemeket ne próbáld
feltölteni.
2 Ezt a szerkezetet nem használhatják
gyerekek, csökkentett pszichikai, mentális
képességű, vagy olyan emberek, akiknek
nincs a használatban tapasztalata és meg-
felelő tudása.
3 Gyermekek nem játszhatnak a töltővel.
4 A töltő nem játék, tartsd távol a gyerme-
kektől.
Használati utasítás
1 A töltő kicsomagolásakor kérjük távolítsd
el az elemek pozitív pólusánál található
átlátszó műanyag borítást.
2 Csatlakoztasd a csomagban található
kábel egyik végét a töltőhöz, a másikat a
konnektorba!
3 A polaritásjelzők (+/-) figyelembe vételé-
vel helyezd el az elemeket a tartóba! Lásd
1. kép
4 Ha a töltés folyamatban van, a LED kijel-
ző pirosan világít. A LED kijelző akkor vált
zöldre, ha az összes elem teljesen fel van
töltve. A csepptöltés csak akkor kezdődik
el, amikor az elemek teljesen feltöltődtek.
5 Ha tévedésből nem újratölthető vagy
15
sérült elemek kerülnek a töltőbe, a LED
kijelző pirosan villog és a töltő megszakítja
a töltést.
Jó tudni
— Új elemek esetében 2-3-szoros töltés
és használati ciklus szükséges az optimális
elemteljesítmény eléréséhez.
— Ha az elemeket több mint egy hétig
tárolod, illetve nem használod, akkor hasz-
nálat előtt töltsd fel őket!
— Felöltés alatt az elemek felmelegedhet-
nek, a töltést követően fokozatosan hűlnek
le.
— A feltöltés ideje a különböző elemka-
pacitástól függően változhat. Lásd a töltési
időtartam táblázatot!
— A feltöltési idő függ az elem
feltöltöttségi szintjétől, életkorától, valamint
a környezet hőmérsékletétől.
— Elemtárolási hőmérséklet: -20°C –
25°C.
— A töltő üzemi hőmérséklete: 0°C - 40°C.
— Tisztítás előtt, valamint használaton
kívül húzd ki a töltőt az elektromos háló-
zatból!
— A töltőt enyhén nedves ruhával szabad
tisztítani. Vízbe meríteni tilos.
— Biztonsági előírások: lásd a töltő hátol-
dalán!
— A jövőbeni használathoz tartsd meg ezt
az útmutatót!