Download Print this page

Kenwood KMM-BT502DAB Instruction Manual

Digital media receiver
Hide thumbs

Advertisement

KMM-BT502DAB
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2015 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0901-01 (EN)

Advertisement

Chapters

loading

  Related Manuals for Kenwood KMM-BT502DAB

  Summary of Contents for Kenwood KMM-BT502DAB

  • Page 1 KMM-BT502DAB DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0901-01 (EN)
  • Page 2 For Turkey Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (atık yan ürün toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir) Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries atılamaz.
  • Page 3 • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Select the display language Warning...
  • Page 5: Basics

    BASICS GETTING STARTED Faceplate Volume knob Display window Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RESET] is set to [YES], 5), the display shows: “SEL LANGUAGE”  “PRESS”  Detach button “VOLUME KNOB”...
  • Page 6: Set The Clock And Date

    To return to the previous setting item, press F/W UP xx.xx/ YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not F/W UP xxxxx/ activated). F/W UP Vxxx For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ * Not applicable if 3-way crossover is selected.
  • Page 7: Digital Radio

    DIGITAL RADIO GETTING STARTED About DAB (Digital Audio Broadcasting) FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored station). ; NO: Cancels. DAB is one of the digital radio broadcasting systems available CLOCK today. It can deliver digital quality sound without any annoying CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ;...
  • Page 8 DIGITAL RADIO Select a service by name Press (LIST UPDATE) to enter Service Search mode. Turn the volume knob quickly to enter Alphabet Search mode. Turn the volume knob or press S / T to select the character to be searched for. Press J / K to go to the previous/next page.
  • Page 9 DIGITAL RADIO PTY SEARCH 1 Press the volume knob to enter PTY language selection. Available Program Type for PTY SEARCH 2 Turn the volume knob to select the PTY language (ENGLISH/ FRENCH/ SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, GERMAN), then press the knob.
  • Page 10: Analog Radio

    ANALOG RADIO Default: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you change the source/station, you need to make the settings again. AUTO MEMORY YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ;...
  • Page 11: Usb / Ipod / Android

    KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
  • Page 12 While in ANDROID source, press 5 repeatedly. Playback / pause Press BROWSE MODE : Control Android device from this unit via KENWOOD MUSIC PLAY Reverse / Fast-forward * Press and hold S / T. application installed in the Android Select a file Press S / T.
  • Page 13 USB / iPod / ANDROID Select a file from a folder/list Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo Press While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect the Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob. iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit.
  • Page 14: Bluetooth

    – Bluetooth function of the connected device is turned on. microphone angle Secure using cord clamps (not – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 15) supplied) if necessary. – KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device ( 9) and [BROWSE MODE] is selected ( 10).
  • Page 15 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone On the faceplate While talking on the first incoming call... Answer another incoming call Press and hold the current call Reject another incoming call Press While having two active calls... End current call and activate Press Receive a call held call...
  • Page 16 BLUETOOTH® Default: XX CALL HISTORY (Applicable only if the phone supports PBAP) 1 Press the volume knob to select a name or a phone number. MIC GAIN –10 — +10 (–4): The sensitivity of the microphone • “I” indicates call received, “O” indicates call made, “M” indicates call missed. increases as the number increased.
  • Page 17 BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Other settings Press and hold to activate the voice recognition of the Press the volume knob to enter [FUNCTION]. connected phone. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then Speak the name of the contact you want to call or the voice press the knob.
  • Page 18 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired. Press and hold “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears. Search and select this unit model name (KMM-BT50 DAB) on the Bluetooth device.
  • Page 19: Aux

    AUDIO SETTINGS Preparation: While listening to any source... Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. (  4) Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the Start listening knob. Connect a portable audio player (commercially available). Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.
  • Page 20 AUDIO SETTINGS Crossover settings FADER (Not applicable if 3-way crossover is selected.) R15 to F15 (0): Adjusts the rear and front speaker output balance. Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way crossover. BALANCE L15 to R15 (0): Adjusts the left and right speaker output balance. VOLUME OFFSET –15 to +6 (0): Preset the initial volume level of each source.
  • Page 21 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items 3-way crossover setting items SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ TWEETER SMALL/ MIDDLE/ LARGE 4×6/ 5×7/ 6×8/ 6×9/ 7×10 MID RANGE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6/ 5×7/ 6×8/ TWEETER SMALL/ MIDDLE/ LARGE/ NONE (not connected) 6×9...
  • Page 22: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS TROUBLESHOOTING Set the dimmer Symptom Remedy Press and hold DISP (DIMMER) to turn on or off the dimmer. • Adjust the volume to the optimum level. Sound cannot be heard. • If you have set [DIMMER TIME], it will be canceled once you press and •...
  • Page 23 Symptom Remedy Symptom Remedy • This unit can only display uppercase letters, numbers, • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on Correct characters are not Cannot playback at displayed (e.g. album and a limited number of symbols. [BROWSE MODE].
  • Page 24: References

    The connected Bluetooth More information audio player cannot be Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Refer to the Visit also the following website <www.kenwood.com/cs/ce/> for: controlled. instructions of your audio player.) – Latest firmware updates and latest compatible item list • Disconnect and connect the Bluetooth player again.
  • Page 25 Clock (back to the beginning) • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. (For FM Radio Data System stations only) • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may...
  • Page 26: Specifications

    SPECIFICATIONS DAB Frequency Range L Band 1 452.960 MHz — 1 490.624 MHz USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Full Speed Band III 174.928 MHz — 239.200 MHz File System FAT12/ 16/ 32 Sensitivity –100 dBm Maximum Supply Current DC 5 V   1.5 A Signal-to-Noise Ratio 80 dB Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Antenna Connector Type Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB Antenna Output Voltage...
  • Page 27: Installation / Connection

    INSTALLATION / CONNECTION SPECIFICATIONS Warning Maximum Output Power 50 W × 4 • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Full Bandwidth Power 22 W × 4 (at less than 1 % THD) • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. •...
  • Page 28 INSTALLATION / CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate Do the required wiring. (  27) (B) Trim plate Hook on the top side Orientate the trim plate as Dashboard of your car illustrated before fitting. (C) Mounting sleeve Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.
  • Page 29: Wiring Connection

    : Rear speaker (right) Purple/black [ For 3-way crossover: Tweeter (right) Brown Gray ] : Front speaker (right) To connect the Kenwood navigation (Mute control wire) MUTE For 3-way crossover: Mid range speaker (right) system, refer your navigations manual Gray/black [...
  • Page 30 INSTALLATION / CONNECTION Installing the DAB antenna Determine the antenna installation position Connect the supplied DAB antenna to the DAB antenna jack. (  27) • The direction of the film antenna (F) changes depending on whether the film antenna (F) is installed on the right side or left side.
  • Page 31 INSTALLATION / CONNECTION Caution Clean the windscreen with the supplied Installation overview cleaner (I). When installing the antenna cable inside the front The antenna should be installed on the passenger side pillar with the air bag installed for safety. • The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it is removed.
  • Page 32 INSTALLATION / CONNECTION Rub the film antenna gently onto the Set the postion of the protrusion of the Remove the film covering the earth sheet amplifier unit (G) with the K on the film windscreen in the direction of the arrow and paste the earth sheet on the metal shown to allow it to stick firmly.
  • Page 34: Vor Der Inbetriebnahme

    INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
  • Page 35: Grundlagen

    GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler Displayfenster Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Beim ersten Einschalten des Geräts (oder wenn [ FACTORY RESET ] auf [ gestellt ist), erscheint Folgendes im Display: “SEL LANGUAGE”  “PRESS”  Abnehmen-Taste “VOLUME KNOB” Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von ] (Englisch), [ ] (Russisch) oder [...
  • Page 36: Stellen Sie Die Uhrzeit Und Das Datum Ein

    Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION ] zu schalten. www.kenwood.com/cs/ce/ Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.
  • Page 37: Digital Radio

    DIGITAL RADIO ERSTE SCHRITTE Über DAB (Digital Audio Broadcasting) FACTORY RESET : Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte Sender). ; DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann : Hebt auf. Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung CLOCK liefern.
  • Page 38 DIGITAL RADIO Wählen Sie einen Dienst nach Namen (LIST UPDATE) Drücken Sie , um auf Dienstsuche zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Alphabetsuche. Drehen Sie den Lautstärke-Regler oder drücken Sie  /  , um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll. Zum Weitergehen zur vorherigen/nächsten Seite  / ...
  • Page 39 DIGITAL RADIO PTY SEARCH Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH ENGLISH FRENCH Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen der PTY-Sprache ( SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE GERMAN ), und drücken Sie dann den Regler. DRAMA CULTURE SCIENCE...
  • Page 40: Analog Radio

    ANALOG RADIO Standard: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen.
  • Page 41: Usb / Ipod / Android

    Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren.
  • Page 42 BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät Auswählen einer Datei Drücken Sie  /  installierte Anwendung KENWOOD MUSIC Auswählen eines Drücken Sie  /  PLAY. Ordners HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere...
  • Page 43 USB / iPod / ANDROID Auswählen einer Datei aus einem Ordner/einer Liste Hören Sie TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo Drücken Sie Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie das iPod/ Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Ordners/einer Liste, iPhone am USB-Eingang des Geräts an.
  • Page 44: Bluetooth

    – AUTO PAIRING ] auf [ ] gestellt ist. ( Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Android-Gerät ( ) installiert, und [ BROWSE MODE ] wird (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich. gewählt (...
  • Page 45 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Auf der Frontblende Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf... Einen anderen ankommenden Drücken Sie Anruf entgegennehmen und den aktuellen Anruf halten Einen anderen ankommenden Drücken Sie Anruf abweisen Bei zwei aktiven Anrufen... Empfangen Sie einen Ruf Aktuellen Anruf beenden und Drücken Sie Wenn ein Ruf empfangen wird:...
  • Page 46 BLUETOOTH® Standard: CALL HISTORY (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt) Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens oder einer Telefonnummer. MIC GAIN –10 –4  —   ( ): Die Empfindlichkeit des Mikrofons nimmt mit • “I” zeigt einen empfangenen Anruf an, “O” zeigt einen getätigten Anruf an, “M” zeigt einen verpassten höherer Zahl zu.
  • Page 47 BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen Andere Einstellungen Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION ] zu schalten. angeschlossenen Telefon zu aktivieren. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
  • Page 48 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Halten Sie gedrückt. Die Meldung “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” erscheint. Suchen und wählen Sie den Modellnamen dieser Einheit (KMM-BT50 DAB) auf dem Bluetooth-Gerät.
  • Page 49: Aux

    AUDIOEINSTELLUNGEN Vorbereitung: Während des Hörens einer Tonquelle... Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. (   FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ AUDIO CONTROL ], und Beginnen Sie zu hören drücken Sie dann den Regler.
  • Page 50 AUDIOEINSTELLUNGEN Übergangseinstellungen FADER (Gilt nicht, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) ): Stellt die Balance zwischen hinterem und vorderem Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und Lautsprecherausgang ein. 3-Wege-Übergang gezeigt. BALANCE ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten SPEAKER SIZE Lautsprechern ein.
  • Page 51 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE...
  • Page 52: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN FEHLERSUCHE Stellen Sie die Abblendung ein Symptom Abhilfe DISP (DIMMER) Halten Sie gedrückt, um die Abblendung ein- und • Es wird kein Ton gehört. Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. auszuschalten. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. •...
  • Page 53 Richtige Zeichen werden nicht Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte Bei [ BROWSE MODE ] ist Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android- angezeigt (z.B. Albumname). Anzahl von Symbolen anzeigen. Wiedergabe unmöglich. Gerät installiert ist. (  ...
  • Page 54: Zur Bezugnahme

    Weitere Informationen • Der angeschlossene Bluetooth- Prüfen Sie, ob der angeschlossene Bluetooth-Audioplayer das Audio/Video Besuchen Sie die folgende Website <www.kenwood.com/cs/ce/> für: Audioplayer kann nicht gesteuert Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt. (Siehe auch Bedienungsanleitung – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel werden.
  • Page 55 (zurück zum Anfang) iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. (Nur für Radio Data System-FM (UKW)-Sender) • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
  • Page 56: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich L-Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Dateisystem FAT12/ 16/ 32 Empfindlichkeit –100 dBm Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Signal-Rauschabstand 80 dB Frequenzgang (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Antennenanschluss-Typ Signal-Rauschabstand (1 kHz) 105 dB Antennen-Ausgangsspannung 14,4 V (11 V –...
  • Page 57: Einbau / Anschluss

    EINBAU / ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Warnung Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. •...
  • Page 58 EINBAU / ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. (   Frontrahmen Haken auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen vor Armaturenbrett Ihres Autos dem Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt.
  • Page 59 Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Lila/Schwarz Braun Grau Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Vorderer Lautsprecher (rechts) (Stummschaltungs- MUTE an das Kenwood-Navigationssystem auf die Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts) Grau/Schwarz Steuerkabel) Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Weiß Vorderer Lautsprecher (links) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (links) Weiß/Schwarz...
  • Page 60 EINBAU / ANSCHLUSS Installieren Sie die DAB-Antenne Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition Schließen Sie die mitgelieferte DAB-Antenne an die DAB-Antennenbuchse an. (   • Die Richtung der Folienantenne ist unterschiedlich, je nachdem ob die Folienantenne an der rechten oder linken Seite installiert ist. •...
  • Page 61 EINBAU / ANSCHLUSS Vorsicht Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem Einbauübersicht mitgelieferten Reiniger Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren Die Antenne sollte aus Sicherheitsgründen auf der Beifahrerseite der Frontsäule bei eingebautem Airbag installiert werden. • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss.
  • Page 62 EINBAU / ANSCHLUSS Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf Richten Sie die Position des Vorsprungs an Entfernen Sie die Folie, die das Erdungsblatt der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um der Verstärkereinheit mit dem an der abdeckt, und kleben Sie das Erdungsblatt auf sicheres Anhaften zu erzielen.
  • Page 64 1999/5/CE. JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento Latviešu JVC KENWOOD Corporation Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KMM-BT502DAB je ve shode se základními Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan KMM-BT502DAB est conforme aux exigences požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními...