Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их
для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх
для подальшого використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
Бритва з можливістю роботи від акумулятора
Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара
2
7
12
17
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
Rechargeable Shaver
Model No.
Модель №
ES6003/ES6002
Модель №
Үлгі №
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic ES6003
Summary of Contents for Panasonic ES6003
- Page 1 Пайдалану нұсқаулары Rechargeable Shaver Электробритва с возможностью работы от аккумулятора Бритва з можливістю роботи від акумулятора Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара Model No. Модель № ES6003/ES6002 Модель № Үлгі № English Русский Українська Қазақша Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
-
Page 2: Specifications
Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and experience and knowledge, unless they have been given notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires supervision or instruction concerning use of the appliance by a a little time to get used to because your skin and beard need person responsible for their safety. -
Page 3: Parts Identification
Partsidentification Charging You can fully charge the shaver in 12 hours if it seems to be losing speed. A full charge will supply enough power for approx. 14 shaves (3 minutes per shave for a normal beard). ... -
Page 4: UsingTheShaver
Usingtheshaver Cleaning 1. Disconnect the power cord from the shaver. 2. Apply some hand soap to the outer foil. 3. Turn the shaver on and then pour some water over the outer foil. 4. Turn the shaver off after 10‑20 seconds. -
Page 5: ReplacingTheSystemOuterFoilAndTheInner Blades
Replacingthesystemouterfoilandtheinner Cleaningwiththebrush blades 1. Clean the inner blades using the short brush by moving it in system outer foil once every year direction (A). inner blade once every two years Clean the system outer foil, the shaver body and the ... - Page 6 Removingthebuilt‑inrechargeablebatteries Remove the built‑in rechargeable batteries before disposing of the shaver. Please make sure that the batteries are disposed of at an officially designated location if there is one. Do not dismantle or replace the batteries so that you can use the shaver again. This could cause fire or an electric shock.
-
Page 7: Важная Информация
питания корпус адаптера необходимо держать в руке. Резко не Важнаяинформация тяните за шнур питания, так как при этом вы можете повредить его. Шнур питания не подлежит замене. Если шнур поврежден, Передначаломэксплуатации прибор необходимо утилизировать. Данная электробритва может использоваться как для сухого Мы... - Page 8 Деталиэлектробритвы Зарядка Если вам покажется, что бритва теряет скорость, полную зарядку бритвы можно осуществить за 12 часов. Полная зарядка обеспечит достаточную энергию приблизительно для 14 сеансов бритья (3 минуты на бритье при нормальном волосяном ...
- Page 9 Какпользоватьсябритвой Очистка 1. Отсоедините шнур электропитания от бритвы. 2. Нанесите немного мыла на сетку. 3. Включите бритву и полейте немного воды на сетку. 4. Отключите бритву через 10-20 секунд. 5. Снимите бритвенную головку и Нажимаянакнопку- Впроцессебритья промойте ее под струей воды. блокираторна держитебритву,как 6.
- Page 10 Заменасеткиивнутреннихлезвий Очисткаспомощьющетки 1. Очистка внутренних лезвий Сетка Ежегодно выполняется движением Внутреннее лезвие Один раз в два года короткой щеточки в указанном Заменасеток направлении (A). Очистка сетки, корпуса 1. Нажмите кнопки для снятия бритвенного станка и триммера сеток и поднимите сетки вверх, выполняется...
- Page 11 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Извлечениевстроенныхаккумуляторов Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что Перед утилизацией бритвенного станка удалите из него изделие используется в строгом соответствии с настоящей аккумуляторные...
-
Page 12: ВажливаІнформація
і Ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для електробритву. Даний пристрій заборонений для використання того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/ особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними та сухого гоління, оскільки Ваша шкіра та волосяний покрив потребує... - Page 13 Будоваелектробритви Якздійснюватизарядження Якщо Вам здається, що під час роботи потужність бритви знижується занадто швидко, її можна повністю зарядити протягом 12 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає у середньому на 14 голінь (3 хвилини на гоління звичайної бороди). ...
- Page 14 Використанняелектробритви Чищення 1. Відключіть від електробритви шнур живлення. 2. Змастіть милом зовнішню сітку. 3. Увімкніть електробритву, а тоді капніть трішки води на зовнішню сітку. 4. Через 10-20 секунд вимкніть електробритву. 5. Вийміть рамку сітки та почистіть Натиснітькнопку Розпочнітьгоління, її під проточною водою. фіксаціївимикачата тримаючи 6.
- Page 15 Замінасистемизовнішніхсітоктавнутрішніхлез Чищеннязадопомогоющітки 1. Очистіть внутрішні леза за система зовнішніх сіток один раз на рік допомогою короткої щітки, внутрішні леза один раз на два роки переміщуючи її в напрямку (A). Замінасистемизовнішніхсіток. Очистіть систему зовнішніх сіток, корпус електробритви та 1. Натисніть кнопки для зняття тример...
- Page 16 використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу. Дату виготовлення зазначено на виробі. Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA ПанасонікЕлектрікВорксВанбао(Гуанчжоу)Ко.,Лтд. Ванбао Бейз Шигуань Роад, Паню Дістрікт, Гуанчжоу, Гуандонг, 511495, Китай...
-
Page 17: МаңыздыАқпарат
желісін ауыстыруға келмейді. Сым желісі ауыстыруға жатпайды. Маңыздыақпарат Егер сым желісі бұзылған жағдайда, құрал жоюлы қажет. Зарядтауға арналған дәл орташа қызым 0-35 °C. Қолдануалдында Ұстаранытазалау Осы ЫЛҒАЛ/ ҚҰРҒАҚ ұстара қырыну көбігін пайдаланып ылғал Ескерту - Электрикалық талықсытпаны болдырмау үшін, тазалау қырынуға... - Page 18 Бөлшектері Зарядтану Егер ұстара жылдамдығы төменделсе, оны 12 сағат ішінде толы қуаттау мүмкін. Толық қуаттануы шамамен 14 қырыну үшін жеткілікті қуат береді (қалыпты сақал үшін 3 минут). Ұстара толы қуатталмаған болса-да, 8 сағаттық зарядтану 10 қырыну ...
- Page 19 Ұстараныколдану Тазарту 1. Электр сым желісін ұстарадан ажыратыңыз. 2. Сыртқы қақпақшаны тазалау үшін қол жууға арналған сабынды қолданыңыз. 3. Ұстараны қосып, одан кейін сыртқы қақпақшасына біраз су құйыңыз. 4. 10-20 секундтан кейін ұстараны Айырып-қосқыштың Қырынукезінде сөндіріңіз. құбылмалылығын ұстараны 5. Қақпақша қорабын ажыратыңыз ауыстыруғаарналған жоғарыдағы және...
- Page 20 Сыртқықақпақшажүйесінжәнеішкіжүздерді Щеткаментазалау ауыстыру 1. Қысқа щетканы пайдаланып, (А) бағытымен ішкі жүздерді Сыртқы қақпақша жүйесі Жылына бір рет тазалаңыз. Ішкі жүз Екі жылда бір рет Ұзын щетканы пайдаланып, сыртқы қақпақша жүйесін, Жүйеніңсыртқықақпақшасынауыстыру ұстара қорабын және 1. Сыртқы қақпақшаларды алуға тегістеуішті тазалаңыз. арналған...
- Page 21 Ішінеорнатылғанқайтазарядталатын батареялардыалыптастау Ұстараны жою алдында ішіне орнатылған қайта зарядталатын батареяларды алыңыз. Батареялар арнайы тағайындалған мекенде (ондай мекен болған жағдайда) жойылғанына көз жеткізіңіз. Ұстараны қайтадан пайдалану мақсатында батареяларды өз еркіңізбен бөлшектемеңіз және ауыстырмаңыз. Ол өртке не болмаса электрикалық талықсытпаға әкелуі мүмкін. Оларды тек қана өкілетті қызмет...
- Page 22 MEMO...
- Page 23 MEMO...
- Page 24 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in China F EN, RU, UA, KAZ 0000000000 X0000‑0...