Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
LFF 8P112
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Product Data, 5
Assistance, 5
Installation, 6-7
Loading the racks, 11-12
Wash cycles, 14
Troubleshooting, 17
العربية
تعليمات التشغيل
ماكينة غسل األطباق - المحتويات
1 ,تعليمات التشغيل
3-4 ،احتياطات ونصائح
19-20 ،التركيب
21 ،التوصيالت الكهربائية
22 ،وصف الجهاز
23 ،ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة
24-25 ،تحميل الرفوف
26 ،مواد التنظيف واستخدام ماكينة غسل األطباق
27 ،دورات الغسيل
28 ،دورات الغسل الخاصة والخيارات
29 ،العناية والصيانة
30 ،استكشاف المشاكل وحلها
AR
5 ،المساعدة
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ariston LFF 8P112
Summary of Contents for Ariston LFF 8P112
-
Page 1: Table Of Contents
LFF 8P112 العربية English Operating instructions تعليمات التشغيل ماكينة غسل األطباق - المحتويات DISHWASHER - Contents Operating instructions,1 1 ,تعليمات التشغيل Precautions and advice, 2-3 3-4 ،احتياطات ونصائح Product Data, 5 5 ،المساعدة Assistance, 5 19-20 ،التركيب Installation, 6-7 21 ،التوصيالت الكهربائية... -
Page 2: Precautions And Advice
not pull on the cable. Precautions and advice • The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from This appliance was designed and the electrical socket at the end of every manufactured in compliance with international cycle and before cleaning the appliance safety standards. - Page 3 Saving water and energy احتياطات ونصائح • Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان odours with the Soak cycle (if available, see العالمية...
- Page 4 .خرطوم الماء القديم • إذا كانت غسالة األطباق قائمة بذاتها وغير مدمجة، يجب ً أن يتم وضع الجانب الخلفي لغسالة األطباق مقاب ا ل .لحائط التخلص • للتخلص من أية مواد التعبئة، أتبع القوانين المحلية حتى .يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها /91/2102 المتعلقةEU •...
-
Page 5: Product Data
Product Data (product fiche) Product Fiche ARISTON Brand LFF 8P112 Model Rated capacity in standard place settings )1) Energy efficiency class on a scale from A+++ )low consumption( to D )high consumption( Energy consumption per year in kWh )2( 1.07... -
Page 6: Installation
Installation If the appliance must be moved at any time, keep it in an WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE! upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Under no circumstances should the water inlet hose be cut Connecting the water supply as it contains live electrical parts. -
Page 7: Installation
Advice regarding the first wash cycle (depending on the The machine has a buzzer/set of tones After the installation, remove the stoppers from the racks and dishwasher model ) to inform the user that a command has the retaining elastic elements from the upper rack (if any). been implemented: power on, cycle end etc. -
Page 8: Electrical Connection
Electrical Connection Electrical Connection As the colours of the wires in the mains lead may not If your appliance is supplied with a 13 amp. fused plug it can correspond with the coloured markings identifying the be plugged into a 13 amp socket for immediate use. Before terminal in your plug, proceed as follows: using the appliance please read the instruction below. -
Page 9: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up dispensers Rack height adjuster Third rack* Lower rack Lower sprayer arm Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse-aid dispensers Data plate **** Control panel Control panel Extra Drying Option button Zone Wash Option button Button and Start/Pause... -
Page 10: Refined Salt And Rinse Aid
Refined Salt and Rinse Aid Average autonomy Only use products which have been specifically designed Water Hardness Table salt dispenser with 1 for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt. wash cycle per day Follow the instructions given on the packaging. level °dH °fH... -
Page 11: Loading The Racks
Loading the racks Tips Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors Before loading the racks, remove all food residues from the They can be used in a vertical position when arranging dishes crockery and empty liquids from glasses and containers. No or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls preventive rinsing is needed under running water. - Page 12 The upper rack can be adjusted for height based on requirements: The geometry of the rack makes it possible to place such small high position to place bulky crockery in the lower rack and low items as coffee cups in the area in the middle. position to make the most of the tip-up compartments/sectors by creating more space upwards.
-
Page 13: Detergent And Dishwasher Use
Detergent and dishwasher use Measuring out the detergent Starting the dishwasher A good wash result also depends on the correct 1. Turn the water tap on. amount of detergent being used. Exceeding the stated 2. Press the ON/OFF button: The ON/OFF indicator light and the amount does not result in a more effective wash and display light up. -
Page 14: Wash Cycles
Wash cycles The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Wash cycle Approximate Water Energy which Wash cycle Options duration of wash consumption consumption include cycles (l/cycle) (KWh/cycle) drying Delayed start – Tabs – 1. -
Page 15: Special Wash Cycles And Options
Special wash cycles and Options Notes: Optimum performance levels when using the “Fast" and Multi-functional tablets (Tabs) "Express 30’” cycles can be achieved by respecting the specified This option optimises washing and drying results. number of place settings. When using multi-functional tablets, press the MULTI- FUNCTIONAL TABLETS button;... -
Page 16: Care And Maintenance
Care and maintenance Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. Clean the filters regularly. -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start • The water supply tap is not turned on. or cannot be controlled. •... - Page 19 التركيب إذا توج ّ ب نقل الجهاز في أي وقت، احتفظ به بشكل عامودي؛ إذا .عناصر كهربائية حية .كان األمر ضروريا جدا، يمكن إمالته على الجهة الخلفية منه التوصيالت الكهربائية توصيل مصدر التزويد بالماء :قبل توصيل الفرن بمصدر التيار الرئيسي، تأكد مما يلي •...
- Page 20 نصيحة متعلقة بدورة الغسل األولى تحتوي الماكينة على جرس/مجموعة من األصوات (باالعتماد على موديل ماكينة قم بعد التركيب بخلع السدادات من األرفف، واألجزاء البالستيكية الواقية غسيل األطباق ) إلشعار المستخدم بأن األمر تم تنفيذه: سواء توصيل الطاقة أو . )من الرف العلوي (إن و ُ جدت .إنهاء...
- Page 21 التوصيالت الكهربائية التوصيالت الكهربائية في حال لم تتوافق ألوان األسالك في التوصيل مع مفاتيح األلوان المعرفة في :نهائيات القابس لديك، تصرف على النحو التالي إذا كان الجهاز لديك مزودا بقابس مصهره 31 أمبير، فيمكن إدخاله إلى مقبس " أو باللونE"قم بتوصيل السلك األخضر واألصفر بالنهائية المشار إليها بـ .31 أمبير...
- Page 22 وصف الجهاز نظرة عامة الرف العلوي ذراع الرشاش العلوي الحجرات القابلة للطي ضابط ارتفاع الرف الرف الثالث الرف السفلي ذراع الرشاش السفلي فلتر الغسل حاوية الملح درج مواد التنظيف، ودرج مادة الشطف المساعدة، وجهاز األوكسجين النشط لوحة البيانات لوحة التحكم لوحة...
- Page 23 مادة الشطف المساعدة ،وملح التكرير متوسط استهالك استخدم المنتجات المصنعة خصيصا لماكنات غسل األطباق فقط. ال تستخدم درج الملح في حالة دورة غسيل جدول قساوة الماء .ملح السفرة أو الملح الصناعي واحدة في اليوم .اتبع التعليمات الموجودة على العبوة أشهر mmol/l °fH °dH...
- Page 24 تحميل الرفوف نصائح العديد من موديالت ماكينات غسيل األطباق تكون مجهزة بأجزاء قابلة للطي قبل تحميل الرفوف، أزل كل فضالت الطعام عن األواني وقم بتفريغ السوائل من )ويمكن استخدامها في وضع عمودي عند ترتيب األطباق أو في وضع أفقي (سفلي .األكواب...
- Page 25 الرف الثالث يمكن ضبط الرف العلوي على االرتفاع المطلوب حسب الحاجة: وضع مرتفع لوضع األواني الضخمة في الرف السفلي، ووضع منخفض الستخدام معظم الحجرات واألجزاء تم تصميم الرف الثالث لالستخدام مع أدوات المائدة. قم بترتيب أدوات المائدة كما .القابلة للطي وتوفير المزيد من المساحة بأعلى .هو...
- Page 26 مواد التنظيف واستخدام ماكينة غسل األطباق قياس مواد التنظيف تشغيل ماكينة غسل األطباق .تعتمد نتائج الغسل الجيدة أيضا على استخدام الكمية الصحيحة من مواد التنظيف .1. افتح حنفية الماء إن تجاوز الكمية المشار إليها ال يؤدي غسيل أكثر فعالية، كما أنه يزيد من 2.
- Page 27 دورات الغسيل .EN 50242 يتم تحليل بيانات دورة الغسيل في ظل ظروف المختبرات، وبما يتوافق مع المعيار القياسي األوروبي .تتغير مدة وبيانات دورة الغسيل بناء على ظروف االستخدام المختلفة .يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلك الخيارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة غسل األطباق استهالك...
- Page 28 دورات الغسل الخاصة والخيارات :مالحظات )األقراص متعددة االستخدامات (أقراص "يمكن الوصول إلى مستويات األداء األمثل عند استخدام دورة "الغسل السريع .هذا الخيار يوفر مستوى أمثل نتائج الغسل والتجفيف .و"إكسبريس 03" عند التقيد بالرقم المحدد في إعدادات المواضع عند استخدام األقراص متعددة االستخدامات، اضغط زر األقراص متعددة االستخدامات؛...
- Page 29 العناية والصيانة تنظيف الفالتر مجموعة الفالتر مكونة من ثالثة فالتر معدة إلزالة األطعمة المتبقية من ماء الغسل ثم تعيد تدوير الماء. يجب تنظيفها إذا أردت الحصول على أفضل النتائج .في كل غسلة .نظف الفالتر بانتظام يجب عدم استخدام ماكينة غسل األطباق من دون فالتر، أو إذا كان الفلتر .محررا...
- Page 30 استكشاف المشاكل وحلها .إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعائك للمساعدة ابحث عن حل في القائمة التالية :األسباب المحتملة/ الحلول :المشكلة ماكينة غسل األطباق ال تبدأ بالعمل أو ال .• لم يتم فتح صنبور مصدر الماء .يمكن التحكم فيها )، وأعد تشغيله بعد دقيقة واحدةON/OFF( • قم بإطفاء الجهاز بواسطة الضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل .تقريبا...
- Page 32 195126585.00 NC 07/2014 jk - Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano )AN( Italy www.hotpoint-ariston.com...