AIPTEK AHD-H12 Manual

5 mega-pixel camera
Hide thumbs Also See for AHD-H12:
Table of Contents
  • Deutsch

    • Erste Schritte

      • Die Komponenten des Camcorders
      • Die Tasten
      • Einlegen des Akkus
      • Einstecken einer Speicherkarte (Optional)
      • Ein-/Ausschalten des Camcorders
      • Einstellen der Sprache
      • Ablesen der LCD-Anzeigen
    • Grundfunktionen

      • Aufzeichnen eines Videoclips
      • Aufzeichnen eines Audioclips
      • Aufnehmen eines Fotos
      • Wiedergeben der Aufzeichnungen
      • Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC
      • Installieren der Software
      • Verbinden des Camcorders mit einem Fernsehgerät
    • Erweiterte Funktionen

      • Menüelemente IM Kameramodus
      • Menüelemente IM Einstellungsmodus
      • Akkuladestandanzeige
      • Akkulaufzeit
      • Speicherkapazität
      • Systemvoraussetzungen
  • Français

    • Pour Commencer

      • Connaitre Les Fonctions de Votre Caméscope
      • Présentation des Boutons
      • Installer la Batterie
      • Chargement de la Batterie
      • Insertion D'une Carte Mémoire (Facultatif)
      • Allumer/Éteindre Votre Caméscope
      • Réglage de la Langue
      • Lire Les Indicateurs LCD
    • Fonctionnnements de Base

      • Enregistrer un Clip VIDéo
      • Enregistrement D'un Clip Audio
      • Prendre Une Photo Statique
      • Réécouter Vos Enregistrements
      • Relire Vos Enregistrements Sur PC
      • Installation du Logiciel
      • Relier Le Caméscope À un Téléviseur
    • Options Avancées

      • Les Éléments du Menu du Mode Caméra
      • Les Éléments du Menu du Mode Réglage
      • Indicateur D'autonomie de la Batterie
      • Autonomie de la Batterie
      • Capacité de Stockage
  • Italiano

    • Preparazione

      • Conoscere la Parti Della Videocamera
      • Introduzione Ai Tasti
      • Inserimento Della Batteria
      • Caricamento Della Batteria
      • Inserimento DI una Scheda Memoria (Optional)
      • Accendere E Spegnere la Videocamera
      • Impostazione Della Lingua
      • Lettura Degli Indicatori del Display LCD
    • Operazioni DI Base

      • Registrazione DI una Sequenza Video
      • Registrazione DI una Sequenza Audio
      • Fotografare
      • Riproduzione Delle Registrazioni
      • Riproduzione Delle Registrazioni Sul PC
      • Installazione del Software
      • Collegamento Della Videocamera al Televisore
    • Operazioni Avanzate

      • Voci del Menu in Modalità Fotocamera
      • Voci del Menu in Modalità Impostazione
      • Indicatore DI Carica Della Batteria
      • Durata Della Batteria
      • Capacità D'archiviazione
      • Requisiti del Sistema
  • Dutch

    • Aan de Slag

      • Kennismaken Met de Onderdelen Van Uw Camcorder
      • Inleiding Tot de Knoppen
      • De Batterij Plaatsen
      • De Batterij Opladen
      • Een Geheugenkaart Plaatsen (Optioneel)
      • Uw Camera In-/Uitschakelen
      • De Taal Instellen
    • Basisbewerkingen

      • Een Videoclip Opnemen
      • Een Spraakopname Maken
      • Een Foto Maken
      • Uw Opnamen Afspelen
      • Uw Opnamen Afspelen Op Een Pc
      • De Software Installeren
      • De Camcorder Aansluiten Op Een Tv
    • Geavanceerde Bewerkingen

      • Menu-Items in de Cameramodus
      • Menu-Items in de Instellingsstand
      • Indicator Levensduur Batterij
      • Levensduur Batterij
      • Opslagcapaciteit
      • Systeemvereisten
      • Aviso de Seguridad
  • Español

    • Procedimientos Iniciales

      • Introducción a las Partes de la Videocámara
      • Introducción a Los Botonesn
      • Instalar la Batería
      • Cargar la Batería
      • Insertar una Tarjeta de Memoria (Opcional)
      • Encender y Apagar la Videocámara
      • Establecer el Idioma
      • Leer Los Indicadores LCD
    • Funcionamiento Básico

      • Grabar un Clip de Vídeo
      • Grabar un Clip de Voz
      • Capturar una Imagen Estática
      • Reproducir las Grabaciones
      • Reproducir las Grabaciones en PC
      • Instalar el Software
      • Conectar la Videocámara a un Televisor
    • Funcionamiento Avanzado

      • Elementos de Menú en el Modo Cámara
      • Indicador de Carga de la Batería
      • Duración de la Batería
      • Capacidad de Almacenamiento
      • Requisitos del Sistema
  • Português

    • Como Começar

      • Introdução de Botões
      • Instalação da Bateria
      • Carregar a Bateria
      • Introdução de um Cartão de Memória (Opcional)
    • Operações Básicas

      • Gravação de um Clip de Vídeo
      • Gravação de um Clip de Voz
    • Operações Avançadas

      • Primeiros Passos
        • Introdução para os Botões
        • Instalação da Bateria
        • Carregando a Bateria
        • Inserindo um Cartão de Memória (Opcional)
        • Leitura Dos Indicadores LCD
      • Operações Básicas
        • Gravação de um Videoclipe
        • Gravando um Clipe de Voz
        • Como Tirar Uma Foto Estática
        • Reproduzindo Suas Gravações
        • Reproduzindo Suas Gravações no PC
      • Operações Avançadas
        • Itens Do Menu no Modo Câmera
        • Indicador de Carga da Bateria
        • Vida Útil da Bateria
        • Capacidade de Armazenamento
        • Requisitos Do Sistema
  • Svenska

    • Komma Igång

      • Känna Till Videokamerans Delar
      • Introduktion Till Knapparna
      • Sätta I Batteriet
      • Ladda Batteriet
      • Sätta in Ett Minneskort (Tillval)
      • Sätta På/Stänga Av Projektorn
      • Ställa in Språk
      • Avläsa Indikatorlampor
    • Grundläggande Funktioner

      • Spela in Ett Videoklipp
      • Spela in Ett Ljudklipp
      • Ta en Stillbild
      • Spela Upp Inspelningarna
      • Spela Upp Inspelningar På en Dator
      • Ansluta Videokameran Till en TV
    • Avancerade Funktioner

      • Menyposter I Läget Kamera
      • Menyposter I Läget Inställning
      • Batteriindikator
      • Batteritid
      • Lagringskapacitet
      • Systemkrav

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Welcome:
Dear user, thanks for purchasing this product.
Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope
that it will give you many years of trouble-free service.

Safety Notice:

1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the device.
4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device.
5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning.
damage.
7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect
the functionality of the device.
8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.
9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
10. Keep the device out of the reach of infants.
11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
12. Dispose of used batteries according to the instructions.
FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.
Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
If the time arises to throw away your product, please
recycle all the components possible.
Batteries and rechargeable batteries are not to be
disposed in your domestic waste! Please recycle
them at your local recycling point.
Together we can help to protect the environment.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for AIPTEK AHD-H12

  • Page 1: Safety Notice

    Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2.
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Getting Started..............1 Knowing your camcorder parts ............. 1 Buttons Introduction................2 Installing the battery................3 Charging the battery ................3 Inserting a memory card (optional) ............3 Turning on/off your camcorder.............. 3 Setting language................... 4 Reading LCD indicators................ 4 Basic Operations ............
  • Page 3: Getting Started

    Getting Started Knowing your camcorder parts Lens Internal stereo Microphone Flash strobe Video light Tripod socket AV-out LCD monitor LED indicator External Microphone SD/Battery compartment HDMI Out USB connector Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 4: Buttons Introduction

    Buttons Introduction Zoom (in/out) button Shutter button Power button Delete button MODE button Record button Menu button Playback button OK key/ Macro mode switch Joystick 5-way Flash switch Icon Display switch Video light switch Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 5: Installing The Battery

    Installing the battery 1. Press the Push cover down. 2. Place the accessory Li-Ion battery into the compartment until it is locked by the latch. Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment. 3. After the battery is properly installed, close the battery compartment cover.
  • Page 6: Setting Language

    Setting language 1. Power on the camcorder. 2. Press the MODE key to enter the MODE menu. 3. Use the Joystick switch to select the Settings mode and press OK to enter the menu screen. 4. Use the Joystick to select the Language item, and then Press OK to OK key / 5.
  • Page 7: Basic Operations

    Basic Operations Recording a video clip 1. Adjust the focus: Macro mode OK key/ Normally the camcorder can auto focus switch Joystick 5-way without adjusting focus. If you want to take close-up pictures, you can use the Joystick to move up to switch to Macro mode ( 2.
  • Page 8: Recording A Voice Clip

    You may select the appropriate video resolution for your situation by pressing the Menu button, then use the Joystick button to select the Video resolution item, and then press OK. Following introduction is about the video resolution settings suitable for different scenarios: OK key / Joystick 5-way...
  • Page 9: Taking A Still Picture

    Taking a still picture 1. Adjust the focus: Normally the camcorder can auto focus without adjusting focus. If you want to take close- up pictures, you can push the Joystick button up to switch to Macro mode ( 2. Zooming: Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen.
  • Page 10: Playing Back Your Recordings

    Playing back your recordings 1. Press the MODE button and use the Joystick to switch to “My Works” mode. 2. There are two folders below My works: Video, Picture. Select Video, or Picture, and then press the OK key to enter the index mode. 3.
  • Page 11: Playing Back Your Recordings On Pc

    Playing back your recordings on PC Installing software Please notice that the recorded videos are .mov format. So you need some special programs like QuickTime 8.x (or above) to view the recordings on PC. Or please install the Total Media Extreme software on the bundled CD. After the software is properly installed on your PC, please turn on the camcorder and connect the camcorder (with SD card inserted) to your computer with the USB cable.
  • Page 12: Connecting The Camcorder To Tv

    Connecting the camcorder to TV Connecting the camcorder to HDTV TV: HDTV with HDMI input port HDMI Out HDMI In 1. Turn on your HDTV. 2. Connect the HDMI-in connector (the bigger end) of the HDMI cable to the HDTV. 3.
  • Page 13 Connecting the camcorder to Standard TV TV = Traditional TV AV mode AV-IN Video Audio AV cable 1. Power on your TV and switch the TV to AV mode. 2. Connect the audio and video ends of the AV cable (yellow/white/red color) to the TV “AV-IN”...
  • Page 14: Advanced Operations

    Advanced Operations Menu items in Camera mode Menu button. Item Option Description 1080i 60f Set the video resolution to 1080i 60f (1920x1080 pixels). 1080P 30f Set the video resolution to 1080P 30f (1920x1080 pixels). Video 720P 60f Set the video resolution to 720P 60f (1280x720 pixels). Resolution 720P 30f Set the video resolution to 720P 30f (1280x720 pixels).
  • Page 15 Menu items in Camera mode (continued) Item Option Description Enabling this setting allows you to take a photograph when Backlight strong sources of light comes from behind the main subject. On/Off Compensation The camera will increase the exposure by a predetermined amount.
  • Page 16: Menu Items In Setting Mode

    Menu items in Setting mode If you want to make the general settings, please do the following: Press the MODE Settings ( OK button. Item Option Description Clock Set date and time. Language Let you select the language used for OSD. Print a date mark on each picture.
  • Page 17: Battery Life Indicator

    Menu items in Setting mode (continued) * Flicker settings table: Region England Germany France Italy Spain Netherlands Russia Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand Battery Life Indicator Icon Description Full battery Moderate battery Low battery Empty battery...
  • Page 18: Storage Capacity

    Storage Capacity Video (min.) Still picture Memory 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f SD card (1GB) SD card (2GB) SD card (4GB) 1600 SD card (8GB) 3200 SD card (16GB) 6400 SD card (32GB) 12800 Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings.
  • Page 19 Item Description Model 5 Mega-pixel camera Image sensor 10 Mega (4224x2376 pixels) Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Video: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) Resolution 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Lens 12X Optical zoom lens Focus range Normal: 90cm ~ , Macro focus: 10 ~90 cm...
  • Page 20: Herzlich Willkommen

    Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung.
  • Page 21 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ..............1 Die Komponenten des Camcorders............1 Die Tasten .................... 2 Einlegen des Akkus ................3 ................3 Einstecken einer Speicherkarte (optional)..........3 Ein-/Ausschalten des Camcorders ............3 Einstellen der Sprache................4 Ablesen der LCD-Anzeigen ..............4 Grundfunktionen ............
  • Page 22: Erste Schritte

    Erste Schritte Die Komponenten des Camcorders Objektiv Internes Mikrofon Blitz Videolicht Stativgewinde AV-Ausgang LED-Anzeige LCD-Bildschirm Externes Mikrofon SD-Karten-/Akkufach HDMI Out (Ausgang) USB-Anschluss Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 23: Die Tasten

    Die Tasten Zoomtaste (ein-/auszoomen) Auslöser Ein/Aus Schalter Löschen-Taste Modustaste Aufnahmetaste Menütaste Wiedergabe-Taste OK-Taste/ Makromodusschalter 5-Wege-Joystick Blitzschalter Smybolanzeigeschalter Videolichtschalter Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 24: Einlegen Des Akkus

    Einlegen des Akkus 1. Drücken Sie zuerst auf Push, und schieben Sie dann die Abdeckung des Akkufachs nach unten. 2. Legen Sie den Li-Ionen-Akku in das Fach ein, und drücken Sie, bis er eingerastet ist. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte auf die Kontakte im Akkufach auszurichten sind.
  • Page 25: Einstellen Der Sprache

    Einstellen der Sprache 1. Schalten Sie den Camcorder ein. 2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf. 3. Wählen Sie den Modus Einstellung mit dem Joystick aus. Drücken Sie auf OK, um das Menü zu öffnen. OK-Taste/ 4. Wählen Sie mit dem Joystick die Option Sprache. Drücken Sie zur 5-Wege-Joystick Bestätigung auf OK.
  • Page 26: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Aufzeichnen eines Videoclips 1. Scharfstellen: Makromodusschalter OK-Taste/ 5-Wege-Joystick Normalerweise stellt der Camcorder den Fokus automatisch ein. Wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie den Joystick nach oben, um zum Makromodus ( ) zu wechseln. 2. Vergrößern/Verkleinern: Bewegen Sie zum Vergrößern oder Zoomtaste (ein-/auszoomen) Verkleinern des Bilds die Zoom-Taste...
  • Page 27: Aufzeichnen Eines Audioclips

    die Taste Menü, und wählen Sie mit dem Joystick den Eintrag . Drücken Sie dann auf OK. Nachfolgend werden für unterschiedliche Aufnahmesituationen geeignete OK-Taste / 5-Wege-Joystick 1) 1080i 60f (1920x1080): Aufnahme von Objekten, die sich sehr schnell bewegen. Die Aufnahme erfolgt mit 60 Bildern pro Sekunde mit kristallklarer Qualität, einer minimalen Verzögerung und Instabilität.
  • Page 28: Aufnehmen Eines Fotos

    Aufnehmen eines Fotos 1. Scharfstellen: Normalerweise stellt der Camcorder den Fokus automatisch ein. Wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie den Joystick nach oben, um zum Makromodus ( ) zu wechseln. 2. Zoomen: Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoom-Taste nach oben oder unten. 3.
  • Page 29: Wiedergeben Der Aufzeichnungen

    Wiedergeben der Aufzeichnungen 1. Drücken Sie die Modustaste, wählen Sie dann den Modus “Meine Dateien” Joystick. mit dem 2. Unter Meine Dateien : Video, Bilder. Wählen Sie Video oder Bild, und drücken Sie dann auf die OK-Taste, um den Indexmodus aufzurufen. 3.
  • Page 30: Wiedergeben Der Aufnahmen Auf Dem Pc

    Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC Installieren der Software Bitte beachten Sie, dass die Videos im MOV-Format aufgezeichnet werden. Daher brauchen Sie spezielle Programme wie QuickTime 8.x (oder neuere Versionen), um die Aufnahmen auf dem PC wiederzugeben. Oder installieren Sie die Software Total Media Verbinden mit einem PC und Speichern der Dateien Nachdem die Software auf Ihrem PC installiert wurde, schalten Sie den Camcorder ein,...
  • Page 31: Verbinden Des Camcorders Mit Einem Fernsehgerät

    Verbinden des Camcorders mit einem Fernsehgerät Verbinden des Camcorders mit einem HDTV-Fernsehgerät TV: HDTV mit HDMI-Eingang HDMI Out HDMI In (Ausgang) (Eingang) 1. Schalten Sie Ihr HDTV-Gerät ein. 2. Schließen Sie den HDMI-Stecker (den größeren Stecker) des HDMI-Kabels an das HDTV-Gerät an. 3.
  • Page 32 Verbinden des Camcorders mit einem normalen Fernsehgerät TV = Normales Röhrenfernsehgerät AV-Modus AV-Eingang Video Audio AV-Kabel 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten es in den AV-Modus. 2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot) mit den „AV-Eingängen“...
  • Page 33: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Menüelemente im Kameramodus MENU. Element Optionen Beschreibung 1080i 60f Pixel) ein. 1080P 30f Pixel) ein. 720P 60f Pixel) ein. 720P 30f Pixel) ein. WQVGA 240f Pixel) ein. Die höchste Qualitätseinstellung hat auch die höchste Datenrate Hoch und die niedrigste Komprimierung. Videoqualität Dieses ist die Standardeinstellung.
  • Page 34 Menüelemente im Kameramodus (Fortsetzung) Element Optionen Beschreibung Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, können Sie auch Gegenlichtkorrektur Ein/Aus Belichtung um einen festgelegten Wert. Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Selbstauslöser. Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, wartet die Kamera nach Selbstauslöser Ein/Aus dem Drücken der Auslösertaste zehn Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt.
  • Page 35: Menüelemente Im Einstellungsmodus

    Menüelemente im Einstellungsmodus Wenn Sie die Grundeinstellungen vornehmen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die Taste MODE Einstellung ( Drücken Sie die Taste OK. Element Optionen Beschreibung Datum/Zeit Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Sprache Hier können Sie die Menüsprache auswählen. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, erscheint auf jedem Bild das Aufnahmedatum.
  • Page 36: Akkuladestandanzeige

    Menüelemente im Einstellungsmodus (Fortsetzung) * Tabelle mit Frequenzeinstellungen: Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Akkuladestandanzeige Symbol Beschreibung Akku voll Akku halbvoll Akku fast leer * Der Blitz und die LED-Beleuchtung werden deaktiviert.
  • Page 37: Speicherkapazität

    Speicherkapazität Video (Min.) Foto Speicher 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f SD-Karte (1GB) SD-Karte (2GB) SD-Karte (4GB) 1600 SD-Karte (8GB) 3200 SD-Karte (16GB) 6400 SD-Karte (32GB) 12800 Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ±...
  • Page 38 Element Beschreibung Modell 5 Megapixel-Kamera Bildsensor 10 Megapixel (4224 x 2376 Pixel) Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Video: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Objektiv 12X Optischer Zoom Fokusbereich Normal: 90cm bis , Makrofokus: 10 ~90 cm...
  • Page 39 Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et d'efforts ont été consentis pour son développement, et c'est notre souhait qu'il vous procurera de nombreuses années de bons et loyaux services. Instructions de sécurité : 1.
  • Page 40 Table des matières Pour commencer ............1 Connaitre les fonctions de votre caméscope........1 Présentation des boutons..............2 Installer la batterie ................3 Chargement de la batterie ..............3 Insertion d’une carte mémoire (facultatif) ..........3 Allumer/éteindre votre caméscope ............3 Réglage de la langue................
  • Page 41: Pour Commencer

    Pour commencer Connaitre les fonctions de votre caméscope Objectif Interne Microphone Flash stroboscopique Lumière vidéo Embase pour trépied SORTIE Indicateur lumineux Écran LCD Microphone externe Compartiment SD/Batterie HDMI Out (Sortie HDMI) Connecteur USB Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 42: Présentation Des Boutons

    Présentation des boutons Bouton Zoom avant/arrière Bouton d’obturateur Interrupteur Marche/Arrêt Bouton supprimer Bouton Bouton MODE d’enregistrement Bouton Menu Bouton de lecture Bouton OK / Sélecteur mode macro Manette 5 directions Icône commutateur d’écran Commutateur lumière vidéo Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 43: Installer La Batterie

    Installer la batterie 1. Appuyez d’abord sur le bouton Push et déplacez le couvercle du compartiment batterie vers le bas. 2. Mettez la batterie Li-Ion dans le compartiment jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée à l’aide du loquet. Veuillez noter que les contacts métalliques doivent être alignés avec les contacts du logement.
  • Page 44: Réglage De La Langue

    Réglage de la langue 1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le menu MODE. 3. Utilisez le bouton Joystick Réglage et appuyez sur OK pour entrer dans l’écran du menu. Bouton OK / 4. Utilisez le Joystick Langue, et appuyez Manette 5 ensuite sur OK...
  • Page 45: Fonctionnnements De Base

    Fonctionnnements de base Enregistrer un clip vidéo 1. Ajustez la mise au point : Sélecteur Bouton OK / Manette 5 mode macro directions Le caméscope peut normalement ajuster la mise au point automatique sans l’ajuster manuellement. Si vous souhaitez prendre des photos en gros plan, vous pouvez pousser le bouton Joystick vers le haut pour passer en mode Macro (...
  • Page 46: Enregistrement D'un Clip Audio

    Vous pouvez sélectionner la résolution vidéo adéquate en appuyant sur le bouton Menu, puis utilisez le bouton du Joystick pour sélectionner la Résolution vidéo, puis appuyez sur OK. La présentation suivante concerne les paramètres de résolution vidéo adaptés aux différents scénarios : Bouton OK / Manette 5 1) 1080i 60f (1920x1080) : vous permet de capturer des...
  • Page 47: Prendre Une Photo Statique

    Prendre une photo statique 1. Ajustez la mise au point : Le caméscope peut normalement ajuster la mise au point automatique sans l’ajuster manuellement. Si vous souhaitez prendre des photos en gros plan, vous pouvez pousser le bouton Joystick vers le haut pour passer en mode Macro ( 2.
  • Page 48: Réécouter Vos Enregistrements

    Réécouter vos enregistrements 1. Appuyez sur le bouton MODE et utilisez le Joystick “Mes travaux”. 2. Il ya deux dossiers ci-dessous Mes travaux : Vidéo, Image. Sélectionnez Vidéo, ou Image, et appuyez sur la touche OK pour passer en mode index. 3.
  • Page 49: Relire Vos Enregistrements Sur Pc

    Relire vos enregistrements sur PC Installation du logiciel Veuillez noter que les vidéos enregistrées sont au format .mov. Donc vous avez besoin de programmes spéciaux comme QuickTime 8.x (ou version ultérieure) pour lire les enregistrements sur un PC. Ou veuillez installer le logiciel Total Media Extreme sur le CD fourni.
  • Page 50: Relier Le Caméscope À Un Téléviseur

    Relier le caméscope à un téléviseur Relier le caméscope à un téléviseur haute TV : HDTV avec port d’entrée HDMI HDMI Out (Sortie HDMI) HDMI In (Entrée HDMI) 1. Allumez votre HDTV. 2. Connectez le connecteur HDMI-in (l’extrémité la plus grande) du câble HDMI au HDTV.
  • Page 51 Relier le caméscope à un téléviseur standard TV = Télévision traditionnelle Mode AV Entrée AV-IN Vidéo Audio Câble AV 1. Allumez votre téléviseur et faitez-le passer en mode AV. 2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleur jaune/ blanche/ rouge) sur les jacks d’entrée AV du téléviseur.
  • Page 52: Options Avancées

    Options avancées Les éléments du menu du mode caméra Menu. Elément Option Description 1080i 60f Régler la résolution vidéo sur 1080i 60f (1920x1080 pixels). 1080P 30f Régler la résolution vidéo sur 1080P 30f (1920x1080 pixels). Résolution Vidéo 720P 60f Régler la résolution vidéo sur 720P 60f (1280x720 pixels). 720P 30f Régler la résolution vidéo sur 720P 30f (1280x720 pixels).
  • Page 53 Les éléments du menu du mode caméra (suite) Elément Option Description L’activation de ce réglage vous permet de prendre des Compensation Activer / photos lorsqu’une forte luminosité illumine le sujet principal d’éclairage désactiver par derrière. La caméra augmentera l’exposition avec une quantité...
  • Page 54: Les Éléments Du Menu Du Mode Réglage

    Les éléments du menu du mode réglage Pour effectuer les réglages principaux, veuillez procéder comme suit : Appuyez sur le bouton MODE Réglages ( Appuyez sur le bouton OK. Elément Option Description Date/Heure Règler la date et l’heure. Langue Vous permet de choisir la langue utilisée à l’écran. Date Stamp Marche Pour imprimer un marquage de date sur chaque image.
  • Page 55: Indicateur D'autonomie De La Batterie

    Les éléments du menu du mode réglage (suite) * Tableau des réglages de papillotement : Région Angleterre Allemagne France Italie Espagne Hollande Russie Réglages 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Région Portugal États-Unis Taiwan Chine...
  • Page 56: Capacité De Stockage

    Capacité de stockage Photo Vidéo (min.) statique Mémoire 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f Carte SD (1 Go) Carte SD (2 Go) Carte SD (4 Go) 1600 Carte SD (8 Go) 3200 Carte SD (16 Go) 6400 Carte SD (32 Go) 12800...
  • Page 57 Elément Description Modèle Caméra 5 Méga pixels Capteur d’image 10 Méga (4224x2376 pixels) Still image : 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Vidéo : HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) Résolution 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Objectif Objectif à...
  • Page 58 Benvenuto: Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia. 2.
  • Page 59 Sommario Preparazione ..............1 Conoscere la parti della videocamera ..........1 Introduzione ai tasti................2 Inserimento della batteria ..............3 Caricamento della batteria..............3 Inserimento di una scheda memoria (optional) ..........3 Accendere e spegnere la videocamera ..........3 Impostazione della lingua ..............4 Lettura degli indicatori del display LCD ..........
  • Page 60: Preparazione

    Preparazione Conoscere la parti della videocamera Obiettivo Interno Microfono Flash Luminosità video Aggancio treppiede Uscita AV Indicatore LED Display LCD Microfono esterno Vano SD/Batteria Uscita HDMI Connettore USB Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 61: Introduzione Ai Tasti

    Introduzione ai tasti Tasto Zoom (ingrandimento/riduzione) Tasto otturatore Tasto alimentazione Tasto Elimina Tasto Modalità Tasto Registrazione Tasto MENU Tasto Riproduzione Tasto OK/ Interruttore modalità Macro Joystick 5 vie Interruttore Flash Selezione visualizzazione icone Selezione luminosità video Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 62: Inserimento Della Batteria

    Inserimento della batteria 1. Prima premere il tasto di Sblocco e poi far scivolare verso il basso il coperchio del vano batteria. 2. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di litio in dotazione allineati con i contatti nello scomparto. 3.
  • Page 63: Impostazione Della Lingua

    Impostazione della lingua 1. Accendere la videocamera. 2. Premere il tasto Modalità per accedere al menu Modalità. 3. Usare il Joystick per selezionare la modalità Impostazione e premere OK per accedere al menu. Tasto OK / 4. Usare il Joystick per selezionare la voce Lingua e poi premere OK per Joystick 5 vie confermare.
  • Page 64: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Registrazione di una sequenza video 1. Regolazione della messa a fuoco: Interruttore Tasto OK/ modalità Macro Joystick 5 vie Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione manuale non è necessaria. Per acquisire primi piani, spingere il Joystick verso l’alto per passare alla modalità...
  • Page 65: Registrazione Di Una Sequenza Audio

    È possibile selezionare la risoluzione video appropriata alla situazione premendo il tasto Menu, quindi utilizzare il Joystick per selezionare l’elemento Risoluzione video e premere OK. La seguente introduzione riguarda le impostazioni di risoluzione video adatte ai diversi scenari: Tasto OK / Joystick 5 vie 1) 1080i 60f (1920x1080): consente di acquisire sequenze video ad alta velocità...
  • Page 66: Fotografare

    Fotografare 1. Regolazione della messa a fuoco: Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione manuale non è necessaria. Per acquisire primi piani, spingere il Joystick verso l’alto per passare alla modalità Macro ( 2. Zoomare: Spostare il tasto Zoom verso l’alto o verso il basso per ingrandire o ridurre l’immagine su schermo.
  • Page 67: Riproduzione Delle Registrazioni

    Riproduzione delle registrazioni 1. Premere il tasto Modalità ed usare il Joystick per passare alla modalità “Mio Lavoro”. 2. Sotto Mio Lavoro ci sono due cartelle: Video, Picture. Selezionare o foto, quindi premere il tasto OK per accedere alla modalità Indice. 3.
  • Page 68: Riproduzione Delle Registrazioni Sul Pc

    Riproduzione delle registrazioni sul PC Installazione del software Si prega di notare che i video registrati sono in formato .mov. Quindi, sono necessari dei programmi speciali, come QuickTime 8.x (o versione superiore) per visualizzare le registrazioni sul PC. Oppure installare il software Total Media Extreme dal CD fornito in dotazione.
  • Page 69: Collegamento Della Videocamera Al Televisore

    Collegamento della videocamera al televisore Collegamento della videocamera al televisore HDTV TV: HDTV con porta d’input HDMI Uscita HDMI Ingresso HDMI 1. Accendere il televisore HDTV. 2. Collegare il connettore HDMI-in (l’estremità maggiore) del cavo HDMI al televisore HDTV. 3. Accendere la videocamera. 4.
  • Page 70 Collegamento della videocamera al normale televisore TV = Televisore tradizionale Modalità AV Connettore Ingresso AV Video Audio Cavo AV 1. Accendere il televisore e impostarlo sulla modalità AV. 2. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/ rosso) ai connettori “Ingresso AV”...
  • Page 71: Operazioni Avanzate

    Operazioni avanzate Voci del menu in modalità Fotocamera Menu. Voce Opzione Descrizione 1080i 60f Imposta la risoluzione video su 1080i 60f (1920x1080 pixel). 1080P 30f Imposta la risoluzione video su 1080P 30f (1920x1080 pixel). Risoluzione 720P 60f Imposta la risoluzione video su 720P 60f (1280x720 pixel). video 720P 30f Imposta la risoluzione video su 720P 30f (1280x720 pixel).
  • Page 72 Voci del menu in modalità Fotocamera (segue) Voce Opzione Descrizione Questa impostazione consente di acquisire foto quando Compensazione si hanno forti sorgenti di luce alle spalle del soggetto Attivo/Disattivo controluce principale. La fotocamera aumenta l’esposizione di un valore predeterminato. Abilita/disabilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, Autoscatto Attivo/Disattivo ed avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera...
  • Page 73: Voci Del Menu In Modalità Impostazione

    Voci del menu in modalità Impostazione Per le impostazioni generali, eseguire quanto segue: Premere il tasto Modalità Impostazione ( il tasto OK. Voce Opzione Descrizione Data/Ora Imposta data e ora. Lingua Permette di selezionare la lingua usata per il menu OSD. Attivo Stampa la data su ogni foto.
  • Page 74: Indicatore Di Carica Della Batteria

    Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) * Tabella d’impostazione della frequenza: Zona Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Olanda Russia Impostazione 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Zona Portogallo America Taiwan Cina Giappone Corea Tailandia...
  • Page 75: Capacità D'archiviazione

    Capacità d’archiviazione Video (min.) Memoria 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f Scheda SD (1GB) Scheda SD (2GB) Scheda SD (4GB) 1600 Scheda SD (8GB) 3200 Scheda SD (16GB) 6400 Scheda SD (32GB) 12800 Nota: saturazione del colore ed alla complessità del soggetto e dell’ambiente. Requisiti del sistema I requisiti del sistema sono diversi in base alle varie impostazioni di risoluzione video.
  • Page 76 Voce Descrizione Modello Videocamera 5 Megapixel Sensore immagine 10 Mega (4224x2376 pixel) Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Video: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) Risoluzione 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Obiettivo 12X Obiettivo con zoom ottico Intervallo messa a Normale: 90 cm ~ , Messa a fuoco Macro: 10 ~90 cm...
  • Page 77 Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat de camera niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie.
  • Page 78 Inhoudsopgave Aan de slag ..............1 Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder ......1 Inleiding tot de knoppen ............... 2 De batterij plaatsen................3 De batterij opladen................3 Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)..........3 Uw camera in-/uitschakelen..............3 De taal instellen ..................4 .................
  • Page 79: Aan De Slag

    Aan de slag Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder Lens Ingebouwde microfoon Flitserlamp Videolicht Statiefbevestiging AV-UITGANG LED-aanduider LCD-monitor Externe microfoon SD/Batterijvakje HDMI-UITGANG USB-aansluiting Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 80: Inleiding Tot De Knoppen

    Inleiding tot de knoppen Knop (in-/uit) zoomen Ontspanknop Voedingsknop Knop Verwijderen Knop MODUS Opnameknop Knop MENU Knop AFSPELEN Knop OK/ Macromodusschakelaar 5-weg joystick Flitserschakelaar Pictogramweergaveschakelaar Videolichtschakelaar Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 81: De Batterij Plaatsen

    De batterij plaatsen 1. Druk eerst op de Drukknop en schuif het batterijvakdeksel naar beneden. 2. Plaats de erbij horende Li-Ion batterij in het vak tot het door de grendel wordt vergrendeld. Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn op de contacten in het batterijvak. 3.
  • Page 82: De Taal Instellen

    De taal instellen 1. Schakel de camcorder in. 2. Druk op de knop MODUS om het menu MODUS te openen. 3. Gebruik de Joystick-schakelaar om de modus Instelling te selecteren en druk op OK om het menuscherm te openen. Knop OK / 4.
  • Page 83: Basisbewerkingen

    Basisbewerkingen Een videoclip opnemen 1. De scherpstelling aanpassen: Knop OK/ Macromodusschakelaar 5-weg joystick De camcorder kan normaal automatisch scherpstellen zonder dat u de scherpstelling hoeft aan te passen. Wanneer u detailopnames wilt maken kunt u de joystick gebruiken om naar macromodus te schakelen Beweeg de Zoom-knop links of Knop (in-/uit) zoomen rechts om het scherm in te zoomen...
  • Page 84: Een Spraakopname Maken

    U kunt de geschikte videoresolutie selecteren voor uw situatie door op de Menu knop te drukken en gebruik daarna de joystickknop om het Videoresolutie-item te kiezen en druk dan op OK. De volgende inleiding is over de videoresolutie-instellingen geschikt voor verscheidene scenario’s: Knop OK / 5-weg joystick...
  • Page 85: Een Foto Maken

    Een foto maken 1. De scherpstelling aanpassen: De camcorder kan normaal automatisch scherpstellen zonder dat u de scherpstelling hoeft aan te passen. Wanneer u detailopnames wilt maken kunt u op de joystickknop om naar macromodus te schakelen ( 2. Zoomen: Gebruik de knop Zoom omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm.
  • Page 86: Uw Opnamen Afspelen

    Uw opnamen afspelen 1. Druk op de knop Modus en gebruik de Joystick om te schakelen naar de modus “Mij Bestande”. 2. Er zijn twee mappen onder Mij Bestande: Video, Beelder Selecteer video, of beeld en druk dan op de OK toets om de indexmodus in te voeren. 3.
  • Page 87: Uw Opnamen Afspelen Op Een Pc

    Uw opnamen afspelen op een pc De software installeren Opgenomen video’s krijgen de indeling .mov. Dus u hebt een of ander speciaal programma zoals QuickTime 8,x (of hoger) nodig om de opnamen op de PC te bekijken. Of installeer de Total Media Extreme software op de gebundelde CD. De pc aansluiten en bestanden opslaan Nadat de software correct is geïnstalleerd op uw pc, schakel de camcorder in, sluit de camcorder (met geplaatste SD-kaart) aan op uw computer via de USB-kabel.
  • Page 88: De Camcorder Aansluiten Op Een Tv

    De camcorder aansluiten op een tv De camcorder aansluiten op HDTV TV: HDTV met HDMI ingangspoort HDMI-Uitgang HDMI In 1. Schakel uw HDTV in. 2. Sluit de HDMI-in stekker (het grootste eind) aan op de HDMI kabel van de HDTV. 3.
  • Page 89 De camcorder aansluiten op een standaard tv TV = Traditionele TV AV-modus AV-ingang Video Audio AV-kabel 3. Schakel de camcorder in. camcorder. Wanneer het pop-upbericht op het scherm verschijnt, selecteert Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 90: Geavanceerde Bewerkingen

    Geavanceerde bewerkingen Menu-items in de cameramodus Menu. Item Optie Beschrijving 1080i 60f Stel de videoresolutie in op 1080i 60f (1920x1080 pixels). 1080P 30f Stel de videoresolutie in op 1080P 30f (1920x1080 pixels). Videoresolutie 720P 60f Stel de videoresolutie in op 720P 60f (1280x720 pixels). 720P 30f Stel de videoresolutie in op 720P 30f (1280x720 pixels).
  • Page 91 Menu-items in de camerastand (vervolg) Item Optie Beschrijving Het activeren van deze instelling maakt het mogelijk om een foto te nemen wanneer sterke lichtbronnen van achter het Tegenlichtcompensatie hoofdonderwerp komen. De camera de belichting met een van tevoren vastgestelde hoeveelheid zal verhogen. Schakel de zelfontspanner in/uit.
  • Page 92: Menu-Items In De Instellingsstand

    Menu-items in de instellingsstand Doe, wanneer u de algemene instellingen wilt maken, het volgende: Druk op de knop Modus Instelling ( Item Optie Beschrijving Klok Hiermee stelt u de datum en tijd in. Taal Hiermee kunt u de taal voor het OSD-menu selecteren. Drukt een datumstempel op elke foto.
  • Page 93: Indicator Levensduur Batterij

    Menu-items in de instellingsstand (vervolg) Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Rusland Instelling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Regio Portugal Taiwan China Korea Thailand Indicator levensduur batterij Symbool Beschrijving Batterij helemaal vol Batterij halfvol Batterij bijna leeg Batterij is leeg Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt, raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het pictogram een laag...
  • Page 94: Opslagcapaciteit

    Opslagcapaciteit Video (min.) Foto Geheugen 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f 720P 60f SD-kaart (1GB) SD-kaart (2GB) SD-kaart (4GB) 1600 SD-kaart (8GB) 3200 SD-kaart (16GB) 6400 SD-kaart (32GB) 12800 Opmerking: De werkelijke waarde van de capaciteit kan variëren (tot ± 30%) afhankelijk van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving.
  • Page 95 Item Beschrijving Model Camera 5 megapixels Beeldsensor 10 megapixels (4224x2376 pixels) Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Video: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) Resolutie 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) Lens 12X Optische zoomlens Scherpstelbereik Normaal: 90cm ~ , Macro focus: 10 ~90 cm Diafragmabereik F1.9 ~ F3.2, f=6.4~73,5mm...
  • Page 96: Aviso De Seguridad

    Bienvenido: Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte la cámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2.
  • Page 97 Tabla de contenido Procedimientos iniciales ..........1 Introducción a las partes de la videocámara ........1 Introducción a los botonesn..............2 Instalar la batería .................. 3 Cargar la batería................... 3 Insertar una tarjeta de memoria (opcional)..........3 Encender y apagar la videocámara............3 Establecer el idioma ................
  • Page 98: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Introducción a las partes de la videocámara Objetivo Micrófono interno estéreo Video light Toma para trípode SALIDA DE AV Indicador LED Monitor LCD Micrófono externo Compartimiento para SD/Batería Salida HDMI Conector USB Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 99: Introducción A Los Botonesn

    Introducción a los botonesn Botón Zoom (acercar y alejar) Disparador Botón de encendido Botón Eliminar Botón MODO Botón Grabar Botón Menú Botón Reproducir Botón Aceptar/ Conmutador de modo Macro Joystick de 5 direcciones Interruptor de pantalla de icono Interruptor de Video ligt Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 100: Instalar La Batería

    Instalar la batería 1. Presione el boton Push primero y deslice la cubierta del compartimiento de la bateria hacia abajo. 2. Coloque la batería acesoria de ion litio dentro del compartmiento hasta que se enganche con un sonido. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento.
  • Page 101: Establecer El Idioma

    Establecer el idioma 1. Encienda la videocámara. 2. Presione el botón MODO para entrar en el menú MODO. 3. Utilice el control del Joystick para seleccionar el modo y presione OK para entrar en la pantalla de menús. Botón Aceptar/ 4.
  • Page 102: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Grabar un clip de vídeo 1. Ajuste el enfoque: Conmutador Botón Aceptar/ Joystick de 5 de modo direcciones Normalmente la videocámara puede enfocar Macro automáticamente sin ajustar el foco. Si desea sacar fotografías de primeros planos, puede presionar el botón de Joystick para pasar al modo Macro ( 2.
  • Page 103: Grabar Un Clip De Voz

    Usted puede seleccionar la resolución apropiada de video para su situación presionando el botón de Menu, luego usar el botón de Joystick para seleccionar el ítem de Resolución de Video y luego presionar OK. La siguiente introducción es acerca de los ajustes de la resolución del video adecuados para diferentes escenarios: Botón Aceptar/ Joystick de 5...
  • Page 104: Capturar Una Imagen Estática

    Capturar una imagen estática 1. Ajuste el enfoque: Normalmente la videocámara puede enfocar automáticamente sin ajustar el foco. Si desea sacar fotografías de primeros planos, puede presionar el botón de Joystick para pasar al modo Macro ( 2. Zoom: Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla. para evitar que la imagen aparezca borrosa a causa de las vibraciones de la mano.
  • Page 105: Reproducir Las Grabaciones

    Reproducir las grabaciones 1. Presione el botón MODO y utilice el Joystick para pasar al modo “Mis trabajos”. 2. Hay dos carpetas bajo Mis trabajos: Video, Imagen. Seleccione Video o imagen y luego presione la tecla OK para ingresar al modo de índice. 3.
  • Page 106: Reproducir Las Grabaciones En Pc

    Reproducir las grabaciones en PC Instalar el software Tenga en cuenta que el formato de los archivos grabados es .mov. De modo que usted necesita algunos programas especiales como Quick Time 8.x (o superior) para ver las grabaciones en la PC. O por favor instale el software de Total Edia Exreme en el CD. Conectar su PC y guardar archivos Luego de instalar apropiadamente el software en su PC, por favor encienda la cámara y conéctela (con la tarjeta SD insertada) a su computadora a través del cable USB.
  • Page 107: Conectar La Videocámara A Un Televisor

    Conectar la videocámara a un televisor Conectar la videocámara a un equipo HDTV TV: HDTV con puerto de entrada HDMI Salida HDMI Entrada HDMI 1. Encienda su HDTV. 2. Conecte el conector de entrada HDMI (el extremo más grande) del cable HDMI en el HDTV.
  • Page 108 Conectar la videocámara a un televisor TV = televisión tradicional Modo AV ENTRADA DE AV Vídeo Audio Cable de AV 1. Encienda el televisor y seleccione el modo TV a AV. 2. Enchufe los terminales de audio y vídeo del cable de AV (color amarillo, blanco y rojo) a los conectores “ENTRADA DE AV”...
  • Page 109: Funcionamiento Avanzado

    Funcionamiento avanzado Elementos de menú en el modo Cámara Menú. Elemento Opción Descripción 1080i 60f Establece la resolución de vídeo en 1080i 60f (1920x1080 píxeles). 1080P 30f Establece la resolución de vídeo en 1080P 30f (1920x1080 píxeles). Resolución 720P 60f Establece la resolución de vídeo en 720P 60f (1280x720 píxeles).
  • Page 110 Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Elemento Opción Descripción El habilitar esta función le permite tomar una fotografía Compensación Activado/ cuando detrás del objetivo principal existen fuertes fuentes de luz trasera Desactivado de luz. La cámara aumentará su exposición en una cantidad predeterminada.
  • Page 111 Elementos de menú en el modo Si desea hacer los ajustes generales, por favor haga lo siguiente: Presione el botón MODO botón OK. Elemento Opción Descripción Fecha/Hora Establece la fecha y hora. Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán los menús Idioma OSD.
  • Page 112: Indicador De Carga De La Batería

    Elementos de menú en el modo Región Inglaterra Alemania Francia Italia España Países Bajos Rusia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Región Portugal América Taiwán China Japón Corea Tailandia Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada...
  • Page 113: Capacidad De Almacenamiento

    Capacidad de almacenamiento Imagen Vídeo (min) estática Memoria 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f Tarjeta SD (1GB) Tarjeta SD (2GB) Tarjeta SD (4GB) 1600 Tarjeta SD (8GB) 3200 Tarjeta SD (16GB) 6400 Tarjeta SD (32GB) 12800 Nota: El valor real de la capacidad puede variar (hasta ±...
  • Page 114 Elemento Descripción Modelo Cámara de 5 megapíxeles Sensor de imagen 10 megapíxeles (4224x2376 píxeles) Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Vídeo: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) Resolución 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Objetivo Lente de zoom optico de 12X Rango de foco...
  • Page 115 Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de Segurança: validade. 2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de a utilizar. uma vez que uma bateria deteriorada pode afectar o seu funcionamento.
  • Page 116 Índice Como Começar ............... 1 ........... 1 Introdução de Botões................2 Instalação da bateria ................3 Carregar a bateria................. 3 Introdução de um cartão de memória (opcional) ........3 ................ 3 ................4 ............4 Operações básicas............5 Gravação de um clip de vídeo.............. 5 Gravação de um clip de voz ..............
  • Page 117: Como Começar

    Como Começar Conheça os componentes da sua câmara Lente Microfone estéreo interno Luz de vídeo Entrada do tripé Saída AV Indicador LED Ecrã LCD Microfone externo Compartimento de bateria/SD HDMI Out (Saída HDMI) Conector USB Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 118: Introdução De Botões

    Introdução de Botões Botão de Zoom (mais/menos) Botão do Obturador Botão de energia Botão Eliminar Botão MODO Botão de Gravação Botão Menu Botão de Reprodução Botão OK/ Comutador de modo macro Botão de 5 direcções Interruptor de ecrã de ícone Interruptor de luz de vídeo Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 119: Instalação Da Bateria

    Instalação da bateria 1. Prima o botão Push primeiro e deslize a tampa do compartimento com o gancho. Tenha em atenção que os contactos metálicos devem 3. Instale a bateria correctamente e feche a tampa do compartimento de bateria. Carregar a bateria Introdução de um cartão de memória (opcional) Para introduzir um cartão de memória, faça o seguinte: (1) Prima o botão Push (Premir) primeiro e deslize a tampa do...
  • Page 120 2. Prima o botão MODO para entrar no menu MODO. 3. Utilize o Botão de direcção para seleccionar o modo de prima OK para aceder ao menu. Botão OK/ 4. Utilize o Botão de direcção para seleccionar o item Idioma e prima Botão de 5 direcções 5.
  • Page 121: Operações Básicas

    Operações básicas Gravação de um clip de vídeo Botão OK/ Comutador de Botão de 5 modo macro direcções automaticamente sem que seja necessário qualquer ajuste. Se você pretende tirar fotos Joystick para cima para trocar para o modo Macro ( Mova o botão Zoom à...
  • Page 122: Gravação De Um Clip De Voz

    ao premir o botão Menu e depois use o botão do Joystick para seleccionar o item Video resolution (Resolução de vídeo) e depois prima OK. de vídeo adequadas para cenários diferentes: Botão OK/ Botão de 5 direcções alta velocidade em 60f por segundo com qualidade superior ao minimizar a instabilidade e atraso.
  • Page 123 do Joystick para cima para trocar para o modo Macro ( Mova o botão de Zoom ecrã. 4. Prima o botão do Obturador automática. Quando a cor da moldura de focagem Moldura de passar para verde, prima totalmente o botão do focagem Captura contínua Quando no modo de previsualização você...
  • Page 124 Reprodução das suas gravações 1. Prima o botão MODO e utilize o Botão de direcção para seleccionar o modo “Os meus trabalhos”. Os meus trabalhos: Vídeo, Imagem Picture (Imagem) e depois prima a tecla OK par entrar no modo de índice. 3.
  • Page 125 Reprodução das suas gravações no PC Instalação do software Tenha em atenção que os clips de vídeo são gravados no formato .mov. Então você gravações no PC. Ou instale o programa Total Media do CD. Depois que o programa estiver instalado correctamente no seu PC, ligue a camcorder e Se gravado com o modo 720P 30f (ou superior) será...
  • Page 126 Ligação da câmara a uma TV Ligação da câmara a uma TV de alta HDMI Out HDMI In (Saída HDMI) (Entrada HDMI) quadros). Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 127 Ligação da câmara a uma TV normal Modo AV Entrada Vídeo Áudio Cabo AV Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 128: Operações Avançadas

    Operações avançadas Itens do menu no modo Câmara Menu. Item Opção Description 1080i 60f 1080P 30f 720P 60f do vídeo 720P 30f da imagem Qualidade de vídeo Padrão compactação. Normal Desligado reduzida durante a captura de imagens em locais escuros, Nocturno desfocagem resultante do tremer das mãos.
  • Page 129 Itens do menu no modo Câmara (continuação) Item Opção Description Compensação quando fontes de luz fortes são emitidas de trás do objecto de luz de fundo predeterminado. Temp. autom. gravar. (somente para imagens paradas) Contínuo Captura contínua Com sol há sol. Com nuvens ou em ambientes com sombras.
  • Page 130 Prima o botão MODO Item Opção Description Idioma ecrã. Imprima uma marca de data em cada imagem. Date Stamp (Inserir Data) Desligado Desactive a marca de data. Desligado Desactiva o bip. Obturador activado Ícone Brilho NTSC Kong. 50Hz obter mais detalhes). Cintilação 60Hz obter mais detalhes).
  • Page 131 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ícone Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 132 Capacidade de armazenamento Memória 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f 720P 60f Cartão de memória SD (1GB) Cartão de memória SD (2GB) Cartão de memória 1600 SD (4GB) Cartão de memória 3200 SD (8GB) Cartão de memória 6400 SD (16GB) Cartão de memória 12800 SD (32GB)
  • Page 133 Item Description Modelo 4224 2376 Sensor de imagem Still image: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Zoom digital Memória interna Sim (40MB para armazenamento) Interface USB 2.0 interno Nocturno E.I.S.* * Estabilização de imagem electrónica. Bateria Bateria recarregável NP120 de iões de lítio Suprimento de Energia Nota: Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 134 Bem-vindo: Prezado usuário, obrigado por comprar este produto. Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas. Observações de segurança: 2. Evite todos os contatos com água e mãos secas antes de usar. dispositivo.
  • Page 135 Índice Primeiros passos............1 ..........1 Introdução para os Botões..............2 Instalação da bateria ................3 Carregando a bateria................3 Inserindo um cartão de memória (opcional)..........3 ..............3 ................4 Leitura dos indicadores LCD ..............4 Operações Básicas ............5 Gravação de um videoclipe ..............
  • Page 136: Primeiros Passos

    Primeiros passos Lente Microfone interno Flash Luz do vídeo Soquete de tripé Saída AV Indicador LED Monitor de LCD Microfone externo SD/Compartimento da bateria Saída HDMI Conector USB Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 137: Introdução Para Os Botões

    Introdução para os Botões Botão Zoom (Aumentar/Diminuir) Botão do Obturador Botão Liga/Desliga Botão Excluir Botão MODO Botão do gravador Botão Menu Botão de reprodução Tecla OK / Interruptor de modo Macro Joystick de 5 vias Interruptor do Flash Controle de Exibição do Ícone Controle da Luz de Vídeo Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 138: Instalação Da Bateria

    Instalação da bateria 1. Pressione o botão Pressionar primeiro e mova a tampa do compartimento da bateria para baixo. pelo fecho. Observe que os contatos metálicos da bateria devem 3. Depois que a bateria estiver corretamente instalada, feche a tampa do compartimento da bateria.
  • Page 139: Leitura Dos Indicadores Lcd

    2. Pressione a tecla MODO para entrar no menu MODO. 3. Use o botão Joystick para selecionar o modo e pressione OK para entrar na tela do menu. Tecla OK / 4. Use o botão Joystick para selecionar o item Idioma, e então, Joystick de Pressione OK 5 vias...
  • Page 140: Operações Básicas

    Operações Básicas Gravação de um videoclipe 1. Ajuste o foco: Interruptor de Tecla OK / Joystick de modo Macro 5 vias automaticamente sem o ajuste do foco. Se você deseja tirar fotos em close-up pode usar o botão do Joystick para mover para cima e alternar para o modo Macro ( 2.
  • Page 141: Gravando Um Clipe De Voz

    Você pode selecionar a resolução de vídeo apropriada as suas condições pressionando o botão Menu, depois use o botão do Joystick para selecionar o item Resolução de Vídeo, em seguida pressione OK. vídeo adequadas a diferentes cenários: Tecla OK / Joystick de 1) 1080i 60f (1920x1080): permite que você...
  • Page 142: Como Tirar Uma Foto Estática

    Como tirar uma foto estática 1. Ajuste o foco: deseja tirar fotos em close-up, pode empurrar o botão do Joystick para cima alternando para o modo Macro ( 2. Zoom: Mova o botão de Zoom para cima ou para baixo para aproximar ou tirar o zoom da tela. para evitar embaçamento causado por mãos tremulas.
  • Page 143: Reproduzindo Suas Gravações

    Reproduzindo suas gravações 1. Pressione o botão MODO e use o Controle para mudar para o modo “Meus Trabalhos”. 2. Há duas pastas abaixo de Meus Trabalhos: Vídeos, Fotos. Selecione Vídeo ou Foto e em seguida pressione a tecla OK para entrar no modo índice. 3.
  • Page 144: Reproduzindo Suas Gravações No Pc

    Reproduzindo suas gravações no PC Instalando software Observe que os vídeos são gravados no formato .mov. Desse modo, você precisa de algum programa especial como QuickTime 8,x (ou superior) para visualizar as gravações no PC. Ou então instale o softwarer Total Media Extreme no CD que acompanha o produto.
  • Page 145 TV: HDTV com entrada HDMI Saída HDMI Entrada HDMI 1. Ligar sua HDTV. 2. Insira o Conector HDMI (a ponta maior) do cabo HDMI na HDTV. 5. Coloque a HDTV no modo ‘entrada HDMI’. A HDTV exibirá seus clipes de vpideo em modo de resolução 1080i (60 quadros).
  • Page 146 TV = TV tradicional Modo AV AV-IN Vídeo Áudio Cabo AV 1. Ligue a sua TV e alterne a TV para o modo AV. 2. Conecte as extremidades de áudio e vídeo do cabo AV (cores amarela/ branca/vermelha) às conexões “AV-IN” da TV. Quando a mensagem aparecer na tela, selecione “Saída AV”.
  • Page 147: Operações Avançadas

    Operações Avançadas Itens do Menu no modo Câmera Menu. Ítem Opção Descrição 1080i 60f Ajuste a resolução de vídeo para 1080i 60f (1920x1080 pixels). 1080P 30f Ajuste a resolução de vídeo para 1080P 30f (1920x1080 pixels). Resolução 720P 60f Ajuste a resolução de vídeo para 720P 60f (1280x720 pixels). de vídeo 720P 30f Ajuste a resolução de vídeo para 720P 30f (1280x720 pixels).
  • Page 148 Itens do Menu no modo Câmera (continuação) Ítem Opção Descrição Compensação quando fortes fontes de luz aparecem por trás do objetivo da Luz de Liga/desliga principal. A câmera irá aumentar a exposição em um valor Fundo pré-determinado. Ativar/Desativar o autotimer. Depois de ativar o autotimer, a câmera terá...
  • Page 149 Pressionar o botão MODE botão OK. Ítem Opção Descrição Relógio Idioma Permite selecionar o idioma utilizado. Ligado Registro de data Desliga Desativar marcação de data. Desliga Desativa o som do bip. Ligado Ativa o som do bip. Sinal de beep Obturador Desativa o som do bip, mas mantém o som do Obturador.
  • Page 150: Indicador De Carga Da Bateria

    (continuação) Região Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Holanda Rússia 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Região Portugal América Taiwan China Japão Coreia Tailândia Indicador de Carga da Bateria Ícone Descrição Carga de pilha completa Carga de pilha moderada Carga de pilha baixa Carga de pilha vazia Nota: Para evitar interrupção súbita da fonte de energia, é...
  • Page 151: Capacidade De Armazenamento

    Capacidade de Armazenamento Imagem Vídeo (min) estática Memória 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f Cartão SD (1GB) Cartão SD (2GB) Cartão SD (4GB) 1600 Cartão SD (8GB) 3200 Cartão SD (16GB) 6400 Cartão SD (32GB) 12800 Nota: O valor real da capacidade pode variar (até...
  • Page 152 Ítem Descrição Modelo Câmera de 5 Mega-pixels Sensor de imagem 10 Megas (4224x2376 pixels) Instantâneo: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Vídeo: HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) Resolução 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) Lente Alcance do foco Normal: 90cm ~ , foco Macro: 10 ~90 cm...
  • Page 153 Välkommen: Tack för att du köpte den här produkten. Mycket tid och arbete har lagts ned på utvecklingen av produkten och vi hoppas att den ska ge dig många års problemfri användning. Säkerhetsanvisningar: 1. Tappa inte, stick inte hål i eller montera isär produkten. Detta gör garantin ogiltig. 2.
  • Page 154 Innehållsförteckning Komma igång..............1 Känna till videokamerans delar............. 1 Introduktion till knapparna..............2 Sätta i batteriet..................3 Ladda batteriet..................3 Sätta in ett minneskort (tillval)............... 3 Sätta på/stänga av projektorn............... 3 Ställa in språk ..................4 Avläsa indikatorlampor ................. 4 Grundläggande funktioner ..........
  • Page 155: Komma Igång

    Komma igång Känna till videokamerans delar Objektiv Inbyggd stereomikrofon Strobblixt Videoljus Stativfäste AV-utgång LCD-skärm LED-indikator Extern mikrofon SD/batterifack HDMI-utgång USB-uttag Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 156: Introduktion Till Knapparna

    Introduktion till knapparna Zoom-knapp (in/ut) Avtryckare Strömbrytare Radera-knapp LÄGE-knappen Inspelningsknapp Uppspelningsknapp Menyknapp OK-knapp/ Omkopplare för makroläge Joystick 5-vägs Blixtomkopplare Omkopplare för ikonvisning Omkopplare för videoljus Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 157: Sätta I Batteriet

    Sätta i batteriet 1. (1) Tryck först på tryckknappen och skjut sedan batterifackets lucka nedåt. 2. Sätt in det medföljande Li-jon-batteriet i facket tills det låses på plats. Tänk på att metallkontakterna måste passa ihop med kontakterna i batterifacket. 3. Stäng sedan batterifackets lucka. Ladda batteriet Ladda batteriet i minst 8 timmar innan det används första gången.
  • Page 158: Ställa In Språk

    Ställa in språk 1. Slå på videokameran. 2. Tryck på LÄGE-knappen för att öppna menyn LÄGE. 3. Använd joystick-omkopplaren för att välja läget Inställningar och tryck på OK för att öppna menyskärmen. 4. Använd joysticken för att välja Språk och tryck sedan pås OK för att bekräfta.
  • Page 159: Grundläggande Funktioner

    Grundläggande funktioner Spela in ett videoklipp 1. Justera fokus: Omkopplare OK-knapp/ Videokameran fokuserar normalt Joystick för makroläge 5-vägs 2. Justera zoom: Flytta Zoom-knappen till vänster Zoom-knapp (in/ut) eller höger för att zooma in eller ut ur bilden. När du zoomar ända ut kan zoomfältet fastna på...
  • Page 160: Spela In Ett Ljudklipp

    Välj lämplig videoupplösning för inspelningssituationen genom att trycka på Meny-knappen och sedan använda joystick-knappen för att välja Videoupplösning och sedan trycka på OK. Följande introduktion behandlar inställningarna för videoupplösning som är lämpliga i olika situationer. OK-knapp/ Joystick 5-vägs sekund med kristallklar kvalitet och minimerar fördröjning och instabilitet.
  • Page 161: Ta En Stillbild

    Ta en stillbild 1. Justera fokus: 2. Zooma: Flytta Zoom-knappen till upp eller ner för att zooma in eller ut ur bilden. 3. För bättre bildkvalitet rekommenderar vi att du håller LCD-skärmen stadigt för att undvika skakningar och göra bilden otydlig. 4.
  • Page 162: Spela Upp Inspelningarna

    Spela upp inspelningarna 1. Tryck på LÄGE-knappen och använd joysticken för att gå till “Mina arbeten” mode. Mina arbeten: Video, Bild. Välj Video eller Bild och tryck sedan på OK 3. Funktioner i uppspelningsläge: Filtyp Hur man... Åtgärd Tryck på OK till fullskärmsläget.
  • Page 163: Spela Upp Inspelningar På En Dator

    Spela upp inspelningar på en dator Installera program Slå på videokameran när programmet är installerat och anslut den (med SD-kortet isatt) till datorn med USB-kabeln. Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 164: Ansluta Videokameran Till En Tv

    Ansluta videokameran till en TV Ansluta videokameran till en TV TV: HDTV med HDMI-ingång HDMI-utgång HDMI in 1. Slå på din HDTV. 2. Anslut HDMI-kabelns större kontakt till HDTV:n. 3. Slå på videokameran. 4. Anslut HDMI-kabelns andra kontakt till videokameran. 5.
  • Page 165 Ansluta videokameran till en vanlig TV TV = vanlig TV AV-läge AV-ingång Video Ljud AV-kabel 1. Slå på TV:n och ställ in den i AV-läge. 2. Anslut AV-kabelns ljud- och videokontakterna (gul/vit/röd färg) till TV:ns ”AV-IN”-kontakter. 3. Slå på videokameran. 4.
  • Page 166: Avancerade Funktioner

    Avancerade funktioner Menyposter i läget Kamera Meny-knappen. Post Alternativ Beskrivning 1080i 60f 1080P 30f Videoupplösning 720P 60f 720P 30f WQVGA 240f Ställ in bildupplösningen på 3M. Ställ in bildupplösningen på 5M. Bildupplösning Ställ in bildupplösningen på 10M. Ställ in bildupplösningen på 12M. (interpolerad) Ställ in bildupplösningen på...
  • Page 167 Menyposter i läget Kamera (fortsättning) Post Alternativ Beskrivning Med den här inställningen aktiverad kan du fotografera Motljuskompensation Av/På med starka ljuskällor bakom huvudmotivet. Kameran ökar Aktivera/stäng av självutlösaren. När självutlösaren aktiverats fördröjs kameran i tio sekunder när avtryckaren Självutlösare Av/På har tryckts ner.
  • Page 168: Menyposter I Läget Inställning

    Menyposter i läget Inställning Gör följande om du vill utföra allmänna inställningar: Tryck på knappen LÄGE Inställning ( OK-knappen. Post Alternativ Beskrivning Klocka Ställ in datum och tid. Språk Ställ in språket på kamerans menyer. På Skriv ett datum på varje bild. Datumstämpel Stäng av datumstämpel.
  • Page 169: Batteriindikator

    Menyposter i läget Inställningar (fortsättning) Region England Tyskland Frankrike Italien Spanien Holland Ryssland Inställning 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal Amerika Kina Japan Korea Thailand Inställning 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz Batteriindikator Ikon Beskrivning Fulladdat batteri Laddat batteri Svagt batteri...
  • Page 170: Lagringskapacitet

    Lagringskapacitet Video (min.) Stillbild Minne 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f SD-kort (1GB) SD-kort (2GB) SD-kort (4GB) 1600 SD-kort (8GB) 3200 SD-kort (16GB) 6400 SD-kort (32GB) 12800 Obs! Verklig kapacitet kan variera (upp till ± 30 %) beroende på färgmättnad och motivets Systemkrav Systemkraven är olika för olika upplösningar: Videoupplösning...
  • Page 171 Post Beskrivning Modell 4224 2376 Bildsensor Stillbild: 3M, 5M, 10M, 12M, 16M Upplösning Fokusområde Normalt: 90 cm ~ , makrofokus: 10 ~ 90 cm Bländare F1.9 ~ F3.2, f = 6,4~73,5 mm Digital zoom 10X (inte tillgänglig i WQVGA 240f-läge) Filformat Bildfrekvens Internminne...
  • Page 172 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 173 ................1 ................1 ....................2 ....................3 ....................3 ................3 ................3 ....................4 ..................4 ................5 ..................5 ..................6 ..................7 ..................8 ..............9 ................10 ................12 ................12 ..............14 ..................15 ..................
  • Page 174 HDMI Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 175 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 176 Push Push 1 ~ 3 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 177 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 178 120X Record Record (PIV) (E.I.S.) / (G.V.S.) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 179 Menu Video resolution 1) 1080i 60f (1920x1080): 2) 1080P 30f (1920x1080): HDTV 3) 720P 60f (1280x720): 4) 720P 30f (1280x720): 5) WQVGA 60fps (432x240): WQVGA 240f 1080i Record Record Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 180 16:9 WQVGA 240f Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 181 x1 x2 x1/2 x1/4 x1/8 x1/16 MODE Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 182 .mov QuickTime 8.x Total Media Extreme 720P 30f lexxxx_SMALL.mov (WQVGA 30f) iPod Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 183 HDTV HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HD TV 1080i 60 1080P 30 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 184 AV-IN AV-IN Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 185 1080i 60f 1080i 60f 1920x1080 1080P 30f 1080P 30f 1920x1080 720P 60f 720P 60f 1280x720 720P 30f 720P 30f 1280x720 WQVGA 240f WQVGA 240f 432x240 -2~+2 100 ISO 3200 ISO 3200 /800/3200 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 186 WQVGA WQVGA Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 187 Date Stamp NTSC NTSC Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 188 1080P 30f (1920x1080@30f) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 189 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f (1GB) (2GB) (4GB) 1600 (8GB) 3200 (16GB) 6400 (32GB) 12800 1080i 60f (1920x1080) @60fps = Windows XP SP2 Vista CPU = Pentium 4 3.2GHz Core 2 Dual 1080P 30f (1920x1080) @30fps RAM = 1GB = 256MB RAM...
  • Page 190 4224x2376 1000 3M, 5M, 10M, 12M, 16M HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) 90cm ~ , Macro focus: 10 ~90 F1.9 ~ F3.2, f=6.4~73.5 10X WQVGA 240f MOV JPEG WAV HD 1080i 60f 60fps (1920x1080) HD 1080P 30f 30fps (1920x1080)
  • Page 191 (Class B) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 192 ................1 ..................1 ....................2 .................... 3 .................... 3 ................3 ................3 ....................4 ..................4 ................5 ..................5 ....................... 6 ....................... 7 ....................8 ................9 ................10 ................12 ................... 12 ..............14 ..................15 ..................
  • Page 193 HDMI Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 194 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 195 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 196 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 197 (PIV) E.I.S. G.V.S. Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 198 1) 1080i 60f (1920x1080) 2) 1080P 30f (1920x1080) HDTV 3) 720P 60f (1280x720) 4) 720P 30f (1280x720) 5) WQVGA 60fps (432x240) WQVGA 240f 1080i Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 199 16:9 WQVGA 240f Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 200 x1 x2 x1/2 x1/4 x1/8 x1/16 1.0x Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 201 .mov QuickTime 8.x Total Media Extreme 720P 30f filexxxx_SMALL.mov WQVGA 30f iPod Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 202 HDTV HDMI HDTV HDMI HDMI HDTV HDMI HDMI HDTV HDMI HDTV HDMI HD TV 1080i 60 1080P 30 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 203 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 204 1080i 60f 1080i 60f 1920x1080 1080P 30f 1080P 30f 1920x1080 720P 60f 720P 60f 1280x720 720P 30f 720P 30f 1280x720 WQVGA 240f WQVGA 240f 432x240 -2~+2 ISO 3200 ISO 3200 /800/3200 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 205 WQVGA WQVGA Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 206 NTSC NTSC 50Hz 60Hz Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 207 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz * 1080P 30f (1920x1080@30f) *** 10M Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 208 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f 1600 3200 16GB 6400 32GB 12800 ± 30% 1080i 60f (1920x1080) @60fps = Windows XP SP2 Vista CPU = Pentium 4 3.2GHz Core 2 Dual 1080P 30f (1920x1080) @30fps = 1GB = 256MB RAM 720P 60f (1280x720) @60fps...
  • Page 209 4224x2376 3M 5M 10M 12M 16M HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) 10 ~90 F1.9 ~ F3.2 f=6.4~73.5 10X N/A WQVGA 240f MOV JPEG WAV HD 1080i 60f 60fps (1920x1080) HD 1080P 30f 30fps (1920x1080) 720P 60f...
  • Page 210 : (1) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 211 ................1 ....................1 ....................2 ..................3 ................... 3 ) ................. 3 ................... 3 ....................4 ................4 ................5 ................5 ................... 6 ................7 ....................8 .............. 9 ............... 10 ................12 ................. 12 ............... 14 ................15 ...................
  • Page 212 AV-OUT HDMI Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 213 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 214 1 ~ 3 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 215 2. MODE MODE Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 216 120X (12X (PIV) (E.I.S.) / (G.V.S.) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 217 1) 1080i 60f (1920x1080): 2) 1080P 30f (1920x1080): HDTV 3) 720P 60f (1280x720): 4) 720P 30f (1280x720): 5) WQVGA 60fps (432x240): WQVGA 240f 1080i . PC Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 218 16:9 WQVGA 240f Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 219 1. MODE x1, x2, x1/2, x1/4, x1/8 x1/16 . OK 1.0x Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 220 .mov QuickTime 8.x( Total Media Extreme 720P 30f( lexxxx_SMALL.mov (WQVGA 30f) iPod Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 221 HDTV TV: HDMI HDTV HDMI HDMI 1. HDTV 2. HDMI HDMI-in HDTV 4. HDMI 5. HDTV HDMI HD TV 1080P(30 1080i(60 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 222 TV = AV-IN 1. TV 2. AV AV-IN 4. AV AV-Out Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 223 Menu 1080i 60f 1080i 60f (1920x1080 1080P 30f 1080P 30f (1920x1080 720P 60f 720P 60f (1280x720 720P 30f 720P 30f (1280x720 WQVGA 240f (432x240 WQVGA 240f -2~+2 (ISO 100 ~ ISO 3200 ). ISO 3200 /800/3200 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 224 (WQVGA WQVGA Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 225 NTSC NTSC 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 226 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz * 30 1080P 30f (1920x1080@30f) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 227 1080P 30f 1080i 60f 720P 30f WQVGA 240f 720P 60f (1GB) (2GB) (4GB) 1600 (8GB) 3200 (16GB) 6400 (32GB) 12800 30%). 1080i 60f (1920x1080) @60fps OS = Windows XP SP2, Vista CPU = Pentium 4 3.2GHz Core 2 Dual 1080P 30f (1920x1080) @30fps RAM = 1GB (2GB = 256MB RAM...
  • Page 228 (4224x2376 : 3M, 5M, 10M, 12M, 16M : HD 1080i 60f (1920x1080) HD 1080P 30f (1920x1080) 720P 60f (1280x720) 720P 30f (1280x720) WQVGA 240f (432x240) : 90cm ~ : 10 ~90 cm F1.9 ~ F3.2, f=6.4~73.5mm 10X (N/A: WQVGA 240f MOV, JPEG, WAV HD 1080i 60f, 60fps (1920x1080)
  • Page 229 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 230 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 231 HDMI Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 232 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 233 .LCD Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 234 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 235 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 236 .(HDTV 1080i Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 237 .16:9 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 238 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 239 .USB Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 240 HDTV HDTV .HDTV .HDTV HDTV 1080i 1080P Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 241 AV-IN AV-Out Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 242 +2~-2 3200 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 243 WQVGA WQVGA Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 244 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 245 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 246 1600 3200 6400 12800 ±30% 3.2 4 3.2 4 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 247 4224×2376 90 10 (1920x1080 (1920x1080 (1280×720 (1280×720 (432×240 60~50 240~100 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...
  • Page 248 82-500-90010v1.0 Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals...

Table of Contents