Advertisement
Különféle ételek:
Problem
Rješenje
5 A fedél kinyitásához nyomja meg a kioldó gombot (4. ábra).
Multicooker ne
Možda ste pritisnuli gumb za održavanje
6 A belső edényt kívül törölje szárazra (5. ábra), majd helyezze a
uključuje način rada
topline (Keep warm/Off) prije nego što ste
többfunkciós főzőkészülékbe (6. ábra). Ellenőrizze, hogy a belső
održavanja topline
pritisnuli gumb za pokretanje (Start/Cancel).
edény megfelelően kapcsolódik-e a fűtőelemhez.
automatski.
U tom slučaju multicooker će biti u stanju
7 Csukja le a többfunkciós főzőkészülék tetejét (7. ábra), és
pripravnosti nakon završetka kuhanja.
csatlakoztassa a konnektorba a csatlakozót.
Kontrola temperature nije ispravna. Odnesite
aparat na prodajno mjesto proizvoda tvrtke
Philips ili u servisni centar ovlašten od strane
Megjegyzés
tvrtke Philips.
•
Riža je izgorjela.
Rižu niste dobro isprali. Ispirite rižu dok voda
Ellenőrizze, hogy a belső edény megfelelően illeszkedik-e a fűtőelemhez.
•
ne postane čista.
A rizs és a víz arányának meghatározásánál kövesse a receptet.
•
A belső edényben megadott szint egy jelzés csupán. Az adott rizs típusától,
Voda se izlijeva iz
Pazite da vodu ulijete do razine naznačene
illetve egyéni ízlésétől függően módosíthatja a víz szintjét.
aparata multicooker
na ljestvici u unutarnjoj posudi koja odgovara
•
Ellenőrizze, hogy a belső edény külseje tiszta és száraz-e, és, hogy nincsen-e
tijekom kuhanja.
broju šalica riže koje koristite.
idegen szennyeződés a fűtőelemen vagy a mágneses kapcsolón.
Ne mogu odabrati
Pritišćite gumb izbornika (Menu) kako biste
željenu funkciju
odabrali željenu funkciju koju naznačuje
kuhanja.
indikator.
Rizs/tészta főzése
Riža ne miriše
Operite unutarnju posudu u toploj vodi i s
1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" című fejezetben
dobro nakon
malo sredstva za pranje posuđa.
foglaltakat.
kuhanja
Nakon kuhanja temeljito očistite poklopac
2 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
otvora za paru, unutarnji poklopac i unutarnju
válassza ki a rizs/tészta (Rice/Pasta) főzőfunkciót (9. ábra).
posudu.
3 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start/
Na zaslonu se
Došlo je do prekida napajanja tijekom kuhanja.
Cancel) gombot (10. ábra).
prikazuje poruka
Odnesite aparat na prodajno mjesto proizvoda
4 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget
pogreške (E1, E2, E3
tvrtke Philips ili u servisni centar ovlašten od
ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
ili E4).
strane tvrtke Philips.
5 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
módban marad.
» A „melegen tartás" mód (Keep warm/Off) jelzőfénye világítani
kezd (11. ábra).
Magyar
Megjegyzés
1
Többfunkciós főzőkészülék
•
A hálózati feszültség ingadozása túlcsordulást okozhat a többfunkciós
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
főzőeszközben.
•
világában!
A főzés befejeztével rögtön keverje át a rizst. Ezáltal távozik a fölösleges
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
nedvesség, és pergős lesz a rizs.
•
Bizonyos főzési körülmények között előfordulhat, hogy a rizs alsó rétege
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
enyhén megbarnul.
2
A doboz tartalma (1. ábra)
Többfunkciós főzőkészülék főegysége
Hálózati tápkábel
Felmelegítés
Gőzölőkosár
Mérőpohár
1 A kihűlt ételt keverje át, és oszlassa el egyenletesen a belső
Spatula
Merőkanál
edényben (12. ábra).
Használati utasítás
Recept
2 Öntsön rá egy kevés vizet, hogy ne legyen túl száraz (13. ábra). A
víz mennyisége az étel mennyiségétől függ.
Biztonsági tájékoztató
Garanciajegy
3 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
3
Áttekintés (2. ábra)
lépését.
4 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
a
Leszerelhető gőzkivezető
g
Fűtőelem
válassza ki az újramelegítés (Reheat) funkciót (14. ábra).
fedél
» A megadottól eltérő elkészítési idő beállításához lásd „Az
elkészítési idő és hőmérséklet módosítása" című fejezetet.
b
Fedélkioldó gomb
h
Tápkábel csatlakozóaljzata
5 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start/
Fedél
Főzőmarkolat
c
i
Cancel) gombot (10. ábra).
Belső edény
Vízszintjelző
6 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget
d
j
ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
e
Vezérlőpult
k
Tömítőgyűrű
7 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
Készülékház
f
módban marad.
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
világítani kezd (11. ábra).
Vezérlőszervek áttekintése (3. ábra)
Forralás
l
Főzőfunkciók
q
Perc/csökkentés gomb
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
Melegen tartás/kikapcsolás
Elkészítési idő gomb
m
r
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
gomb
lépését.
Menü gomb
Hőmérséklet-szabályzó gomb
n
s
3 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
válassza ki a forralási (Boil) funkciót (15. ábra).
Időzítő gomb
Indítás/törlés gomb
o
t
» A megadottól eltérő elkészítési idő beállításához lásd „Az
p
Óra/növelés gomb
u
Kijelző
elkészítési idő és hőmérséklet módosítása" című fejezetet.
4 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás
(Start/ Cancel) gombot (10. ábra).
Funkciók áttekintése
5 Ha véget ér a főzés, a készülék rövid sípolással jelzi, hogy véget ért
a művelet, és kialszik a kiválasztott főzési funkciót jelző fény.
Állítható
Alapértelmezett
6 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
Alapértelmezett
Funkciók
elkészítési
Időzítés
elkészítési
módban marad.
elkészítési idő
idő
hőmérséklet
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
Rizs/tészta
világítani kezd (11. ábra).
40 perc
/
1-24 óra
130-140 °C
(Rice/Pasta)
Újramelegítés
5 perc-2
Gőzölés
10 perc
1-24 óra
95-100 °C
(Reheat)
óra
1 Öntsön vizet a belső edénybe.
20 perc-
Forralás (Boil)
1 óra
1-24 óra
90-100 °C
4 óra
2 A gőzölni kívánt ételt helyezze egy tányérra vagy a gőzölőtálcára.
5 perc-2
3 Ha külön tányért használ, azt tegye a gőzölőtálcára (16. ábra).
Gőz (Steam)
45 perc
1-24 óra
90-100 °C
óra
4 A gőzölőtálcát helyezze a belső edénybe (17. ábra).
20 perc-
Sütés (Bake)
45 perc
1-24 óra
100 °C
5 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7. lépését.
2 óra
6 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
Zsírban sütés
15 perc
5-60 perc
/
145-150 °C
válassza ki a gőzölés (Steaming) funkciót (18. ábra).
(Fry)
» A megadottól eltérő elkészítési idő beállításához lásd „Az
20 perc-
Párolás (Stew)
1 óra
1-24 óra
85-90 °C
elkészítési idő és hőmérséklet módosítása" című fejezetet.
10 óra
Manuális
5 perc-10
7 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás
2 óra
1-24 óra
100 °C
(Manual)
óra
(Start/Cancel) gombot (10. ábra).
8 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget
ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
Megjegyzés
9 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
módban marad.
•
Sütésnél és kézi beállítású üzemmódnál a hőmérséklet állítható. A sütésnél
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
és a kézi beállítású üzemmódnál 40 °C és 160 °C közötti hőmérséklet
világítani kezd (11. ábra).
választható. A hőmérséklet 10 °C-onként állítható.
•
A főzés megkezdését követően a törlés gomb (Start/Cancel)
10 Nyissa ki a fedelet, és óvatosan emelje le a megpárolt ételt a
megnyomásával állíthatja le a folyamatot. A többfunkciós főzőkészülék
tányérról vagy a gőzölőkosárról.
ekkor készenléti üzemmódra kapcsol.
•
Az elkészítési idő nem jelenik meg azonnal néhány funkció kiválasztásakor,
pl. rizs/tészta (Rice/Pasta), újramelegítés (Reheat), forralás (Boil) és párolás
Megjegyzés
(Steam).
jelzés jelenik meg képernyőn az elkészítési idő nagy
részében, miután a többfunkciós főzőkészülék érzékeli a vizet/folyadékot és
•
A víz mennyisége a gőzölőtálcára helyezett étel mennyiségétől függ. A
a hozzávalók mennyiségét az előkészítési időszak elején. Ha a többfunkciós
gőzölőtálcát ne merítse vízbe.
főzőkészülék érzékeli a ténylegesen szükséges elkészítési időt, az óra
•
Használjon fogókesztyűt vagy konyharuhát, mivel a tányér és a gőzölőtálca
megjeleníti azt.
nagyon forró lehet.
4
A többfunkciós főzőkészülék
Sütés
használata
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6. lépését.
Teendők az első használat előtt
3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba.
1 Vegye ki a tartozékokat a belső edényből. Távolítsa el a
csomagolóanyagot a belső edényről.
Megjegyzés
2 Az első használat előtt tisztítsa meg alaposan a többfunkciós
•
főzőkészülék összes alkatrészét (lásd a „Tisztítás és karbantartás"
Ha süteményt süt, tartsa zárva a fedelet főzés közben. Általában a 130 °C-
c. fejezetet).
on 45 percig történő sütési kombináció jár a legjobb eredménnyel.
•
Ha nem süteményt süt, tartsa nyitva a készülék fedelét.
•
130 °C feletti hőmérsékleten történő ételkészítésnél ajánlatos kinyitni a
Megjegyzés
fedelet.
•
A többfunkciós főzőkészülék használata előtt ellenőrizze, hogy az összes
4 A (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával válassza ki
alkatrész teljesen száraz-e.
a sütés (Bake) funkciót (19. ábra).
» A megadottól eltérő elkészítési idő beállításához lásd „Az
elkészítési idő és hőmérséklet módosítása" című fejezetet.
Előkészületek a főzéshez
5 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás
(Start / Cancel) gombot (10. ábra).
A többfunkciós főzőkészülék használata előtt végezze el a
következőket:
6 A sütés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget ért a
Rizs:
művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
1 Mérje meg a rizst a mellékelt mérőpohárral.
7 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
2 Mossa meg alaposan a rizst.
módban marad.
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
3 Tegye az előmosott rizst a belső edénybe.
világítani kezd (11. ábra).
4 Töltse fel vízzel a belső edényben jelzett szintig, és egyengesse el
a rizst.
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
Megjegyzés
világítani kezd (11. ábra).
•
A többfunkciós főzőkészülék belső edényének eltávolításakor használjon
Megjegyzés
konyhai kesztyűt vagy konyharuhát, mivel az edény nagyon forró lehet.
•
Az időzítés funkció nem használható zsiradékban sütésnél.
•
Az időzítő gomb nem reagál készenléti üzemmódban.
Sütés
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
5
Tisztítás és karbantartás
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6. lépését.
3 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba.
4 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
Megjegyzés
válassza ki a zsiradékban sütés (Fry) funkciót (20. ábra).
» A megadottól eltérő elkészítési idő beállításához lásd „Az
•
A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati
elkészítési idő és hőmérséklet módosítása" című fejezetet.
aljzatból.
5 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás
•
Tisztítás előtt várjon, amíg a többfunkciós főzőkészülék megfelelően kihűl.
(Start / Cancel) gombot (10. ábra).
6 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget
ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
Belső rész
7 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
módban marad.
A fedél és a készülékház belső felülete:
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
•
Törölje le kicsavart, nedves ruhával.
világítani kezd (11. ábra).
•
Ügyeljen, hogy a többfunkciós főzőkészülékre ragadt minden
ételmaradványt eltávolítson.
Fűtőelem:
Megjegyzés
•
Törölje le kicsavart, nedves ruhával.
•
Az ételmaradványokat kicsavart, nedves ruhával távolítsa el.
•
Zsiradékban sütés módnál ne csukja le a fedelet.
•
130 °C feletti hőmérsékleten történő ételkészítésnél ajánlatos kinyitni a
Külső rész
fedelet.
A fedél és a készülékház külső felülete:
•
Törölje le szappanos vízzel megnedvesített ronggyal.
•
A kezelőpanel letörléséhez kizárólag puha és száraz rongyot
Párolás
használjon.
•
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
Ügyeljen rá, hogy a kezelőpanel körül minden ételmaradványt
eltávolítson.
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
lépését.
Tartozékok
3 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
válassza ki a párolás (Stew) funkciót (21. ábra).
Rizskanál, merőkanál, belső edény, gőzölőtálca és a gőzkivezető fedele:
•
» A megadottól eltérő elkészítési idő beállításához lásd „Az
Forró vízben áztassa és szivaccsal tisztítsa meg őket.
elkészítési idő és hőmérséklet módosítása" című fejezetet.
6
Újrahasznosítás
4 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start/
Cancel) gombot (10. ábra).
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető
5 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget
normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).
ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
Kövesse az országában érvényes, az elektromos és
6 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó
módban marad.
jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
világítani kezd (11. ábra).
következmények megelőzésében.
Manuális
7
Jótállás és szerviz
A kézi beállítású üzemmód használatával saját maga határozhatja meg
Ha szervizelésre vagy információra van szüksége, vagy valamilyen
az elkészítési időt és a hőmérsékletet.
probléma merül fel, látogasson el a Philips weboldalára a
1 Tegye az ételt és a hozzávalókat a belső edénybe.
www.philips.com címen, vagy forduljon az adott ország Philips
2 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
vevőszolgálatához. A vevőszolgálat telefonszámát a világszerte
lépését.
érvényes garancialevélen találja meg. Ha országában nem működik
3 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi termékforgalmazójához.
válassza ki az kézi beállítású (Manual) üzemmódot (22. ábra).
8
Termékjellemzők
» A megadottól eltérő elkészítési idő beállításához lásd „Az
elkészítési idő és hőmérséklet módosítása" című fejezetet.
Modellszám:
4 Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg az indítás (Start/
Cancel) gombot (10. ábra).
Névleges kimenő teljesítmény
5 Az ételkészítés befejeztével a készülék 4 sípolással jelzi, hogy véget
Névleges kapacitás
ért a művelet, és kialszik a kiválasztott funkciót jelző fény.
6 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
9
Hibaelhárítás
módban marad.
» A „melegen tartás" üzemmód (Keep warm/Off) jelzőfénye
Ha a többfunkciós főzőkészülék használata során problémákba ütközik,
világítani kezd (11. ábra).
nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha nem
képes megoldani a problémát, forduljon a helyi Philips vevőszolgálat
Megjegyzés
munkatársaihoz.
•
Probléma
Megoldás
Ha 70 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletet alkalmaz, a főzés megkezdése
előtt kapcsolja ki a melegen tartási üzemmódot.
A gomb nem világít.
Hibás a csatlakozás. Ellenőrizze, hogy a
•
Ha a kézi beállítású üzemmódban 130 °C-nál magasabb hőmérsékletet
hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e
választ, a főzés idejére fel kell nyitni a fedelet.
a többfunkciós főzőkészülékhez, illetve
hogy a csatlakozódugó stabilan be van-e
csatlakoztatva a konnektorba.
Melegen tartó üzemmód
A világítás meghibásodott. Vigye el a
készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy
A többfunkciós főzőkészüléken könnyen szabályozható a melegen
hivatalos Philips szakszervizbe.
tartási üzemmód.
A kijelző nem
A többfunkciós főzőkészülék nincs
•
Ha miután a menü gombbal (Menu) kiválasztotta a főzési funkciót,
működik.
áramforráshoz csatlakoztatva. Ha a készülék
rögtön az indítás gombot (Start/Cancel) nyomja meg, a melegen
nem csatlakozik áramforráshoz, az áramszünet
tartási üzemmód jelzőfénye világítani kezd. A főzés befejezését
esetére szolgáló tartalék áramforrás és a
követően a többfunkciós főzőkészülék automatikusan melegen
kijelző nem működik megfelelően.
tartási módba kapcsol.
•
Ha miután a menü gombbal (Menu) kiválasztotta a főzési funkciót,
A kijelző akkumulátora lemerült. Az
előbb a „melegen tartás" gombot nyomja meg, majd pedig az
akkumulátor cseréjéhez vigye el a készüléket
indítógombot (Start/Cancel), akkor a melegen tartási üzemmód
Philips forgalmazójához, vagy egy hivatalos
jelzőfénye nem fog világítani. A főzés befejeztével a többfunkciós
Philips szakszervizbe.
főzőkészülék készenléti módba kapcsol.
A rizs nem főtt meg. Nincs elegendő víz. Gondoskodjon a belső
edényen található jelzésnek megfelelő
vízmennyiség hozzáadásáról.
Megjegyzés
Nem nyomta meg az indítás (Start/Cancel)
•
A készenléti üzemmódból a „melegen tartás" (Keep warm/Off) gomb
gombot.
megnyomásával kapcsolhat át melegen tartási üzemmódba.
A többfunkciós főzőkészülék bekapcsolása
•
A melegen tartási üzemmódból a „melegen tartás" (Keep warm/Off)
előtt ellenőrizze, hogy a belső edény külsején
gomb megnyomásával kapcsolhat át készenléti üzemmódba.
nem található-e idegen szennyeződés.
Megsérült a fűtőelem, vagy eldeformálódott
a belső edény. Vigye el a többfunkciós
Az elkészítési idő és a hőmérséklet módosítása
főzőkészüléket egy Philips márkakereskedésbe
vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
Az elkészítési idő minden esetben módosítható, kivéve a rizs/
A rizs túl száraz, és
Öntsön még vizet a rizsre, és főzze tovább
tészta funkciót, a hőmérséklet pedig a sütésnél és a kézi beállítású
nem főtt meg.
egy kicsit.
üzemmódban állítható. Az egyes funkcióknál alkalmazható elkészítési
időket a „Funkciók áttekintése" című táblázat tartalmazza.
A többfunkciós
Feltehetően megnyomta a „melegen tartás"
Miután a menü gombbal kiválasztotta a megfelelő főzési funkciót, a
főzőkészülék
(Keep warm/Off) gombot az indítógomb
kijelzőn megjelenik az alapértelmezett elkészítési idő.
nem kapcsol
(Start/Cancel) megnyomása előtt. Ebben
1 Az elkészítési idő módosításához nyomja meg az „elkészítési idő"
automatikusan
az esetben a többfunkciós főzőkészülék
(Cooking time) gombot (23. ábra), ekkor a kijelzőn villogni kezd a
melegen tartás
az ételkészítés befejeztével készenléti
beállított idő.
üzemmódba.
üzemmódba kapcsol.
2 Az óra egység beállításához (24. ábra) nyomja meg az óra (Hr +)
A hőfokszabályozó meghibásodott. Vigye el a
gombot.
készüléket Philips forgalmazójához, vagy egy
3 A perc egység beállításához (24. ábra) nyomja meg a perc (Min -)
hivatalos Philips szakszervizbe.
gombot.
A rizs
Nem öblítette le megfelelően a rizst. Addig
4 A hőmérséklet módosításához nyomja meg a „hőmérséklet"
megperzselődött.
öblögesse a rizst amíg a víz tiszta nem lesz.
(Temp) gombot (25. ábra), ekkor a kijelzőn villogni kezd a beállított
Főzés közben
Ellenőrizze, hogy annyi vizet töltsön be,
hőmérséklet.
kilöttyen a víz a
amennyit a a belső edényben lévő skála jelez
5 A növelés (Hr +), illetve csökkentés (Min -) gombbal állítsa be a
készülékből.
a felhasznált rizs mennyiségéhez.
kívánt hőmérsékletet (26. ábra).
Nem tudom
A menü (Menu) gomb ismételt
beállítani a megfelelő
megnyomásával választhatja ki a megfelelő
Időzített főzés beállítása
főzési funkciót.
funkciót, amelyet a jelzőfény mutat.
A zsiradékban sütés kivételével minden főzési funkciónál lehetőség
A rizsnek kellemetlen
Tisztítsa ki a belső edényt mosószeres meleg
van időzített indításra.
szaga van főzés után
vízzel.
1 Kövesse az „Előkészületek a főzést megelőzően" fejezet 6-7.
Ügyeljen rá, hogy főzés után a gőzkivezető
lépését.
fedél, a belső fedél és a belső edény alaposan
2 A menü (Menu) gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával
ki legyen tisztítva.
válasszon ki tetszés szerint egy főzési funkciót (27. ábra).
Hibaüzenet (E1, E2,
Az ételkészítés ideje alatt áramszünet volt.
3 Nyomja meg az időzítő (Preset timer) gombot, és az
E3, or E4) jelenik
Vigye el a készüléket Philips forgalmazójához,
alapértelmezett kezdési idő villogni kezd a kijelzőn.
meg a kijelzőn.
vagy egy hivatalos Philips szakszervizbe.
4 Használja az óra (Hr +) és a perc (Min -) gombokat a kívánt
időzítés beállításához.
5 A beállított kezdési idő rögzítéséhez nyomja meg az indítógombot
(Start/Cancel) (10. ábra).
6 A főzés az előbeállított főzési idő lejártával véget ér. 4 sípolás
hallható, és kialszik a választott főzési funkciót jelző fény.
7 A többfunkciós főzőkészülék automatikusan „melegen tartás"
módban marad.
Lietuviškai
1
Jūsų „Multicooker"
Sveikiname įsigijus „Philips" gaminį ir sveiki atvykę!
Norėdami pasinaudoti visa „Philips" siūloma pagalba, savo gaminį
užregistruokite adresuwww.philips.com/welcome.
2
Dėžutėje pateikiama (1 pav.)
„Multicooker" pagrindinis įrenginys
Maitinimo laidas
Garų krepšys
Matavimo puodelis
Mentelė
Sriubos samtis
Vartotojo vadovas
Receptas
Saugos informacinis lapelis
Garantinė kortelė
3
Apžvalga (2 pav.)
Nuimamas garų išleidimo
Kaitinimo elementas
a
g
dangtelis
Dangčio atlaisvinimo
Maitinimo lizdas
b
h
mygtukas
Viršutinis dangtelis
Keptuvo rankena
c
i
Vidinis puodas
Vandens lygio indikatorius
d
j
Valdymo pultas
Sandarinimo žiedas
e
k
Pagrindinis korpusas
f
Valdiklių apžvalga (3 pav.)
Maisto ruošimo funkcijos
Minučių / mažinimo mygtukas
l
q
Šilumos palaikymo /
Ruošimo laiko mygtukas
m
r
išjungimo mygtukas
Mygtukas Menu (meniu)
Temperatūros mygtukas
n
s
Laikmačio nustatymo
Paleidimo / atšaukimo
o
t
mygtukas
mygtukas
Valandų / didinimo mygtukas
Ekranas
p
u
Funkcijų apžvalga
Numatytasis
Numatytoji
Reguliuojamas
Numatytasis
Funkcijos
ruošimo
ruošimo
ruošimo laikas
laikas
laikas
temperatūra
Ryžiai /
Makaronai
40 min.
/
1–24 val.
130–140 °C
(Rice/Pasta)
Pašildymas
10 min.
5 min.–2 val.
1–24 val.
95–100 °C
(Reheat)
Virti gaminiai
1 val.
20 min.–4 val.
1–24 val.
90–100 °C
(Boil)
Garai
45 min.
5 min.–2 val.
1–24 val.
90–100 °C
(Steam)
Kepiniai
45 min.
20 min.–2 val.
1–24 val.
100 °C
(Bake)
Kepinimas
15 min.
5–60 min.
/
145–150 °C
HD3139
(Fry)
Troškinti
980 W
1 val.
20 min.–10 val.
1–24 val.
85–90 °C
(Stew)
4 l
Rankinis
2 val.
5 min.–10 val.
1–24 val.
100 °C
(Manual)
Pastaba
•
Galima reguliuoti kepimo ir rankinių funkcijų ruošimo temperatūrą.
Kepimo ir rankinių funkcijų temperatūra galima rinktis nuo 40 iki 160 °C.
Reguliavimo žingsnis - 10 °C.
•
Prasidėjus ruošimui galima paspausti atšaukimo mygtuką (Start/Cancel) ir
išjungti ruošimo procesą; „Multicooker" persijungs į parengties režimą.
•
Naudojant tam tikras funkcijas, pvz., ryžių / makaronų ruošimas
(Rice / Pasta), pašildymas (Reheat), virimas (Boil) ir ruošimas naudojant
garus (Steam), ruošimo laikas iš pradžių nerodomas.
rodoma
ekrane didžiąją laiko dalį, kol pradinio pasiruošimo periodu „Multicooker"
nustato vandens / skysčio ir produktų kiekį. Kai „Multicooker" nustato
ruošimui būtiną laiką, laikmatis parodo likusį ruošimo laiką.
4
„Multicooker" naudojimas
Prieš naudojant pirmą kartą
1 Išimkite visus priedus iš vidinio puodo. Nuimkite nuo vidinio puodo
pakavimo medžiagas.
2 Kruopščiai išvalykite „Multicooker" dalis prieš naudodami jį pirmą
kartą (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra").
Pastaba
•
Prieš pradėdami naudoti „Multicooker" įsitikinkite, kad visos dalys yra
visiškai sausos.
Pasiruošimas prieš gaminant maistą
Prieš naudodami „Multicooker" turite atlikti toliau nurodytus veiksmus:
Ryžiai:
1 Atseikėkite ryžius pridedamu matavimo indeliu.
2 Gerai nuplaukite ryžius.
3 Sudėkite nuplautus ryžius į vidinį puodą.
4 Įpilkite vandens iki vidinio puodo skalėje nurodyto lygio ir išlyginkite
ryžių paviršių.
Skirtingi patiekalai:
5 Paspauskite dangčio atlaisvinimo mygtuką, kad atidarytumėte dangtį
(4 pav.).
6 Sausai nuvalykite vidinio puodo išorę (5 pav.), tada įdėkite jį į
„Multicooker" (6 pav.). Patikrinkite, ar vidinis puodas tinkamai
liečiasi su šildymo elementu.
7 Uždarykite „Multicooker" dangtį (7 pav.) ir įkiškite kištuką į elektros
tinklo lizdą (8 pav.).
Pastaba
•
Patikrinkite, ar vidinis puodas tinkamai liečiasi su šildymo elementu.
•
Išsamios informacijos apie ryžių ir vandens kiekį ieškokite recepte.
•
Vidiniame puode nurodytas lygis yra tik rekomendacinis. Visad galite
pakoreguoti vandens lygį skirtingų tipų ryžiams ir pagal savo pageidavimus.
•
Užtikrinkite, kad vidinio puodo išorė būtų sausa ir švari ir kad nebūtų
pašalinių liekanų ant kaitinimo elemento ar magnetinio jungiklio.
Ryžių arba makaronų ruošimas
1 Atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš gaminant
maistą".
2 Spauskite meniu (Menu) mygtuką, kol bus pasirinkta ryžių /
makaronų ruošimo funkcija (Rice/Pasta) (9 pav.).
3 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
maisto ruošimas (10 pav.).
4 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite 4 pyptelėjimus, ir
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
5 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
(11 pav.).
Pastaba
Pastaba
•
•
Jei jūsų gyvenamoje vietoje tiekiama nepastovi įtampa, gali būti, kad
Neuždarykite viršutinio dangtelio, kai gaminate skrudinimo režimu.
•
„Multicooker" įtampa viršys leistiną.
Jei temperatūra gaminimo metu viršija 130 °C, rekomenduojama atidaryti
•
Pasibaigus maisto ruošimo procesui, pamaišykite ryžius ir nedelsiant juos
dangtį.
išpurenkite, kad pasišalintų drėgmė ir ryžiai būtų birūs.
•
Apatinė ryžių porcija gali būti parudavusi priklausomai nuo ruošimo sąlygų.
Troškinimas
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
Pakartotinis pašildymas
2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
1 Išpurenkite ataušusius ryžius ir tolygiai paskirstykite juos vidiniame
gaminant maistą".
puode (12 pav.).
3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta troškinimo
2 Užpilkite ant ryžių truputį vandens, kad jie per daug neišdžiūtų
funkcija (Stew) (21 pav.).
(13 pav.). Vandens kiekis priklauso nuo patiekalo kiekio.
» Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, vadovaukitės sk.
3 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
„Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas" pateikta
gaminant maistą".
informacija.
4 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta pašildymo
4 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
funkcija (Reheat) (14 pav.).
maisto ruošimas (10 pav.).
» Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, vadovaukitės sk.
5 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite 4 pyptelėjimus, ir
„Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas" pateikta
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
informacija.
6 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
5 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
maisto ruošimas (10 pav.).
(11 pav.).
6 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite 4 pyptelėjimus, ir
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
Rankinis
7 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos palaikymo režimą.
Taip pat galite naudoti rankinį režimą, jei norite patys reguliuoti
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
gaminimo trukmę ir temperatūrą.
(11 pav.).
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
Virimas
gaminant maistą".
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta rankinė
2 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
funkcija (Manual) (22 pav.).
gaminant maistą".
» Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, vadovaukitės sk.
3 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta virimo funkcija
„Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas" pateikta
(Boil) (15 pav.).
informacija.
» Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, vadovaukitės sk.
4 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
„Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas" pateikta
maisto ruošimas (10 pav.).
informacija.
5 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite 4 pyptelėjimus, ir
4 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
maisto ruošimas (10 pav.).
6 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
5 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite keletą pyptelėjimų, ir
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
(11 pav.).
6 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
Pastaba
(11 pav.).
•
Jei ketinate ruošti maistą žemesnėje nei 70 °C temperatūroje, prieš
Garinimas
gaminant išjunkite šilumos palaikymo režimą.
•
1 Įpilkite truputį vandens į vidinį puodą.
Jei rankiniu būdu gaminate aukštesnėje nei 130 °C temperatūroje,
gaminimo metu turi būti atidarytas viršutinis dangtelis.
2 Garinamą maistą sudėkite ant lėkštės ar garinimo padėklo.
3 Jei naudojate atskirą lėkštę, padėkite ją ant garinimo padėklo
(16 pav.).
4 Garinimo padėklą įstatykite į vidinį puodą (17 pav.).
Karščio palaikymo režimas
5 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
Naudodami „Multicooker" galite paprastai reguliuoti maisto
gaminant maistą".
temperatūrą šilumos palaikymo režimu.
6 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta garinimo
•
Pasirinkę maisto ruošimo funkciją meniu mygtuku (Menu), iškart
funkcija (Steaming) (18 pav.).
paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel); užsidega šilumos
» Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, vadovaukitės sk.
palaikymo indikatorius. Pasibaigus maisto ruošimo procesui
„Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas" pateikta
„Multicooker" iškart persijungs į šilumos palaikymo režimą.
informacija.
•
Pasirinkę maisto ruošimo funkciją meniu mygtuku (Menu),
7 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
pirmiausia paspauskite šilumos palaikymo mygtuką, o tada
maisto ruošimas (10 pav.).
paleidimo mygtuką (Start/Cancel), šilumos palaikymo indikatorius
8 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite 4 pyptelėjimus, ir
bus išjungtas. Pasibaigus maisto ruošimo procesui „Multicooker"
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
persijungs į parengties režimą.
9 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos palaikymo režimą.
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
Pastaba
(11 pav.).
10 Atidarykite dangtį ir atsargiai išimkite garuose paruoštą maistą iš
•
Parengties režimu galite paspausti šilumos palaikymo mygtuką (Keep
lėkštės arba garų krepšio.
warm/Off), jeigu norite įjungti šilumos palaikymo režimą.
•
Šilumos palaikymo režimu galite paspausti šilumos palaikymo mygtuką
(Keep warm/Off), jeigu norite įjungti parengties režimą.
Pastaba
•
Vandens kiekis priklauso nuo patiekalo kiekio garinimo padėkle.
Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas
Nepanardinkite garų padėklo į vandenį.
•
Naudokite virtuvinę pirštinę arba medžiagos skiautę, nes lėkštė ir garų
Ruošimo trukmę galite reguliuoti visoms funkcijoms,
padėklas bus labai karšti.
išskyrus ryžių / makaronų funkciją; ruošimo temperatūrą
galima reguliuoti kepimo ir rankinėms funkcijoms. Išsamesnė
informacija apie kiekvienos funkcijos laiko reguliavimą pateiktą lentelėje
Kepimas
„Funkcijų apžvalga".
Kai naudodamiesi meniu mygtuku pasirinksite pageidaujamą ruošimo
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
funkciją, ekrane bus rodoma numatytoji ruošimo trukmė.
2 Atlikite 6 veiksmą, nurodytą skyriuje „Pasiruošimas prieš gaminant
1 Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, spauskite ruošimo
maistą".
trukmės mygtuką (Cooking time) (23 pav.), o ekrane pradės
3 Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.
mirksėti numatytoji ruošimo trukmė.
2 Spausdami valandų mygtuką (Hr +) nustatykite valandas (24 pav.).
Pastaba
3 Spausdami minučių mygtuką (Min -) nustatykite minutes (24 pav.).
4 Norėdami nustatyti kitą ruošimo temperatūrą, paspauskite
•
temperatūros (Temp) mygtuką (25 pav.), o ekrane pradės mirksėti
Kai kepate pyragą, laikykite dangtį uždarytą. Kepant pyragą 130 °C
temperatūroje 45 minutes, paprastai gaunamas geriausias rezultatas.
numatytoji temperatūra.
•
Kai kepate ne pyragą, o kitą maistą, dangtis turi būti atidarytas.
5 Spausdami didinimo (Hr +) arba mažinimo (Min -) mygtuką,
•
Jei temperatūra gaminimo metu viršija 130 °C, rekomenduojama atidaryti
nustatykite pageidaujamą ruošimo temperatūrą (26 pav.).
dangtį.
Iš anksto nustatytas atidėto maisto ruošimo
4 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta kepimo
laikas
funkcija (Bake) (19 pav.).
Visiems ruošimo režimams, išskyrus skrudinimo, galite iš anksto
» Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, vadovaukitės sk.
nustatyti atidėtą maisto ruošimo laiką.
„Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas" pateikta
1 Atlikite 6 ir 7 veiksmus, nurodytus skyriuje „Pasiruošimas prieš
informacija.
gaminant maistą".
5 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
2 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta norima maisto
maisto ruošimas (10 pav.).
ruošimo funkcija (27 pav.).
6 Kai kepimas bus baigtas, išgirsite 4 pyptelėjimus, ir pasirinktos
3 Paspaudus išankstinio laiko nustatymo mygtuką (Preset timer)
funkcijos lemputė užges.
ekrane ims mirksėti išankstinio laiko nustatymas.
7 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
4 Spausdami valandų mygtuką (Hr +) ir minučių mygtuką (Min -)
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
nustatykitenorimą numatytąjį laiką.
(11 pav.).
5 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad patvirtintumėte
išankstinio nustatymo laikmatį (10 pav.).
Pastaba
6 Maistas bus paruoštas, kai praeis iš anksto nustatytas laikas. Išgirsite
4 pyptelėjimus ir pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė
•
Išimdami vidinį puodą „Multicooker" naudokite virtuvinę pirštinę arba
užges.
medžiagos skiautę, nes vidinis puodas bus labai karštas.
7 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
(11 pav.).
Gruzdinimas
Pastaba
1 Sudėkite maistą ir produktus į vidinį puodą.
2 Atlikite 6 veiksmą, nurodytą skyriuje „Pasiruošimas prieš gaminant
•
maistą".
Išankstinio nustatymo funkcija neveikia skrudinimo režimu.
•
Išankstinio nustatymo mygtukas neveikia parengties režimu.
3 Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.
4 Spauskite meniu mygtuką (Menu), kol bus pasirinkta kepinimo
funkcija (Fry) (20 pav.).
5
Valymas ir priežiūra
» Norėdami nustatyti kitą ruošimo trukmę, vadovaukitės sk.
„Ruošimo trukmės ir temperatūros nustatymas" pateikta
informacija.
Pastaba
5 Paspauskite paleidimo mygtuką (Start/Cancel), kad prasidėtų
maisto ruošimas (10 pav.).
•
Prieš pradėdami valyti atjunkite „Multicooker" nuo maitinimo tinklo.
6 Kai maisto ruošimas bus baigtas, išgirsite 4 pyptelėjimus, ir
•
Prieš valydami „Multicooker" palaukite, kol jis pakankamai atvės.
pasirinktos maisto ruošimo funkcijos lemputė užges.
7 „Multicooker" automatiškai persijungs į šilumos išlaikymo režimą.
» Užsidegs šilumos palaikymo (Keep warm/Off) indikatorius
(11 pav.).
Vidus
Po viršutiniu dangčiu ir pagrindinio korpuso viduje:
•
Nušluostykite sudrėkinta ir išgręžta šluoste.
•
Būtinai pašalinkite visus prie „Multicooker" prilipusius maisto
likučius.
Kaitinimo elementas:
•
Nušluostykite sudrėkinta ir išgręžta šluoste.
Advertisement
