Besten Dank! Dass Sie sich zum Kauf dieser SPECTRON Car Hifi Endstufe entschieden haben. Sie besitzen nun ein Produkt, dass durch den Einsatz hochwertiger Materialien und präziser Fertigungsmethoden hohe Leistung und lange Lebensdauer garantiert. Damit Sie die Wiedergabequalität und Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll ausschöpfen können, bitten wir Sie, sich eingehend mit den Features und...
ANSCHLÜSSE & BEDIENUNGSELEMENTE FRONT PANEL CINCH-EINGÄNGE FRONT L/R-CH Eingangsbuchsen für den Anschluss der FRONT Cinch Line-Level Ausgänge des Steuergerätes an den Verstärker CINCH-EINGÄNGE REAR L/R-CH Eingangsbuchsen für den Anschluss der REAR Cinch Line-Level Ausgänge des Steuergerätes an den Verstärker (nur SPA4100Z) REGLER FÜR DIE EINGANGSEMPFINDLICHKEIT DER FRONT KANÄLE L/R-CH Eingangsempfindlichkeitsregler der Kanäle FRONT L/R-CH, für die...
Page 5
SPA2200Z FRONT PANEL SPA4100Z FRONT PANEL...
Page 6
Anschlussterminal für das +12V Hauptstromkabel angeschlossen an den Pluspol der Fahrzeugbatterie „REM“ EINGANGS-TERMINAL Anschlussterminal für das 12V Schaltsignal vom Headunit, welches die Endstufe ein- oder ausschaltet. „GND“ POWER EINGANGS-TERMINAL Anschlussterminal für das Massekabel von der Chassis-Masse des Fahrzeuges SPA2200Z REAR PANEL SPA4100Z REAR PANEL...
Diese Stromkabelstärken garantieren eine problemlose Funktion dieses Verstärkers, eine volle Leistungsabgabe und verhindern auch eine Überhitzung! CINCHKABEL Verwenden Sie zum Anschluss dieser SPECTRON Endstufe an Ihr Steuergerät mindestens doppelt geschirmte Cinchkabel. Die signalführenden Cinchkabel müssen immer mit so grossem Abstand wie möglich von allen potentiellen „elektrischen Störsendern“...
Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem geeigneten Filzstift die Bohrposition der Befestigungslöcher. Bohren Sie die angezeichneten Löcher mit einem 2,5 oder 3 mm Bohrer. Drücken Sie die beigelegten Gummitüllen in die Befestigungslöcher Ihres Verstärkers, der Verstärker muss immer von der Fahrzeugmasse isoliert befestigt werden, es können sonst Masseschlaufen auftreten die sich mit einem lauten Brummen äussern! Legen Sie nun den Verstärker auf die vorgebohrten Löcher und schrauben Sie ihn an.
EINSTELLUNGEN AN DER FREQUENZWEICHE BETRIEBSWAHLSCHALTER Die Arbeitsweise der integrierten elektronischen Frequenzweiche kann über den Schiebeschalter „CROSSOVER“ definiert werden. Dies sollte entsprechend dem angeschlossenen Lautsprechersystem auf entweder LPF oder HPF gestellt werden. Die SPA4100Z verfügt über zwei dieser Schalter, für jedes Kanalpaar separat. Der durch diese Einstellung resultierende Hoch- (HPF) oder Tiefpass (LPF) teilt dem oder den eingesetzten Lautsprechersystem(en) wie z.B.
Page 10
„Dosieren“ Sie die Lautstärke des vorderen Lautsprechersystems so zum Bass hinzu, dass sich ein ausgewogener und basskräftiger Klang einstellt. Wenn mit dem SPECTRON Verstärker kein Subwoofer angesteuert wird, muss das Lautsprechersystem, welches am lautesten spielen soll, zuerst eingestellt werden...
Congratulations! And thank you for choosing this SPECTRON car audio power amplifier! You now own a high quality amplifier, that was manufactured with advanced assembly methods, giving you a long service life and high power output. To maximize the performance of this amplifier, we recommend that you acquaint yourself thoroughly with all technical features and all implemented control functions.
CONNECTIONS & CONTROLS FRONT PANEL FRONT RCA INPUTS L/R-CH Low-level stereo RCA inputs for connection with the front line-outs of the head-unit REAR RCA INPUTS L/R-CH Low-level stereo RCA inputs for connection with the rear line-outs of the head-unit (only for SPA4100Z) INPUT GAIN CONTROL FRONT L/R-CH Input gain control potentiometer for the FRONT L/R-CH amplifier section, to match the output voltage of the headunit’s RCA line-outs to the amplifier...
Page 13
SPA2200Z FRONT PANEL SPA4100Z FRONT PANEL...
Page 14
Terminal to connect the amplifier to the automatic (remote) turn-on / turn- off lead of the head unit POWER INPUT TERMINAL „GND“ Terminal to connect the amplifier to the chassis ground or the negative pole of the vehicle battery SPA2200Z REAR PANEL SPA4100Z REAR PANEL...
INSTALLATION To install this SPECTRON amplifier, you have to buy additional accessories like power cables, RCA interconnects, main fuse holder, i.e. to properly connect your amplifier to the on-board voltage system in your verhicle and the installed headunit. To obtain best performance and power output, it is recommended to use good quality accessory material only.
Attention! For your own safety, disconnect the positive battery terminal (+12V) or remove the main fuse of the 12V power cable, before you start any wiring work! Once the location where the amplifier will be mounted is found, use the unit as a template and mark the mounting holes with pencil or felt-tip marker.
ADJUSTMENT OF THE CROSSOVER OPERATION MODE Before you power up your amplifier, you must select and set the appropriate operation mode first. The operation mode has to be set, depending on the speaker system connected to the corresponding channel pair of the amplifier. For example select the highpass (HPF) setting of the CROSSOVER slide-switch, if the speaker system driven by the corresponding channel pair is a component-, coaxial- or triaxial- type.
Finally turn up the input level gain of all remaining channel pairs if applicable, to reach a good balance of the front, rear and subwoofer playback levels in your car. You’re done! TECHNICAL SPECIFICATIONS Modell SPA2200Z SPA4100Z Peak Power Output At 4 Ohms load / 14.4V (THD<=1.0%) All channels driven simultaneously...
Please keep the original packing and carefully read the warranty conditions / limitation given below! Should this SPECTRON amplifier require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased, or the distributor in your country. This amplifier is fully warranted against defective materials or workmanship for a period of two years from date of purchase at retail.
Need help?
Do you have a question about the SPA2200Z and is the answer not in the manual?
Questions and answers