Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for NEFF T22S36S0
Summary of Contents for NEFF T22S36S0
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung ... 4 [en] Instruction manual ....11 [fr] Notice d’utilisation ....18 [it] Istruzioni per l’uso ....25 Gaskochfeld Gas hob Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas...
- Page 3 Rost Schnellbrenner bis 3 kW Bedienknebel Doppelbrenner Wok bis 3,3 kW " & Sparbrenner bis 1 kW Dreifachbrenner Wok bis 4 kW Normalbrenner bis 1,75 kW Dualer Doppelbrenner Wok bis 5 kW Pan supports Rapid burner (up to 3 kW) Control knobs Double-flame wok burner (up to 3.3 kW) "...
-
Page 4: Table Of Contents
Sicherheitssystem ................7 Produktinfo Ausschalten eines Brenners .............7 Leistungsstufen ...................7 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Warnhinweise..................7 Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Empfehlungen zum Kochen..............7 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Kochgefäße ................8 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienfragen Geeignete Kochgefäße ..............8 wählen Sie unsere Info-Num-... - Page 5 sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Deckel ab und schalten Sie die Kochstelle oder Mangel an Erfahrung oder Wissen aus. benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder Verletzungsgefahr! bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kochgefäße, die beschädigt sind, die nicht Gerätes unterwiesen wurden und die dar- ■...
-
Page 6: Ihr Neues Gerät
Ihr neues Gerät Auf Seite 2 finden Sie eine Übersicht über Ihr Gerät sowie über die Leistung der Brenner. Zubehör Je nach Modell sind beim Kochfeld folgende Zubehörteile inbe- griffen. Diese sind auch über den Kundendienst erhältlich. Zusatzrost Wok Simmer Plate Zur ausschließlichen Benut- Dieses Zubehörteil dient zur zung auf dem Wokbrenner... -
Page 7: Sicherheitssystem
Sicherheitssystem Warnhinweise Je nach Modell verfügt Ihr Kochfeld über ein Sicherheitssystem Ein leises Summen während des Betriebs der Brenner ist nor- (Thermoelement), das den Austritt von Gas verhindert, wenn mal. die Brenner versehentlich ausgehen. Während des ersten Gebrauchs ist es normal, dass Gerüche frei werden. -
Page 8: Kochgefäße
Kochgefäße Geeignete Kochgefäße Kochen Sie nicht ohne Deckel oder wenn der Deckel ver- schoben ist. Ein großer Teil der Brenner Mindestdurchmesser Höchstdurchmesser Energie wird verschwendet. des Gefäßes des Gefäßes Wok-Brenner 22 cm Schnellbrenner 22 cm 26 cm Stellen Sie das Kochgefäß mit- Normalbrenner 14 cm 20 cm tig über den Brenner, sonst... -
Page 9: Störungen Beheben
Störungen beheben In einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht beho- ben werden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie folgende Hinweise: Störung Mögliche Ursache Lösung Störung der allgemeinen Sicherung defekt. Im Hauptsicherungskasten prüfen, ob die Siche- Elektrik. rung defekt ist und ggf. ersetzen. Die automatische Sicherung oder ein Fehlerstrom- Im Hauptbedienfeld prüfen, ob die automatische schutzschalter wurde ausgelöst. -
Page 10: Verpackung Und Altgeräte
Verpackung und Altgeräte Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol befindet, beachten Sie folgende Hinweise. Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richt- linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. -
Page 11: Safety Precautions
Produktinfo Cooking guidelines................14 Cooking pans................15 Additional information on products, accessories, replacement Suitable pans ..................15 parts and services can be found at www.neff- Precautions for use ................. 15 international.com and in the online shop www.neff- eshop.com : Safety precautions Read these instructions carefully. - Page 12 Never let children play with the appliance. repairs, call our Technical Assistance Cleaning and user maintenance must not Service. be carried out by unsupervised children. Do not tamper with the appliance's Risk of injuries! ■ interior. If necessary, call our Technical Risk of deflagration! Assistance Service.
-
Page 13: Your New Appliance
Your new appliance Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. Accessories Depending on the model, the hob may include the following accessories. These can also be acquired from the Technical Assistance Service. Additional wok pan support Simmer Plate Only for use on wok burners... -
Page 14: Safety System
Safety system When first used, it is normal for the burner to give off odours. This does not pose any risk and does not indicate a Depending on the model, your hob may have a safety system malfunction. They will disappear in time. (thermocouple) that prevents the flow of gas if the burners An orange-coloured flame is normal. -
Page 15: Cooking Pans
Cooking pans Suitable pans Do not cook without using a lid and make sure the lid is properly fitted. This wastes Burner Minimum pan Maximum pan energy. diameter diameter Wok burner 22 cm Rapid burner 22 cm 26 cm Always centre the pan over the Semi-rapid burner 14 cm 20 cm... -
Page 16: Trouble Shooting
Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Fault Possible cause Solution The general electrical sys- Defective fuse. Check the fuse in the main fuse box and change it tem is malfunctioning. -
Page 17: Used Appliances And Packaging
Used appliances and packaging If the symbol is shown on the specifications plate, bear in mind the following instructions: Environmentally-friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). -
Page 18: Consignes De Sécurité
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Récipients appropriés ..............22 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Conseils d'utilisation................ 22 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en ligne : www.neff-eshop.com : Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Ce par un technicien agréé... - Page 19 connaissances, s'ils sont surveillés ou si de l'eau. Couvrez le récipient avec un une personne les a instruits de la couvercle hermétique pour étouffer le feu manipulation de l'appareil en toute sécurité puis éteignez la zone de cuisson. et s'ils ont compris les dangers qui en Risque de blessures ! résultent.
-
Page 20: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs. Accessoires Selon le modèle, la plaque de cuisson peut inclure les accessoires suivants. Ceux-ci peuvent également être achetés auprès du Service Technique. Grille supplémentaire wok Simmer Plate Pour utiliser exclusivement... -
Page 21: Système De Sécurité
Système de sécurité Avertissements Selon le modèle, votre plaque de cuisson peut disposer d'un Pendant le fonctionnement du brûleur, il est normal d'entendre système de sécurité (thermocouple) qui bloque l'arrivée du gaz un léger sifflement. si les brûleurs s'éteignent accidentellement. Lors des premières utilisations, il est normal que des odeurs se dégagent. -
Page 22: Récipients De Préparation
Récipients de préparation Récipients appropriés Ne cuisinez pas sans couvercle ni avec celui-ci mal mis. Vous risqueriez ainsi de Brûleur Diamètre minimum Diamètre maximum perdre une partie de l'énergie. du récipient du récipient Brûleur wok 22 cm Brûleur rapide 22 cm 26 cm Placez le récipient bien au Brûleur semi-rapide 14 cm... -
Page 23: Résoudre Des Anomalies
Résoudre des anomalies Parfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en considération les conseils suivants : Anomalie Cause probable Solution Le fonctionnement élec- Fusible défectueux. Vérifiez dans le boîtier de fusibles général si le trique général est en fusible est en panne et remplacez-le. -
Page 24: Emballage Et Appareils Usagés
Emballage et appareils usagés Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole tenez compte des instructions suivantes. Elimination écologique Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). -
Page 25: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Recipienti adeguati................29 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Avvertenze per l'uso ................ 29 www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com : Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni. da un tecnico autorizzato, nel rispetto Un'attenta lettura garantirà... - Page 26 informazioni necessarie per un utilizzo Pericolo di lesioni! sicuro e se hanno compreso appieno i I recipienti danneggiati, di dimensioni ■ pericoli derivanti da un impiego errato. inadeguate, che eccedano i bordi del I bambini non devono utilizzare piano di cottura o siano mal posizionati l'apparecchio come un giocattolo.
-
Page 27: Il Suo Nuovo Apparecchio
Il suo nuovo apparecchio A pagina 2 è riportata una vista generale dell'apparecchio e la potenza dei bruciatori. Accessori Secondo il modello, il piano di cottura può includere i seguenti accessori. Questi accessori possono essere acquistati anche presso il Servizio Tecnico. Griglia supplementare wok Simmer Plate Da utilizzare esclusivamente... -
Page 28: Sistema Di Sicurezza
Sistema di sicurezza Avvertenze A seconda del modello, il piano di cottura può disporre di un Durante il funzionamento, è normale che il bruciatore emetta un sistema di sicurezza (termocoppia) che impedisce il passaggio lieve sibilo. del gas se i bruciatori si spengono accidentalmente. È... -
Page 29: Recipienti Da Cucina
Recipienti da cucina Recipienti adeguati Non cucinare senza coperchio o con il coperchio spostato. Parte dell'energia si Bruciatore Diametro minimo Diametro massimo disperderebbe. del recipiente del recipiente Bruciatore wok 22 cm Bruciatore rapido 22 cm 26 cm Collocare il recipiente al centro Bruciatore semirapido 14 cm 20 cm del bruciatore. -
Page 30: Risoluzione Di Anomalie
Risoluzione di anomalie Alcune volte, eventuali problemi possono essere risolti facilmente. Prima di chiamare il Servizio Tecnico, effettuare i seguenti controlli: Anomalia Possibile causa Soluzione Guasto elettrico generale. Fusibile difettoso. Controllare il fusibile nella scatola generale dei fusibili e, all'occorrenza, sostituirlo. È... -
Page 31: Imballaggio E Apparecchi Usati
Imballaggio e apparecchi usati Se sulla targa identificativa dell'apparecchio è presente il simbolo , tener conto delle seguenti indicazioni: Smaltimento ecocompatibile Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). - Page 32 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000803371* 9000803371...