Midland G9 User Manual
Hide thumbs Also See for G9:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11
MIDLAND G9
Grazie per aver scelto i prodotti Midland! L'apparato Midland G9 è un ricetrasmettitore che può essere utilizzato
senza licenza, in quasi tutta Europa.
Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 e da nota 101C del PNF, gli apparati PMR446 sono soggetti ad una
dichiarazione d'utilizzo e ad un contributo annuo. Per ottenere la modulistica e le modalità di ottenimento
dell'autorizzazione generale contattate l'Ispettorato Territoriale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del
Ministero delle Comunicazioni (www.urpcomunicazioni.it oppure www.urpcomunicazioni.it/ispettorati).
L'utilizzo dell'apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica all'Ispettorato Territoriale.
Raccomandiamo di conservare una copia di tale pratica.
L'apparato Midland G9 grazie all'utilizzo delle tecnologie più avanzate nel campo della radiocomunicazione
ed alla sua robusta struttura meccanica è decisamente la soluzione più affidabile ed ideale per la gestione
professionale di team di lavoro, per la comunicazione con più persone all'interno di cantieri, di edifici e nelle
manifestazioni sportive.
Midland G9 è disponibile in due modelli:
versione BiBanda (PMR446/LPD)
versione E solo banda PMR446
Questo manuale comprende entrambe le versioni, segnalando quali sono le funzionalità specifiche per
ciascuna versione.
Dotazione
N° 1 apparato Midland G9
N° 1 caricatore da tavolo singolo
N° 1 adattatore da muro
N° 4 batterie ricaricabili AA da 1800mAh NiMH
N° 1 clip da cintura
Copertura/portata
Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono dalle condizioni ambientali ed atmosferiche. Fattori ambientali quali
alture, edifici, alberi, fogliame possono diminuire la copertura.
Le prestazioni ottimali si ottengono in campo aperto mentre la portata si potrà ridurre, per esempio all'interno di
un'automobile o di un edificio. Tipicamente la copertura in città, in presenza di edifici è di 1 o 2 Km. In campo
aperto, ma con presenza di alberi, case, fogliame, la copertura è di 4-6 Km. In campo aperto, a vista e senza
nessun tipo d'interferenza, come per esempio in montagna, la copertura può essere anche superiore ai 12 Km.
Batterie e vano batteria
E' possibile utilizzare le batterie ricaricabili fornite con l'apparato, oppure 4 batterie AA alcaline. Per aprire il vano
batteria, spingere la linguetta verso il basso, e rimuovere il coperchio sollevandolo. Dopo aver inserito il pacco
batteria o le batterie richiudere il vano batteria e riportate la linguetta nella posizione di chiusura.
Attenzione, nel caso si utilizzi le batterie ricaricabili è opportuno porre le radio in ricarica prima
dell'utilizzo.
Avvertenze
BATTERIE - Osservate tutte le precauzioni sull'utilizzo delle batterie descritte nel cap "Ricarica delle
batterie".
NON APRITE LA RADIO PER NESSUN MOTIVO, la meccanica ed elettronica di precisione di cui é composto
l'apparato richiede esperienza e strumentazione; per lo stesso motivo non va assolutamente riallineata la
radio, che é già stata tarata in fabbrica per le massime prestazioni. L'apertura del ricetrasmettitore da parte di
personale non autorizzato farà decadere automaticamente la garanzia.
Non utilizzate alcool, solventi o abrasivi per pulire l'apparecchio. Utilizzate solo un panno morbido e pulito
leggermente inumidito con acqua. Nei casi più tenaci utilizzate un blando detergente.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Midland G9

  • Page 1 MIDLAND G9 Grazie per aver scelto i prodotti Midland! L’apparato Midland G9 è un ricetrasmettitore che può essere utilizzato senza licenza, in quasi tutta Europa. Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 e da nota 101C del PNF, gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiarazione d’utilizzo e ad un contributo annuo.
  • Page 2 CARATTERISTICHE › Nuova funzionalità “doppio PTT per alta o bassa potenza”: Midland G9 introduce il PTT doppio, grazie al quale è possibile scegliere se trasmettere in alta o bassa potenza. Grazie a questa caratteristica è possibile utilizzare l’alta potenza in trasmissione solo quando è veramente necessario, ottimizzando così il consumo delle batterie.
  • Page 3 CANALE Queste due grandi cifre indicano il numero del canale selezionato Indica l’attivazione della funzione VOX; Il simbolo del lucchetto indica il blocco della tastiera attivo. Compare quando la funzione Emergenza è attiva. Compare quando la funzione Dual Watch è attiva. Il simbolo della batteria indica lo stato di carica del pacco batteria o delle batterie AAA.
  • Page 4: Trasmissione E Ricezione

    Selezione della Banda PMR466 o LDP (solo per la versione BiBanda) Midland G9 versione BiBanda è un apparato inizialmente configurato sulla banda PMR446. Per passare alla banda LPD, è sufficiente tenere premuto a lungo il tasto MENU finchè il display mostra il canale 1.
  • Page 5 CALL liberi. CALL Per eseguire la scansione dei canali, premere per 2 sec il pulsante ▲: Midland G9 inizia ad eseguire la scansione MENU MENU dei canali. Per fermare la scansione, premete il tasto PTT, il vostro ricetrasmettitore tornerà sul canale in uso al MENU momento in cui è...
  • Page 6 (L-Low), il PTT grande trasmette a bassa potenza ed il PTT piccolo trasmette alla massima potenza. Canali LPD: quando si utilizzano i canali LPD (solo per versione G9 Bibanda) la funzione Alta-Bassa potenza non è disponibile, quindi i due PTT trasmetteranno sempre alla massima potenza.
  • Page 7 (on: Attiva oF:Disattiva); Confermare premendo il tasto PTT oppure attendere 5 secondi. Funzione CALL Midland G9 ha la possibilità di inviare 5 diversi toni di chiamata. Per farlo occorre premere il tasto CALL/ I toni possono essere selezionati nel seguente modo: ›...
  • Page 8 Emergenza attiva, verranno automaticamente spostate sul canale “EC”. Ora tutti possono parlare sullo stesso canale. Quando la radio si trova sul canale d’emergenza (EC sul display) non è possibile utilizzare le funzionalità del MENU. Solo i tasti PTT e CALL sono attivi. Le radio torneranno sul canale in uso dopo un minuto dall’invio dell’ultima trasmissione.
  • Page 9 secondi. Non appena questa trasmissione si interrompe ed uno dei due apparati non riceve il codice di controllo per più di 2 volte consecutive, l’icona OUT inizierà a lampeggiare sul display e la radio emetterà un suono di avviso. Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è attiva. Attivazione - Disattivazione Attivare su entrambe le radio la funzione Out of Range: ›...
  • Page 10: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Canali ......................... 8+ 16 preprogrammati (PMR446) ................................1~69 (LPD) Generazione delle frequenze ...................... sintetizzatore PLL Copertura di frequenza ................446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR446) ..........................433.075 - 434.775MHz (LPD) Passo Canalizzazione ..................12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) Alimentazione ........................... 6+/- 10% VCC Temperatura operativa........................
  • Page 11 Combining the latest technology in radio communication along with a sturdy mechanical frame, the Midland G9 makes the ideal and effective solution for the professionals who need to stay in touch with colleagues in construction sites and buildings. Midland G9 is available in two versions: ›...
  • Page 12 Simply keep pressed the EMG button for 3 seconds and an emergency CALL will be sent to all the G9 within the range: they will be automatically tuned on the “EC” channel (Emer- gency Channel).
  • Page 13 CHANNEL These two large digits indicate the selected channel VOX function activated This symbol appears when the keypad lock is activated Emergency function activated Dual Watch activated Indicates the battery status Vibra-CALL function activated Indicates if the Automatic Out of Range function looses contact with the other radios.
  • Page 14: Channel Selection

    Selecting the PMR466 or LDP band (only for the dual band version) Midland G9 (Dual band) is pre-set at factory on the PMR446 band. To switch to the LPD band, keep pressed the MENU button until the LPD shows channel ‘1’.
  • Page 15: Keypad Lock

    When a signal is detected, the scanning pauses on that channel for 5 seconds. Press ▲ for 2 seconds: the scanning will start. To stop it, push PTT: the Midland G9 will go back to the channel from which the scanning originally started.
  • Page 16: Vox Function

    If your radio has to operate within a short range, you can select the low power and therefore extend the battery life. On LPD channels (only for G9 Dual band version) the output power is always 10 mW (ERP). PMR446 channels: The selection of high or low power influences the use of the PTT key.
  • Page 17 If you keep pressed the button, the communications automatically switch to the emergency channel (“EC” on the display). An audio signal will be sent and all the G9 operating within the range will automatically go to the Emergency channel (“EC”).
  • Page 18 Automatic Out-of-Range By setting this mode a pair of G9 is transmitting every 30 seconds a data control code. As soon as the contact between both units is getting lost and one radio doesn’t receive this data control code twice consecutively, the icon OUT starts flashing in the display and you will hear a beep tone.
  • Page 19: Display Illumination

    buttons. Confirm your selection by pushing PTT or wait for 5 seconds. Display illumination If there is insufficient light to read the display, press briefly and the display illumination will activate for about 5 seconds. Every time the MENU is pressed, the display will automatically light up. Power save The battery power saving feature enables a reduction in the consumption of up to 50%;...
  • Page 20: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Channels ......................8 + 16 preprogrammed (PMR446) ................................1~69 (LPD) Frequency range ..................446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR446) ..........................433.075 ÷ 434.775MHz (LPD) Channel spacing ..................... 12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) Power supply ............................6+/- 10% Vdc Temperature ..........................from -20° to +55°C Dimensions (w/o batteries) ...................
  • Page 21 MIDLAND G9 Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das tragbare Midland G9 Funkgerät kann in fast allen europäischen Ländern kostenfrei eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Karte "Nutzungseinschränkungen" Das Midland G9 ist eine Kombination neuester Funktechnologie zusammen mit einem stabilen, mechanischen Gehäuse und ist die ideale und effektive Lösung für Profis, die in Kontakt mit ihren Kollegen bleiben müssen...
  • Page 22 24 PMR446 Kanäle(8+16 voreingestellt) BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN UND FUNKTIONEN Anzeige Ihr Midland G9 informiert Sie über das Liquid Crystal Display (LCD) ständig über den aktuellen Betriebsstatus. Im Folgenden werden die Symbole mit ihren entsprechenden Parameter für den Betriebsstatus des Gerätes erklärt:...
  • Page 23 KANAL Diese zwei grossen Ziffern zeigen den ausgewählten Kanal an VOX Funktion aktiviert Dieses Symbol erscheint bei aktivierter Tastensperre Notruffunktion ativiert Dual Watch aktiviert Zeigt den Batteriestatus an Vibrationsalarm aktiviert Erscheint, wenn die autom. Reichweitenkontrolle den Kontakt zu anderen Funkgeräten verliert. Empfangsmodus 10.
  • Page 24 Um das Funkgerät auszuschalten, Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen. PMR466 oder LDP Band auswählen (nur in der Dual-Band Ausführung) Midland G9 (Dual-Band) ist werksseitig auf das PMR466 Band voreingestellt Zum Wechsel in das LPD Band drücken Sie die MENÜ Taste bis das LCD den Kanal ‘1’ zeigt.
  • Page 25 Mit dieser Funktion können Sie nach aktiven Kanälen suchen. Wenn ein Signal gefunden wird stoppt der Suchlauf auf diesem Kanal für 5 Sekunden. Drücken Sie ▲ für 2 Sekunden: der Suchlauf startet. Drücken Sie PTT um den Suchlauf zu stoppen: das Midland CALL G9 geht zu dem Kanal, bei dem der Suchlauf gestartet wurde.
  • Page 26 Wenn Sie Ihr Funkgerät für kurze Reichweite verwenden, können Sie niedrige Leistung wählen und somit Ihre Batterie schonen. Auf LPD Kanälen (diese gibt es nur bei der G9 Dual Band Version) ist die Ausgangsleistung immer automatisch entsprechend den gesetzlichen Höchstwert von 10 mW (ERP).
  • Page 27 Zum aktivieren der Pieptöne wiederholen diesen Vorgang und wählen "bP on" Notruf Das Midland G9 bestimmt einen Kanal für Notrufe: alle G9, die in Reichweite in Betrieb sind, können Notrufe empfangen/senden; selbst wenn sie auf unterschiedliche Kanäle eingestellt sind. Wenn Sie die -Taste gedrückt halten wechselt die Kommunikation automatisch in den Notrufkanal ("EC"...
  • Page 28 Sie können diese Funktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert ist. Automatische Reichweitenkontrolle Wenn dieser Modus eingestellt ist, senden zwei G9 Geräte alle 30 Sekunden einen Datenkontrollcode. Sobald die Verbindung zwischen den Geräten abbricht und ein Funkgerät diesen Datenkontrollcode zweimal hintereinander nicht empfängt, fängt das Symbol OUT auf dem Display an zu blinken und Sie hören ein Piepton.
  • Page 29 Aktivieren – Deaktivieren Drücken Sie die MENU-Taste, bis auf dem Display “OUT” und “Or of”angezeigt wird; wählen Sie “Or on” (aktiviert) mit den ▲▼ Tasten. Schalten Sie beide Funkgeräte aus. Schalten Sie die Geräte zeitgleich ein. Zum deaktivieren drücken Sie die MENU-Taste, bis auf dem Display “OUT” und “Or on”angezeigt wird; wählen Sie “Or of”...
  • Page 30: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Kanäle ......................8+ 16 vorprogrammiert (PMR 446) ................................1-69 (LPD) Frequenzbereiche..................446.00625-446.09375 MHz (PMR446) ..........................433.075- 434.775 MHz (LPD) Kanalabstand..................... 12.5 kHz (PMR446) bzw. 25 kHz (LPD) Frequenzerzeugung ....................CPU gesteuertes PLL System Stromversorgung ........................4.8 bis max. 6 VDC Arbeitstemperaturbereich ......................
  • Page 31 Gewährleistung Durch die Gewährleistung (von 2 Jahren nach EU Gewährleistungsrecht) werden andere Verbraucherrechte unter der nationalen Gesetzgebung nicht berührt.. Innerhalb der Gewährleistungsfrist ist ausschließlich Ihr Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, dafür verantwortlich, dass ein defektes Produkt entweder instandgesetzt oder ausgetauscht wird. Der Fachhändler kann dazu ggf.
  • Page 33 MIDLAND G9 ¡Gracias por haber escogido nuestra marca! El Midland G9 es un transceptor portátil de libre uso en España y en la práctica totalidad de países europeos. Para una mayor información al respecto, diríjase a la tabla de “Restricciones al uso” que acompaña a este manual.
  • Page 34 24 canales pmr446 (8+16 preajustados) DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES Y SUS FUNCIONES Display Su Midland G9 utiliza un display LCD (de cristal líquido) que le informa continuamente de su estado operativo. Los símbolos y los parámetros que pueden aparecer son los siguientes:...
  • Page 35 CANAL Estos dos dígitos grandes indican el canal seleccionado La activación de la función VOX. El símbolo del candado indica que se ha activado el bloqueo del teclado Función emergencia activada. Función Dual Watch (doble escucha) activada. Indica el estado de las baterías. Función Vibra-CALL (vibración) activada.
  • Page 36: Ajuste Del Volumen

    Selección de bandas pmr446 o LPD (solamente para la versión Dual) Midland G9 (Dual) esta ajustado de fábrica en la banda pmr446. Para seleccionar la banda LPD, mantenga pulsada la tecla MENU hasta que el display muestre canal ‘1’...
  • Page 37 Cuando la función Emergencia está activada (EMG parpadea en el display) mantenga pulsada la tecla EMG durante 3 segundos y enviará una llamada de emergencia a los G9 que estén en su radio de cobertura. La función Emergencia está activada por defecto.
  • Page 38 PTT, transmitirá en potencia alta. Canales LPD: cuando se usan canales LPD (sólo para versión G9 Bibanda) la función Alta-Baja potencia no está disponible, por lo tanto, los dos pulsadores PTT transmiten siempre a la misma potencia (10mW).
  • Page 39 Para activar la función, repita el proceso y seleccione “bP on” Función llamada de Emergencia Midland G9 dedica un canal a llamadas de emergencia: todos los G9 que operen a su alcance, incluso si están en otro canal, pueden recibir y emitir llamadas de emergencia en ese canal.
  • Page 40 Esta función le permite saber si hay alguna radio en su radio de cobertura. Pulsando dos veces la tecla EMG, enviará una petición de reconocimiento a otros G9 que estén en su rango de cobertura y en el mismo canal. Si responde alguna radio recibirá un tono de confirmación. Si no hay ninguna radio en cobertura, no se escuchará...
  • Page 41 Iluminación del display En caso de que no haya suficiente luz para leer el display, pulse brevemente la tecla y la iluminación del display se activará durante 5 segundos. Cada vez que pulse MENU, el display se iluminarà automáticamente. Power save (Ahorro de batería) La función de ahorro de batería permite una reducción del consumo de batería de hasta el 50%;...
  • Page 42 Garantía Limitada de ALAN COMMUNICATIONS Esta garantía no limita los derechos del usuario reconocidos en la normativa estatal aplicable en materia de venta de bienes de consumo. Durante el periodo de garantía, ALAN COMMUNICATIONS, reparará en un periodo razonable de tiempo los defectos en materiales, diseño y fabricación, libre de cargos de reparación.
  • Page 43 Combinant les dernières technologies en matière de radio et de communication ainsi qu’un solide boîtier, le Midland G9 est la solution idéale et efficace pour les professionnels qui ont besoin de rester en contact avec leurs collègues (chantiers de construction, des bâtiments, des hôtels, des foires commerciales. Son boîtier robuste, la facilité...
  • Page 44 Midland G9 peuvent communiquer sur un canal choisi et en même temps recevoir/émettre sur le canal dédié d’urgence. Gardez simplement la touche EMG appuyé pendant 3 secondes et un appel d’ur- gence sera envoyé à tous le G9 à portées, qui basculerons automatiquement sur le canal EC » (Emergency Channel).
  • Page 45 La fonction d’urgence à été activé La fonction double veille est active Donne l’état des batteries Fonction vibreur active indique que la fonction automatique Out of Range à perdue le contact avec les autres radio. en mode réception 10. TX Indique que la radio émet (PTT appuyé);...
  • Page 46 Choisir le mode PMR466 ou LDP (Seulement pour la version Bi bande) Le Midland G9 (Bi bande) est par défaut en mode PMR446. Pour basculer en mode LPD, gardez le bouton MENU appuyez jusqu’à ce que l’afficheur indique le canal ‘1’.
  • Page 47 5 secondes sur ce canal. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche ▲ : le scan démarre. Pour l’arrêter, appuyez sur la touche PTT: le Midland G9 retourne sur le canal ou le scan a débuté.
  • Page 48 10mW (PAR). Si vous deviez communiquer sur une courte distance vous pouvez choisir la puissance basse pour économiser les batteries. Sur les canaux LPD (Seulement pour le G9 version Bi-bande) la puissance de sortie est toujours de 10mW (PAR).
  • Page 49 (“EC” sur l’afficheur). Un signal audio est alors transmit et tous les G9 à portée bascule automatiquement sur le canal d’urgence (“EC”). Si vous avez désactivé cette fonction vous ne recevrez, ni enverrez aucun appel d’urgence.
  • Page 50 Out-of-Range Automatique Le G9 est équipé de la fonction “out of range”. En choisissant ce mode une paire de G9 transmet toutes les 30 secondes des données de control. Dès que le contact est interrompu ou que l’une des radios ne reçoit pas les données de control de fois de suite, l’icône OUT clignote sur l’afficheur et un Beep retenti.
  • Page 51 Éclairage de l’afficheur S’il n’y a pas assez de lumière pour lire correctement l’afficheur, appuyez un court instant sur EMG et l’afficheur s’éclaire alors pour une durée de 5 secondes. A chaque appuie sur cette touche l’afficheur s’illumine. Économie d’énergie L’économie d’énergie batterie permet une réduction jusqu’à...
  • Page 52 Garantie La garantie ne limite pas les droits (légaux) de l’utilisation dans le cadre des lois national applicable relative à la vente de produits de consommation. Pendant la période de garantie, le fabricant ou un revendeur habilité remédie au défaut en réparant ou rempla- cement le produit, dans la limite de cette garantie.
  • Page 53 Combinando a mais recente tecnologia em comunicação rádio em conjunto com uma armação mecânica resistente, o Midland G9 é a solução ideal e eficaz para os profissionais que necessitam de se manter em contacto com colegas em estaleiros de construção, edifícios, hotéis, feiras comerciais o exposições. A sua armação robusta, a facilidade de utilização e o desenho simples significam que é...
  • Page 54 CARACTERÍSTICAS › Nova função “Dual PTT” para potência de saída alta ou baixa. O Midland G9 possui uma tecla Dual PTT. Com esta nova função, é possível utilizar a potência alta somente se realmente necessário, permitindo desta forma uma alta redução no consumo de pilhas.
  • Page 55 CANAL Estes dois dígitos grandes indicam o canal seleccionado Função VOX activada Este símbolo é visualizado quando o bloqueio do teclado está activado Função de emergência activada Dupla vigilância activada Indica o estado da bateria Função Vibra-CALL activada Indica se a função de fora de alcance automática perde contacto com os outros rádios.
  • Page 56 Seleccionar a banda PMR466 ou LDP (apenas para a versão de banda dupla) Midland G9 (banda dupla) é pré-programado de fábrica na banda PMR446. Para mudar para a banda LPD, mantenha pressionado o botão MENU até o LPD apresentar o canal “1”.
  • Page 57 Quando é detectado um sinal, o varrimento é colocado em pausa nesse canal durante 5 segundos. Pressione ▲ CALL CALL durante 2 segundos: o varrimento irá começar. Para parar, pressione PTT: o Midland G9 irá regressar ao canal CALL MENU MENU a partir do qual o varrimento teve originalmente início.
  • Page 58 Nos canais LPD (somente para a versão G9 Dualband), a potência de saída é sempre de 10 mW (ERP). Canais PMR446: a seleção de potência alta ou baixa influencia o uso da tecla PTT.
  • Page 59 Para activar o sinal sonoro do teclado, repita este procedimento e seleccione “bP on” Função de chamada de emergência O Midland G9 dedica uma canal para as chamadas de emergência: todos os aparelhos G9 a funcionar no seu alcance, mesmo que sintonizados em canais diferentes, podem receber/transmitir mensagens de emergência nesse canal.
  • Page 60 Esta função permite-lhe saber se existem rádios no âmbito do alcance do seu aparelho. Pressionando duas vezes, irá enviar um pedido de reconhecimento para outros aparelhos G9 a operar no âmbito do seu alcance e sintonizados no mesmo canal. Se algum rádio responder, isto significa que se encontra no seu alcance e irá receber um tom de áudio de confirmação.
  • Page 61 Fora de alcance automático Ao definir este modo um conjunto de 2 aparelhos G9 realiza uma transmissão a cada 30 segundos de um código de controlo de dados. Assim que o contacto entre os dois aparelhos estiver a perder-se e que um rádio não receba este código de controlo de dados duas vezes consecutivas, o ícone OUT começa a piscar e irá...
  • Page 62 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Canais ......................8+ 16 pré-programados (PMR446) ................................1~69 (LPD) Geração de frequências ......................... sintetizador PLL Cobertura de frequência ................446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR446) ..........................433.075 ÷ 434.775MHz (LPD) Passo Canalização ..................12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) Corrente............................6+/- 10% VCC Temperatura operativa........................
  • Page 63 GARANTIA A garantia não limita os direitos de estatuto do usuário sob as leis nacionais aplicáveis referentes à venda de bens de consumo. Durante o período de garantia, o fabricante ou o agente de serviço autorizado irá, de acordo com esta Garantia Limitada, consertar defeitos através de reparos ou substituição do produto.
  • Page 65 όλες τις ευρωπαϊκές χώρες. Για περισσότερες πληροφορίες, προτείνουμε να δείτε το διάγραμμα των “περιορισμών στη χρήση”. Συνδυάζοντας την τελευταία λέξη της τεχνολογίας μέσα σε ένα ανθεκτικό πλαίσιο, ο Midland G9 είναι η ιδανική και αποτελεσματική λύση τόσο για τους επαγγελματίες που θέλουν να μείνουν σε επαφή με τους συνεργάτες...
  • Page 66 είναι συντονισμένοι και μπορούν συγχρόνως να λαμβάνουν / εκπέμπουν μηνύματα έκτακτης ανάγκης στο κατ’ εξοχήν γι αυτό κανάλι. Απλά κρατήστε πιεσμένο το κουμπί EMG για 3 δευτερόλεπτα και μια κλήση έκτακτης ανάγκης θα σταλεί σε όλα τα G9 που είναι σε εμβέλεια: θα συντονιστούν αυτόματα στο κανάλι “EC” (κανάλι έκτακτης ανάγκης).
  • Page 67 ΚΑΝΑΛΙ Τα δύο μεγάλα ψηφία δείχνουν το επιλεγμένο κανάλι Ενεργοποίηση της λειτουργίας VOX. Εμφανίζεται όταν τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα Ενεργοποίηση της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Ενεργοποίηση της λειτουργίας Dual Watch Δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία δόνησης.VibraCALL Δείχνει εάν η λειτουργία αυτόματου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας) έχει...
  • Page 68 Επιλέγοντας τη μπάντα PMR466 ή LDP (μόνο για την έκδοση Dual Band) Ο Midland G9 (Dual Band) έχει ως προεπιλεγμένη από το εργοστάσιο τη μπάντα PMR446. Για να γυρίσετε στη μπάντα LPD, κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο MENU έως ότου η LCD οθόνη να εμφανίζει...
  • Page 69 σήμα, η σάρωση σταματά προσωρινά στο κανάλι αυτό για 5 δευτερόλεπτα. Πιέστε το πλήκτρο ▲ για 2 δευτερόλεπτα: η σάρωση θα αρχίσει. Για να σταματήσει, πιέστε το PTT: ο Midland G9 θα επιστρέψει στο κανάλι από το οποίο άρχισε η σάρωση.
  • Page 70 χαμηλή ισχύ και συνεπώς να επεκτείνετε τη ζωή των μπαταριών. Στα LPD κανάλια (μόνο στην έκδοση Dual band του G9) η ισχύς εξόδου είναι πάντα 10mW (ERP). Κανάλια PMR446: Η επιλογή της υψηλής ή χαμηλής ισχύος επηρεάζει τη χρήση του πλήκτρου PTT.
  • Page 71: Roger Beep

    Πιέστε το πλήκτρο PTT για να επιβεβαιώσετε ή περιμένετε για 5 δευτερόλεπτα. Λειτουργία CALL Ο πομποδέκτης Midland G9 μπορεί να στείλει 5 διαφορετικούς τόνους κλήσης. Για να στείλετε ένα ηχητικό σήμα κλήσης σε άλλους χρήστες, πιέστε το πλήκτρο CALL/ Για να επιλέξετε τον τόνο κλήσης: Πιέστε...
  • Page 72: Out Of Range

    Εάν κρατάτε πιεσμένο το κουμπί EMG, οι επικοινωνίες μεταπηδούν αυτόματα στο κανάλι έκτακτης ανάγκης (ένδειξη “EC” στην οθόνη). Ένα ακουστικό σήμα θα σταλεί και όλες οι συσκευές G9 που λειτουργούν μέσα σε εμβέλεια θα μεταφερθούν αυτόματα στο κανάλι έκτακτης ανάγκης (“EC”).
  • Page 73 απενεργοποιημένη. Λειτουργία αυτόματου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας) Ενεργοποιώντας αυτή τη λειτουργία, ένα ζευγάρι G9 εκπέμπει κάθε 30 δευτερόλεπτα έναν κωδικό ελέγχου δεδομένων. Μόλις η επαφή μεταξύ των δύο συσκευών χαθεί και ένας πομποδέκτης δεν λάβει αυτόν τον κωδικό ελέγχου...
  • Page 74 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Κανάλια ....................8+ 16 προ προγραμματισμένα (PMR446) ................................1~69 (LPD) Συχνότητες λειτουργίας................446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR446) ..........................433.075 ÷ 434.775MHz (LPD) Απόσταση διαύλων ..................12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) Τροφοδοσία ............................6+/- 10% Vdc Θερμοκρασία λειτουργίας ......................από -20° ως +55°C Διαστάσεις...
  • Page 75 Εγγύηση Η εγγύηση δεν περιορίζει τα δικαιώματα (υποχρεωτικά) του χρήστη που απορρέουν από την ισχύουσα Εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση των καταναλωτικών προϊόντων. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, ο κατασκευαστής ή το εξουσιοδοτημένο service των πελατών, σύμφωνα με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση, έχει την υποχρέωση να επιδιορθώσει τα ελαττωματικά τμήματα ή να αντικαταστήσει...
  • Page 77 MIDLAND G9 Bedankt voor uw keuze voor Midland! De Midland G9 is een draagbare zendontvanger die in bijna alle Europese landen vrij mag worden gebruikt. Voor meer informatie, raadpleeg onze tabel "Gebruiksbeperkingen". Door de laatste technologie op het vlak van radiocommunicatie te combineren met een stevig mechanisch frame,...
  • Page 78 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN EN FUNCTIES Scherm Uw Midland G9 houdt u voortdurend op de hoogte over zijn werkingsstatus via een Liquid Crystal Display (LCD). De symbolen en hun overeenkomstige parameters die kunnen verschijnen, afhankelijk van de werkingsstatus van het...
  • Page 79 KANAAL Deze twee grote cijfers geven het geselecteerde kanaal aan VOX-functie geactiveerd Dit symbool verschijnt wanneer de toetsenblokvergrendeling geactiveerd is Noodgevalfunctie geactiveerd Dubbele bewaking geactiveerd Geeft de batterijstatus aan Vibra-CALL functie geactiveerd Geeft aan dat de automatische buiten bereik-functie contact verliest met de andere radio's.
  • Page 80 Selectie van de PMR466 of LDP band (enkel voor de versie met dubbele band) Midland G9 (Dubbele band) is vooringesteld in de fabriek op de PMR446 band. Om over te schakelen op de LPD band, houd de knop MENU ingedrukt tot de LPD ‘1’ toont.
  • Page 81 Wanneer een signaal gedetecteerd wordt, pauzeert het scannen gedurende 5 seconden bij dat kanaal. Druk gedurende 2 seconden op ▲: het scannen begint. Om het te stoppen, druk op PTT: de Midland G9 zal terugkeren naar het kanaal van waarop het scannen aanvankelijk begon.
  • Page 82 Indien uw radio binnen een kort bereik moet werken, kunt u het laag vermogen selecteren en zo de batterijlevensduur verlengen. Op LPD kanalen (alleen voor de G9 Dual band versie) is het uitgangsvermogen altijd 10 mW (ERP). PMR446 kanalen: De selectie van hoog of laag vermogen beïnvloedt het gebruik van de PTT toets.
  • Page 83 “H-hoog” en wij raden dus sterk aan deze parameter te veranderen. VOX functie Midland G9 maakt een handenvrije conversatie mogelijk via de VOX functie: spreek in de richting van de microfoon en de communicatie wordt automatisch geactiveerd.
  • Page 84 Wanneer de radio op het noodkanaal werkt (EC weergegeven), zijn alle knoppen behalve PRR en CALL uitgeschakeld. De G9 zal terugkeren naar het kanaal in gebruik na één minuut na de laatste transmissie. Om onmiddellijk terug te keren, druk op .
  • Page 85 Automatisch buiten bereik Door deze modus in te stellen, kan een paar G9-toestellen elke 30 seconden een gegevenscontrolecode uitzenden. Zodra het contact tussen de beide eenheden verloren is en één radio deze gegevenscontrolecode tweemaal achter elkaar niet ontvangt, begint het pictogram OUT op het scherm te knipperen en hoort u een pieptoon.
  • Page 86 TECHNISCHE SPECIFICATIES Kanalen ..................... 8+ 16voorgeprogrammeerd (PMR446) ................................1~69 (LPD) Frequentiegeneratie ........................PLL synthesizer Frequentiebereik..................446.00625 - 446.09375MHz (PMR446) ..........................433.075 - 434.775MHz (LPD) Antenne ......................12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD) Nominale voeding ..........................6+/- 10% VDC Bedrijfstemperatuur ........................van -20° tot +55° Grootte (zonder antenne) ......................58x 110x 32 mm Gewicht (zonder batterijen) ...........................
  • Page 87 GARANTIE De Garantie heeft geen invloed op de (wettelijke) rechten van de gebruiker volgens de toepasbare Nationale wetgeving m.b.t. de verkoop van consumentenproducten. Gedurende de Garantieperiode zal de Fabrikant of geautoriseerde klantenservice defecten in overeenstemming met deze Beperkte Garantie defecten verhelpen d.m.v. reparatie of inwisseling van het product. Deze Beperkte Garantie is alleen geldig en toepasbaar in het land waar de gebruiker het product heeft aangeschaft.
  • Page 89 N° CODE N° CODE N° CODE N° CODE N° CODE CTCSS N° FREQ. (Hz) N° FREQ. (Hz) N° FREQ.(Hz) 67.0 107.2 167.9 71.9 110.9 173.8 74.4 114.8 179.9 77.0 118.8 186.2 79.7 123.0 192.8 82.5 127.3 203.5 85.4 131.8 210.7 88.5 136.5 218.1...

Table of Contents