Parkside PSBSA 18-Li A1 Translation Of Original Operation Manual
Hide thumbs
Also See for PSBSA 18-Li A1:
- Operation manual (28 pages) ,
- Original operating manual (86 pages) ,
- Operation manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Operating Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSBSA 18-Li A1
Summary of Contents for Parkside PSBSA 18-Li A1
- Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Translation of original operation manual Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 102868...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Telephone ordering ............11 PSBSA 18-Li A1... -
Page 5: Introduction
Congratulations on the purchase of your Package contents new appliance. You have selected a high 1 Cordless hammer drill PSBSA 18-Li A1 quality product. The operating instructions 1 Rapid charger PLG 18 A1 are part of this product. They contain... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. PSBSA 18-Li A1... -
Page 7: Personal Safety
A wrench or a key cutting edges are less likely to bind and are left attached to a rotating part of the power tool easier to control. may result in personal injury. PSBSA 18-Li A1... -
Page 8: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
Appliance-specifi c safety instructions for cordless screw hammer drills ■ Immobilise the workpiece securely. A workpiece that is held in place with a clamp/ vice can be worked much more safely than a workpiece held with the hand. PSBSA 18-Li A1... -
Page 9: Genuine Accessories/Additional Equipment
RED/ORANGE/GREEN = maximum charge/ CAUTION! power ► Always unplug the appliance before you re- RED/ORANGE = medium charge/power move the battery pack from or connect it to RED = low charge – charge the battery the charger. PSBSA 18-Li A1... -
Page 10: Changing Tools
1650 rpm for carrying out drilling work. Torque: ♦ Smaller screws/bits can be damaged if you set the torque or rotational speed too high. PSBSA 18-Li A1... -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not extended as a result of repairs accomplished under the warranty. This also PSBSA 18-Li A1... -
Page 12: Service
(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 102868 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 102868 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1... -
Page 13: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless hammer drill PSBSA 18-Li A1 Year of manufacture: 07 - 2014 Serial number: IAN 102868 Bochum, 20/06/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the interest of progress. -
Page 14: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 102868) in case of questions. The article number can be found on the rating plate or the title page of this manual. PSBSA 18-Li A1... - Page 15 PSBSA 18-Li A1...
- Page 16 Τηλεφωνική παραγγελία ............24 PSBSA 18-Li A1...
-
Page 17: Εισαγωγή
σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιό- Παραδοτέος εξοπλισμός τητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα 1 Kρουστικό κατσάβιδι μπαταριασ PSBSA 18-Li A1 αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντι- 1 Ταχυφορτιστής συσσωρευτών PLG 18 A1 κές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση... -
Page 18: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης. μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα. β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι PSBSA 18-Li A1... -
Page 19: Ηλεκτρική Ασφάλεια
χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ζ) Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις ηλεκτροπληξίας. απορρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαι- ώνεστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης απορρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. PSBSA 18-Li A1... -
Page 20: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
σωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι τις συνθήκες εργασίας και την προς διεξαγωγή διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. ενέργεια. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. PSBSA 18-Li A1... -
Page 21: Συγκεκριμένες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Κρουστικά Δράπανα
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΓΩΓΟΙ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! νο ζωής από ηλεκτροπληξία. Βεβαιώνεστε ότι δεν θα χτυπήσετε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε αγωγούς ρεύματος, αερίου ή νερού. Ελέγχετε, εάν χρειάζεται, με έναν ανιχνευτή αγω- γών, πριν τη διάτρηση σε τοίχο ή την εντομή. PSBSA 18-Li A1... -
Page 22: Γνήσια Εξαρτήματα/Συμπληρωματικές Συσκευές
Επιλέξτε μια χαμηλή βαθμίδα για μικρές βίδες απενεργοποιείτε το φορτιστή για τουλάχιστον ή μαλακά υλικά. 15 λεπτά. Για το σκοπό αυτό τραβάτε το βύσμα. ♦ Επιλέξτε μια υψηλή βαθμίδα για μεγάλες βίδες, σκληρά υλικά ή κατά την απομάκρυνση βιδών. PSBSA 18-Li A1... -
Page 23: Μηχανισμός 2Ης Ταχύτητας
υψηλό αριθμό στροφών και σε μεγάλη διάμετρο αυξάνεται ο αριθμός στροφών. διάτρησης έναν χαμηλό αριθμό στροφών. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ♦ Επιλέξτε σε σκληρά υλικά έναν χαμηλό αριθμό στροφών, σε μαλακά υλικά έναν υψηλό αριθμό ► Το ενσωματωμένο φρένο μοτέρ φροντίζει για στροφών. μια γρήγορη ακινητοποίηση. PSBSA 18-Li A1... -
Page 24: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Δεν επιτρέπεται να εισχωρούν υγρά στο εσωτερι- επισκευές χρεώνονται. κό των συσκευών. ■ Για τον καθαρισμό του περιβλήματος χρησιμο- ποιείτε ένα στεγνό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποι- είτε βενζίνη, διαλυτικά μέσα ή καθαριστικά, τα οποία είναι επιθετικά για το πλαστικό. PSBSA 18-Li A1... -
Page 25: Σέρβις
Θα ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών εργαλείων/της συσκευασίας των συσσωρευτών από τη διαχείριση Εισαγωγέας της κοινότητας ή της πόλης σας. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1... -
Page 26: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Τύπος/Περιγραφή συσκευής: Kρουστικό κατσάβιδι μπαταριασ PSBSA 18-Li A1 Έτος κατασκευής: 07 - 2014 Αύξων αριθμός: IAN 102868 Bochum, 20/6/2014 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την... -
Page 27: Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, να έχετε για όλες τις ερωτήσεις σε ετοιμότητα τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 102868) της συσκευής. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών. PSBSA 18-Li A1... - Page 28 Telefonische Bestellung ............35 PSBSA 18-Li A1...
-
Page 29: Einleitung
Grüne Ladekontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Lieferumfang neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein 1 Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li A1 hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Akku-Schnellladegerät PLG 18 A1 Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, 1 Akku-Pack Gebrauch und Entsorgung. -
Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. PSBSA 18-Li A1... -
Page 31: Elektrische Sicherheit
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro- oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im oder Medikamenten stehen. Ein Moment der angegebenen Leistungsbereich. PSBSA 18-Li A1... -
Page 32: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Stromleitungen treff en kann. Der Kontakt mit Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch einer spannungsführenden Leitung kann auch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und metallene Geräte teile unter Spannung setzen Brandgefahr führen. und zu einem elektrischen Schlag führen. PSBSA 18-Li A1... -
Page 33: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. auf. Es besteht die Gefahr, dass der Akku-Pack Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für überladen und dadurch die Lebensdauer von die zu bearbeitenden Materialien. Akku und Ladegerät verringert wird. PSBSA 18-Li A1... -
Page 34: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Druck erhöht sich die Drehzahl. ben, harte Werkstoff e, bzw. beim Herausdrehen HINWEIS von Schrauben. ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen ♦ Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, schnellen Stillstand. indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. PSBSA 18-Li A1... -
Page 35: Drehrichtung Umschalten
50 % und 80 %. Das optimale ♦ Markieren Sie die Stelle, an der gebohrt werden Lagerungsklima ist kühl und trocken. soll mit einem Körner oder einem Nagel. Wählen Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. PSBSA 18-Li A1... -
Page 36: Garantie
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Importeur Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSBSA 18-Li A1... -
Page 37: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 18-Li A1 Herstellungsjahr: 07 - 2014 Seriennummer: IAN 102868 Bochum, 20.06.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. -
Page 38: Ersatz-Akku Bestellung
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 102868) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSBSA 18-Li A1... - Page 39 PSBSA 18-Li A1...
- Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2014 · Ident.-No.: PSBSA18-LiA1-092014-5 IAN 102868...