M Ô; ªë¯·óèûìfi˜ ΛÓëûë˜ Î·è Îè'òùèô Ù·¯˘ù‹Ùˆó - Husqvarna LB 553S Operator's Manual

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï ›‰ˆÓ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ¯ÔÓÙÚ¿
!
Á¿ÓÙÈ· ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ۤڂȘ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ ‹˜. ∆·
ÎÔ ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È Ôχ ·È¯ÌËÚ¿ ηÈ
Ì ÔÚ›Ù ӷ ÎÔ Â›Ù Ôχ ‡ÎÔÏ·.
∞ ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
•
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ ÎÔÙÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
•
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï¿Ì·. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ
ÌÚ¿ÙÛÔ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ∂›Û˘
Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚˜ Î·È fiÙÈ Ô ¿ÍÔÓ·˜
ÎÈÓËÙ‹Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÊı›.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
∏ ÏÂ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ٷ ÏÔÍÔÙÔÌË̤ӷ
¿ÎÚ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÚÔ˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÏÂ›‰·˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·.
•
∆ÔÔıËÙ‹ÛÙË ÙË ÚÔ‰¤Ï· Î·È Û„›ÍÙË ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
ÌÔ˘ÏfiÓÈ. ¶Ú¤ËÈ Ó· Û„›ÍËÙË ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ ÌË ÚÔ‹
70 Nm.
•
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË Ï¿Ì· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
•
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο.
™∏M∞¡∆π∫√! ¡· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚ›Ù ¤Ú·Ó ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ·
ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi
ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·".
118 – Greek
™À¡∆∏ƒ∏™∏
M Ô˘˙›
™∏ª∂πø™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ Ù‡Ô
ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È! §¿ıÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ¤ÌßÔÏÔ/·ÏÈÓ‰ÚÔ.
•
∞Ó Â ·fi‰ÔÛ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·ÌÂÏ‹, ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÂÓ ÂÎΛÓÂÛ ‹ ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi: Ó· ÂϤÁÍÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÒÙ· ÙÔ
ÌÔ˘˙› ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∞Ó
ÙÔ ÌÔ˘˙› Â›Ó·È ÊÚ·Á̤ÓÔ ·fi ·Î·ı·Úۛ˜,
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÙÔ˘
ÂÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ ÛÙ· 0,7-0,8 mm. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ¿Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
√ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Î·È ÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÙÚÔ¯ÒÓ Â›Ó·È
ηı·ÚÔ› Î·È ¯ˆÚ›˜ ʇÏÏ·, ÁÚ·Û›‰È, Î.Ï. ∂›Ó·È Â›Û˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ηı·Úfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ΛÓËÛ˘.
•
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜.
•
√‰ËÁ‹ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· οو
·fi ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘.