Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
O1MVI-09WFR/O1MVO-09
O1MVI-12WFR/O1MVO-12
O1MVI-18WFR/O1MVO-18
O1MVI-24WFR/O1MVO-24
Manual de utilizare
Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε τη
ονάδα κλι ατισ ού τη INVENTOR. Για
τη σωστή χρήση τη
ονάδα .
παρακαλού ε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο έλλον.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
Wall Mounted Unit
User's Manual
Επιτοίχια Μονάδα
Εγχειρίδιο Χρήστη
Split de perete
English/Ελληνικά/ Română
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for INVENTOR O1MVI-09WFR
Summary of Contents for INVENTOR O1MVI-09WFR
- Page 1 Επιτοίχια Μονάδα Εγχειρίδιο Χρήστη Split de perete Manual de utilizare Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε τη ονάδα κλι ατισ ού τη INVENTOR. Για τη σωστή χρήση τη ονάδα . παρακαλού ε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS When using this air conditioner in the European countries, please read the following information: SAFETY PRECAUTIONS Warning .............................3 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with Caution ............................4 reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 3: Safety Precautions Information
SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions CAUTION must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury. -
Page 4: Names Of Parts
NAMES OF PARTS OPERATING INSTRUCTIONS Special functions Names of parts Indoor unit R e fr ig e r a n t L e a k a g e D e te c tio n W i t h t h i s n e w t e c h n o l o g y , t h e d i p s p l a y a r e a w i l l a p p e a r E C a n d t h e i n d i c a t i o n l a m p s F r o n t p a n e l c o n t i n u e f l a s h i n g w h e n t h e o u t d o o r u n i t d e t e c t s r e f r i g e r a n t l e a k a g e . -
Page 5: Operating Temperature
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Air ow direction control N O T E : T h is m a n u a l d o e s n o t i n c lu d e R e m o te C o n tr o lle r O pe r a tio n s , s e e t h e <<R e m o te C o n tr o lle r I n s tr u c tio n >>... -
Page 6: How The Air Conditioner Works
OPERATING INSTRUCTIONS CARE AND MAINTENANCE How the air conditioner works Care and Maintenance AUT O operation W h e n y o u s e t t h e a i r c o n d i t i o n e r i n A U T O m o d e , i t w i l l a u t o m a t i c a l l y s e... -
Page 7: Preparation For Extended Non-Operation
CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TIPS Normal function of the air conditioner 5 . I n s t a l l t h e a i r f r e s h e n i n g f i l t e r b a c k i n t o p o s i t i o n . -
Page 8: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING TIPS TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting guide 7. The air conditioner runs Anti-mildew function after turning off the unit. When turning off the unit under COOL(AUTO COOL, FORCED COOL) and DRY mode, the air If one of the following faults occurs, s top the air conditioner immediately, disconnect the power conditioner will run Anti-mildew... - Page 9 Activate your warranty..NOTES: Connect to the following link http://www.inventoraircondition.com/ warranty-inventor/ simple steps! Select the product type (airconditioner or appliance) for which the warranty will be acivated Choose the warranty that corresponds to the product in your possesion Fill in the required information...
- Page 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Όταν χρησι οποιείτε το κλι ατιστικό στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρακαλού ε διαβάστε τα παρακάτω: Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση ........................Αυτή η ονάδα πορεί να χρησι οποιηθεί από άτο α πάνω από 8 ετών και από άτο α ε Προσοχή ............................. ειδικέ...
- Page 11 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή τραυ ατισ ού του χρήστη ή οποιουδήποτε άλλου και καταστροφή περιουσία , ΠΡΟΣΟΧΗ πρέπει να ακολουθηθούν οι παρακάτω οδηγίε ασφαλεία . Εσφαλ ένη λειτουργία εξαιτία αγνόηση των οδηγιών πορεί να προκαλέσει τραυ ατισ ό. ΠΡΟΕΙ...
- Page 12 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤ Ν Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Περιγραφή Εξαρτη άτων Ειδικέ λειτουργίε Έλεγχο διαρροή ψυκτικού υγρού Με αυτή τη νέα τεχνολογία, όταν η εξωτερική ονάδα ανιχνεύσει διαρροή ψυκτικού υγρού, στην οθόνη θα 1. Μπροστινό πάνελ ε φανίζεται η ένδειξη "EC" και οι ενδεικτικέ λυχνίε θα αναβοσβήνουν συνεχώ . 2.
- Page 13 Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΗΜΕΙ ΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο δεν περιέχει οδηγίε για το ασύρ ατο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο που περιέχεται στη συσκευασία. Ρυθ ίστε σωστά την κατεύθυνση τη ροή του αέρα αλλίω το περιβάλλον...
- Page 14 Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Λειτουργία AUTO (Αυτό ατη) A U T O , Πριν τη συντήρηση ΣΗΜΕΙ ΣΗ: A U T O Λειτουργία SLEEP S L E E P A U T O Λειτουργία DRY (αφύγρανση) Καθαρισ ό τη ονάδα...
- Page 15 ΦΡΟΝΤΙ Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΝΤΙΜΕΤ ΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ν 5. Τοποθετήστε το αντι ικροβιακό φίλτρο στη θέση του. Κανονική λειτουργία τη κλι ατιστική ονάδα 6. Εισάγετε το πάνω έρο του φίλτρου αέρα στη ονάδα, Τα παρακάτω φαινό ενα πορεί να ε φανιστούν κατά την ο αλή λειτουργία. βεβαιωθείτε...
- Page 16 ΑΝΤΙΜΕΤ ΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ν ΑΝΤΙΜΕΤ ΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ν Οδηγός αντιμετώπ ισης π ροβλημάτων 7. Όταν απενεργοποιείτε το κλι ατιστικό ενεργοποιείται η λειτουργία για την αποφυγή δη ιουργία ούχλα . Όταν απενεργοποιείτε τη ονάδα ενώ λειτουργεί σε κατάσταση ψύξη ή αφύγρανση , για 7-10 λεπτα θα Εάν...
- Page 17 Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας... ΣΗΜΕΙ ΣΕΙΣ σε Συνδεθείτε στο site της στον ακόλουθο σύνδεσµο http://www.inventoraircondition.gr/ egiisi-inventor/ απλά Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος (κλιµατιστικό ή συσκευή) για το οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας...
- Page 18 CUPRINS La utilizarea acestui aparat de aer condiţionat, în ările europene, vă rugăm să citi i următoarele informa ii: MĂSURI DE SIGURAN Ă şi peste Aten ionare ............................. Atenţie ..............................au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și de a în elege pericolele implicate.
- Page 19 MĂSURI DE SIGURANŢĂ MĂSURI DE SIGURANŢĂ Pentru a preveni vătămarea corporală a utilizatorului sau a altor persoane și pagube materiale, ATENŢIE trebuie respectate următoarele instruc iuni. Func ionarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor poate cauza prejudicii sau daune Nu ac iona i niciodată orice întrerupătoare cu În cazul în care aparatul de aer condiţionat Acest simbol indică...
- Page 20 DENUMIREA COMPONENTELOR FUNC II SPECIALE Denumirea Componentelor Func ii speciale Detectarea scurgerilor de freon Unitatea Internă nouă Panel frontal scurgeri Admisie aer Filtru de aer Refulare aer Flapsuri orizontale de ghidare a aerului acesta se depășește, se va memora limita unghiului de siguran ă. În următoarele situa ii, se va reveni la unghiul Flapsuri de ghidare a aerului (interioare) standard: 1) apăsând butonul manual, 2), deconecta i și apoi reconecta i echipamentul la priză.
- Page 21 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE NOTĂ: Acest manual nu include func iile telecomenzii, pentru detalii a se vedea << instruc iuni de folosire a telecomenzii >> ambalate cu echipamentul de aer condi ionat. Temperaturi de func ionare contrar s-ar putea cauza un disconfort sau se determină...
- Page 22 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ÎNTRE INERE Cum Func ionează Echipamentul De Aer Condi ionat Între inere F unc ionarea A U T O Când seta i aparatul de aer condi ionat în modul AUTO, se va Înainte de între inere selecta în mod automat func ia de răcire, încălzire (numai Opri i aparatul înainte de cură...
- Page 23 ÎNTRE INERE SFATURI DE DEPANARE Func ionarea normală a aparatului de aer condi ionat Următoarele evenimente pot apărea în timpul func ionării normale 1. Protec ia aparatului de aer condi ionat unitate, având grijă ca marginile din stânga și din dreapta să se Protec ia compresorului Compresorul nu repornește după...
- Page 24 SFATURI DE DEPANARE SFATURI DE DEPANARE Ghid de depanare 7. Echipamentul de aer condi ionat intră în func ia Anti-mucegai după oprire. 8. Poate picura apă de pe suprafa a unită ii interne când aparatul func ionează în Modul de Răcire într-o Dacă...