Sony HT-RT3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Home Theater System
  5. HT-RT3
  6. Operating instructions manual

Sony HT-RT3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for HT-RT3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Home Theatre
System
HT-RT3
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones ES
US
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony HT-RT3

Summary of Contents for Sony HT-RT3

  • Page 1 Home Theatre Operating Instructions System Mode d’emploi Manual de Instrucciones ES HT-RT3...
  • Page 2 Subwoofer. Record these numbers in from the AC outlet immediately. the space provided below. Refer to For the customers in the USA them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. This symbol is intended to alert the user to the presence of Serial No._____________________________...
  • Page 3 However, there is no guarantee that 8) Do not install near any heat sources interference will not occur in a particular such as radiators, heat registers, installation. If this equipment does stoves, or other apparatus (including cause harmful interference to radio or amplifiers) that produce heat.
  • Page 4 App Store is a service owned by Bluetooth SIG, Inc. and any mark of Apple Inc. use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 5: About These Operating Instructions

    “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic About these operating accessory has been designed to instructions connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple  The instructions in these Operating performance standards.

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of Contents  Connecting Startup Guide (separate document) About these operating Other Functions instructions ......5 Using the Control for HDMI Guide to parts and controls ..7 function ......20 Using the “BRAVIA” Sync Listening function ......21 Listening to sound from the Saving power in standby connected devices ....

  • Page 7: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Subwoofer Top panel   (power) touch key  (N-Mark) (page 15) Turns on the system, or sets it to Position the NFC-compatible standby mode. device near this indication to ...

  • Page 8: Front Panel Display

    Front panel  Remote control sensor  (USB) port (page 12) (page 23)  Front panel display  Blue LED indicator Shows the BLUETOOTH status as follows. During BLUETOOTH Flashes quickly pairing The system is Flashes attempting to connect with a BLUETOOTH device The system has Lights up...
  • Page 9 Rear panel  AC power cord (mains lead)  TV IN (OPTICAL) jack  HDMI OUT (ARC) jack  ANALOG IN jack...
  • Page 10  DIMMER Remote control Adjusts the brightness of the front panel display. “BRIGHT”  “DARK”  “OFF”  The front panel display is turned off when “OFF” is selected. It turns on automatically when you press any buttons, then turns off again if you do not operate the system for several seconds.

  • Page 11: Listening To Sound From The Connected Devices

     / (previous/next/ rewind/fast forward) Listening Press to select the previous/next track or file. Hold down to search backward or Listening to sound from forward. the connected devices * The  and  + buttons have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the remote control.

  • Page 12: Listening To Music From A Usb Device

    Information of USB device Listening to music from a on the TV screen USB device You can play music files on a connected USB device. For playable types of files, see “Playable types of files” (page 29). Connect the USB device to the ...

  • Page 13: Sound Adjustment

    This function helps make dialogs “CLEARAUDIO+” clearer. You can enjoy the sound with Sony- recommended sound field. Sound field is Press VOICE repeatedly. automatically optimized according to playback content and function. ...

  • Page 14: Bluetooth Functions

     +/–.  Adjust the volume of Subwoofer Turn on the BLUETOOTH function, by pressing SW  +/–. and then select “HT-RT3” after searching for it on the BLUETOOTH Notes device.  Once the system and the BLUETOOTH...
  • Page 15 Notes  You can enable or disable codec AAC from The system only can recognize and BLUETOOTH device (page 18). connect to one NFC-compatible remote device at a time. To disconnect the BLUETOOTH  Depending on your remote device, you may need to perform the following items device on your remote device in advance.

  • Page 16: Controlling The System Using A Smartphone Or Tablet (Songpal)

    SW  +/–. SongPal is a dedicated app for operating SongPal-compatible audio If pairing and the BLUETOOTH connection devices manufactured by Sony using a fail, do the following.  Hold the remote device near to the smartphone or tablet. Search for SongPal on Google Play or App Store N-Mark on the Subwoofer again.

  • Page 17: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the setup display You can set the following items with the menu. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). Press MENU to turn on the menu in the front panel display. Press BACK///ENTER repeatedly to select the item and press ENTER to select the setting you want.
  • Page 18 Menu items Function “AUD >” “DUAL” You can enjoy multiplex broadcast sound when the (Audio) (Dual mono) system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.  “M/S”: Mixed sound of both the main and sub languages will be output.  “MAIN”: Sound of the main language will be output.
  • Page 19 Menu items Function  “SYS >” “ASTBY” “ON”: Turns on the auto standby function. When you do (System) (Auto standby) not operate the system for about 20 minutes, the system enters standby mode automatically.  “OFF”: Off. “VER” The current firmware version information appears in the (Version) front panel display.

  • Page 20: Other Functions

    If you enable the Control for HDMI Other Functions (“BRAVIA” sync) function when using a TV manufactured by Sony, the Control for Using the Control for HDMI function of the system is also enabled automatically. When settings are HDMI function completed, “DONE”...

  • Page 21: Using The "Bravia" Sync Function

     Use an HDMI-authorized cable. Notes Use a Sony High Speed HDMI cable  If the TV sound was output from the with the Cable Type Logo. speakers of the TV the previous time you ...

  • Page 22: Saving Power In Standby Mode

     Sony shall not be held responsible for  If the connected equipment is not accidents or damage caused by improper compatible with copyright-protection...

  • Page 23: Operating The System Using The Remote Control

    For the Surround Speakers Operating the system using the remote control Point the remote control at the Subwoofer’s remote control sensor. 8 mm to 10 mm in to Hang the Bar Speaker or Surround Speakers on the screws. Align the holes at the rear of the speakers with the screws.

  • Page 24: Additional Information

    On placement  Place the system in a location with Additional Information adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system. Precautions  Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct On safety sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

  • Page 25: Troubleshooting

    TV is turned off. repairs. Should any problem persist,  Check the setting of “HDMI>” – consult your nearest Sony dealer. “TVSTB” (page 18). To turn the system off automatically regardless General of the input when you turn off the TV, set “TVSTB”...
  • Page 26  If your TV is not compatible with  The Subwoofer is for reproducing Audio Return Channel, TV sound will bass sound. In the case of input not be output from the system even sources that contain very little bass if the system is connected to the sound components (i.e., a TV TV’s HDMI input jack.

  • Page 27: Usb Device

     Depending on the sound source,  Make sure the BLUETOOTH device the sound from the Surround to be connected is turned on and Speakers may have been recorded the BLUETOOTH function is with a soft sound effect. enabled.  Move the BLUETOOTH device closer The surround effect cannot be to the Subwoofer.
  • Page 28  Increase the volume on the  Make sure the devices connected to connected BLUETOOTH device. the system support the Control for HDMI function. The sound is not in sync with the  Enable the Control for HDMI image. function on the devices connected ...

  • Page 29: Playable Types Of Files

    Sensors of the TV do not work properly.  The system may block some Playable types of files sensors (such as the brightness sensor) and the remote control Codec Extension receiver of your TV, or the “emitter MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 for 3D glasses (infrared Layer III)

  • Page 30: Specifications

    BLUETOOTH section Communication system Specifications BLUETOOTH Specification version 4.2 Output BLUETOOTH Specification Power Class Subwoofer (SA-WRT3) Maximum communication range Line of sight approx. 25 m (82 ft) Amplifier section Frequency band USA models: 2.4 GHz band (2.4000 GHz – POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC 2.4835 GHz) DISTORTION: Modulation method...

  • Page 31: On Bluetooth Communication

    Power consumption Design and specifications are subject to On: 85 W change without notice. Standby: 0.5 W or less (Power saving mode) (When “CTRL” in “HDMI>” and “BTSTB” in “BT >” are set to “OFF”) On BLUETOOTH Standby: 2.8 W or less (When “CTRL”...
  • Page 32 BLUETOOTH technology.  Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology. ...
  • Page 34 Reportez-  Comme la prise secteur sert à vous à ces numéros lorsque vous déconnecter l’unité du secteur, appelez votre fournisseur Sony pour ce connectez l’unité à une prise de produit. courant facilement accessible. Si vous N° de modèle constatez une anomalie sur l’unité,...
  • Page 35 REMARQUE : Cet équipement est conforme aux Cet équipement a été testé et déclaré limites d’exposition aux radiations FCC conforme aux limitations d’un appareil mises en places pour un environnement numérique de Classe B, selon la partie 15 non contrôlé et respectent les Directives de la Réglementation FCC.
  • Page 36 Pour les clients au Canada SIG, Inc. et toute utilisation de ces Des câbles et connecteurs correctement marques par Sony Corporation est isolés et mis à la terre doivent être sous licence. Les autres marques utilisés pour la connexion d’ordinateurs commerciales et noms de marques hôtes et/ou de périphérique.
  • Page 37  Les autres noms de systèmes et de  « BRAVIA » est une marque produits sont généralement des commerciale de Sony Corporation. marques commerciales ou des  « ClearAudio+ » est une marque marques déposées des fabricants. Les marques ™ et  ne sont pas indiquées commerciale de Sony Corporation.
  • Page 38 À propos de ce mode d’emploi  Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du subwoofer, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande. ...
  • Page 39 Table des matières  Connexion Guide de démarrage (document séparé) Autres fonctions À propos de ce mode d’emploi ....... 6 Utilisation de la fonction Index des composants et des Contrôle pour HDMI .... 21 commandes ......8 Utilisation de la fonction «...

  • Page 40: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Subwoofer Panneau supérieur  Touche  (marche)  (N-Mark) (page 16) Mettre le système sous tension Placer le périphérique compatible ou en mode veille. NFC à côté de ce symbole pour ...
  • Page 41 Façade  Capteur de télécommande  Port (USB) (page 13) (page 25)  Affichage de la façade  Voyant DEL bleu Affiche l’état BLUETOOTH comme suit. Pendant l’appairage Clignote BLUETOOTH rapidement Le système est en train Clignote d’essayer de se connecter à...
  • Page 42 Panneau arrière  Cordon d’alimentation CA  Prise TV IN (OPTICAL)  Prise HDMI OUT (ARC)  Prise ANALOG IN...

  • Page 43: Mise En Sourdine

     DIMMER Télécommande Règle la luminosité de l’affichage de la façade. « BRIGHT »  « DARK »  « OFF »  L’affichage de la façade s’éteint lorsque « OFF » est sélectionné. Il s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche et s’éteint de nouveau si vous ne commandez pas le système pendant plusieurs...

  • Page 44: Écoute

      * (lire/pause) Suspend ou redémarre la lecture. Écoute  NIGHT (page 14)  / (précédent/suivant/ Écoute de son depuis des rembobinage/avance rapide) Appuyez pour sélectionner la périphériques connectés plage ou le fichier précédent/ suivant. Maintenez les touches enfoncées Appuyez plusieurs fois sur INPUT.

  • Page 45: Pour Écouter De La Musique À Partir D'un Périphérique Usb

    Réglez le volume. Pour écouter de la  Réglez le volume du système en appuyant sur  +/–. musique à partir d’un  Réglez le volume du subwoofer en périphérique USB appuyant sur SW  +/–. Remarque Vous pouvez lire des fichiers musique à N’ôtez pas le périphérique USB lors de son partir d’un périphérique USB connecté.

  • Page 46: Réglage Du Son

    « UP OFF » : La fonction Voix claire est Vous pouvez apprécier le son avec le champ désactivée. acoustique recommandé par Sony. Le champ  acoustique est automatiquement optimisé « UP 1 » : La gamme des dialogues est en fonction du contenu lu et de la fonction.

  • Page 47: Fonctions Bluetooth

    Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-RT3 » Fonctions BLUETOOTH après l’avoir recherché sur le périphérique BLUETOOTH. Pour écouter de la Effectuez cette étape dans les 5 minutes, autrement le mode musique à partir d’un d’appairage sera annulé. Lorsque la connexion BLUETOOTH périphérique...
  • Page 48 Remarques Périphériques à distance  Une fois que le système et le périphérique compatibles BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez Périphériques à distance intégrant une contrôler la lecture en appuyant sur  et fonction NFC /. (OS : Android 2.3.3 ou ultérieur, sauf ...

  • Page 49: Contrôler Le Système À L'aide

     Réglez le volume du système en appuyant sur  +/–. audio compatibles SongPal fabriqués par Sony, avec un smartphone ou d’une  Réglez le volume du subwoofer en appuyant sur SW  +/–. tablette. Recherchez SongPal sur Google Play ou sur l’App Store et...

  • Page 50: Réglages Et Ajustements

    Réglages et ajustements Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez régler les éléments suivants avec le menu. Vos réglages sont conservés même si vous débranchez le cordon d’alimentation CA. Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’affichage de la façade. Appuyez plusieurs fois sur BACK///ENTER pour sélectionner l’élément et appuyez sur ENTER pour sélectionner le réglage souhaité.
  • Page 51 Éléments du menu Fonction « AUD > » « DUAL » Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque (Audio) (Mono double) le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital.  « M/S » : Un mixage des langues principale et secondaire est reproduit.
  • Page 52 Éléments du menu Fonction « BT > » « BTAAC » Vous pouvez définir si le système doit utiliser ou non l’AAC (BLUETOOTH) (Cryptage audio via BLUETOOTH.  BLUETOOTH « ON » : Activer codec AAC.  Advanced) « OFF » : Désactiver codec AAC. Remarque Si vous modifiez le réglage «...

  • Page 53: Autres Fonctions

    Astuce Si vous activez la fonction Contrôle pour Autres fonctions HDMI (sync « BRAVIA ») lorsque vous utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la Utilisation de la fonction fonction Contrôle pour HDMI du système est également activée automatiquement. Contrôle pour HDMI Une fois les réglages terminés, «...

  • Page 54: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync

    Utilisez un câble HDMI haute vitesse fois que vous avez regardé la télévision, le Sony avec le logo du type de câble. système ne s’allume pas et le son et  Nous ne vous recommandons pas l’image sont émis par le téléviseur même...

  • Page 55: Économie D'énergie En Mode

    Sony et faites connecté. particulièrement attention à la sécurité pendant l’installation.  Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance Économie d’énergie en insuffisante du mur, une mauvaise...
  • Page 56 Fixez les vis dans le mur. Accrochez la barre de haut- parleurs ou les haut-parleurs La vis doit dépasser comme sur surround aux vis. l’illustration. Alignez les orifices à l’arrière des Pour la barre de haut-parleurs haut-parleurs avec les vis. 600 mm (23 Pour la barre de haut-parleurs Accrochez la barre de haut-parleurs...

  • Page 57: Pour Utiliser Le Système Avec La Télécommande

    Pour utiliser le système Informations complémentaires avec la télécommande Précautions Pointez la télécommande sur le capteur de télécommande du Sécurité subwoofer.  Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez le système et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre en marche.

  • Page 58: Dépannage

    Sony le plus proche. Dans ce cas, placez le système à l’écart du téléviseur, du magnétoscope ou du magnétophone.
  • Page 59 Le système ne s’éteint pas même Général lorsque le téléviseur est éteint.  Vérifiez le réglage de « HDMI> » – L’alimentation ne s’allume pas. « TVSTB » (page 19). Pour éteindre  Vérifiez que le cordon le système automatiquement d’alimentation CA est correctement quelle que soit l’entrée lorsque vous connecté.
  • Page 60  Si le son n’est pas émis par le  Le subwoofer sert à reproduire le système même si le système et le son de basse. Si les sources téléviseur sont connectés par câble d’entrée ne contiennent que de très optique numérique ou si le faibles composants de son de basse téléviseur n’a pas de prise de sortie...
  • Page 61  En fonction de la source audio, le Périphérique BLUETOOTH son émis par les haut-parleurs surround peut avoir été enregistré La connexion BLUETOOTH ne peut être avec un effet sonore doux. complétée.  Assurez-vous que le voyant DEL L’effet surround ne peut pas être obtenu.
  • Page 62  Si un périphérique émettant des Autres radiations électromagnétiques, tels qu’un équipement LAN sans fil, La fonction Contrôle pour HDMI ne d’autres périphériques BLUETOOTH fonctionne pas correctement. ou un micro-onde se trouve à  Vérifiez la connexion avec le proximité, éloignez le périphérique système (reportez-vous au Guide de ce système.

  • Page 63: Types De Fichiers Compatibles

    Si « PRTCT » apparaît sur l’affichage de Tout en maintenant appuyé la façade du subwoofer. INPUT, touchez VOL – et   Appuyez sur  pour éteindre le simultanément pendant système. Une fois l’affichage 5 secondes. désactivé, débranchez le cordon «...

  • Page 64: Formats Audio Pris En Charge

    PUISSANCE DE SORTIE (référence) : Avant G/Avant D/Surround G/ Formats audio pris en Surround D : 65 W (par canal sous 2,5 ohms, 1 kHz) charge Central : 170 W (sous 4 ohms, 1 kHz) Subwoofer : Ce système prend en charge les formats 170 W (sous 4 ohms, 1 kHz) audio suivants.

  • Page 65: Communication Bluetooth

    La plage actuelle varie en fonction de Barre de haut-parleurs facteurs tels que des obstacles entre les appareils, un champ magnétique présent (SS-RT3) à proximité d’un micro-onde, de l’électricité statique, un téléphone sans Section haut-parleur Avant G/Avant fil, la sensibilité de réception, la D/Central performance de l’antenne, le système Système de haut-parleurs...
  • Page 66 LAN sans fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la technologie BLUETOOTH.  même bande de fréquence (2,4 GHz). Sony ne peut pas être tenu Lorsque vous utilisez votre responsable pour tout dommage ou périphérique BLUETOOTH à proximité toute perte causée par des fuites d’un périphérique ayant des capacités...
  • Page 68 Indíquelos siempre que tomacorriente de CA fácilmente llame a su distribuidor Sony relacionado accesible. Si nota alguna anomalía en con este producto. la unidad, desconecte No. de modelo inmediatamente el enchufe principal No.
  • Page 69 NOTA: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC Este equipo ha sido probado y se definidos para un ambiente no comprobó que cumple con los límites controlado y cumple con los para un dispositivo digital Clase B, en lineamientos de exposición a conformidad con la Parte 15 de las radiofrecuencia (RF) de la FCC.
  • Page 70 Bluetooth Para clientes de Canadá SIG, Inc. y cualquier uso de dichas Se deben utilizar cables y conectores marcas por parte de Sony Corporation correctamente blindados y conectados es bajo licencia. Otras marcas a tierra para conexión a computadoras...
  • Page 71  iPhone 6s Plus/iPhone 6s/ de Sony Corporation.  “PlayStation” es una marca comercial iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ registrada de Sony Computer iPhone 5c/iPhone 5  iPod touch (6ª generación)/ Entertainment Inc.  Apple, el logo de Apple, iPhone, iPod, iPod touch (5ª...
  • Page 72 Acerca de este Manual de Instrucciones  Este Manual de Instrucciones describe los controles del control remoto. También puede utilizar los controles del Altavoz de subgraves activo (subwoofer) si tienen los mismos nombres o nombres similares a los del control remoto. ...
  • Page 73 Contenidos  Conexión Guía de inicio (documento independiente) Otras funciones Acerca de este Manual de Instrucciones ....... 6 Utilizar la función Control para Guía para partes y controles ..8 HDMI ........21 Uso de la función Sync de Escuchar “BRAVIA”...

  • Page 74: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Altavoz de subgraves activo (subwoofer) Panel superior  Tecla táctil  (encender)  (N-Mark) (página 16) Enciende el sistema o lo ajusta en Coloque el dispositivo el modo en espera.
  • Page 75 Panel frontal  Sensor del control remoto  Puerto (USB) (página 13) (página 25)  Pantalla del panel frontal  Indicador LED azul Muestra el estado de BLUETOOTH del siguiente modo. Durante el Destella emparejamiento de rápidamente BLUETOOTH El sistema está Destellos intentando conectarse a un dispositivo...
  • Page 76 Panel trasero  Cable de alimentación de CA  Toma TV IN (OPTICAL)  Toma HDMI OUT (ARC)  Toma ANALOG IN...
  • Page 77  DIMMER Control remoto Ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal. “BRIGHT”  “DARK”  “OFF”  La pantalla del panel frontal se apaga al seleccionar “OFF”. Se enciende automáticamente al presionar cualquier botón y se vuelve a apagar si no opera el sistema durante unos segundos.

  • Page 78: Escuchar

      * (reproducir/pausa) Pone en pausa o reanuda la Escuchar reproducción.  NIGHT (página 14)  / (anterior/siguiente/ Escuchar sonido de los retroceso/avance rápido) dispositivos conectados Presione para seleccionar la pista o archivo anterior/siguiente. Presionar hacia abajo para buscar Presione repetidamente INPUT.

  • Page 79: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Usb

    Nota Cómo escuchar música No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento. Para evitar corrupción de desde un dispositivo USB datos o daño del dispositivo USB, apague el sistema antes de quitar el dispositivo Puede reproducir archivos de música en USB.

  • Page 80: Ajustes De Sonido

    “CLEARAUDIO+”  “UP OFF”: La función Voz clara está Puede disfrutar del sonido con el campo de apagada. sonido recomendado de Sony. El campo de  “UP 1”: Se mejora el rango de los sonido se optimiza automáticamente de diálogos.

  • Page 81: Funcións Bluetooth

    BLUETOOTH. BLUETOOTH.  Ajuste el volumen del sistema Encienda la función BLUETOOTH y pulsando  +/–. después seleccione “HT-RT3”  Ajuste el volumen del Altavoz de después de buscarlo en el subgraves activo (subwoofer) dispositivo BLUETOOTH. pulsando SW  +/–.
  • Page 82  Puede conectarse al sistema desde un Notas dispositivo BLUETOOTH emparejado  El sistema solo puede reconocer y incluso cuando el sistema se encuentra conectarse con un dispositivo remoto en modo en espera, siempre que haya compatible con NFC a la vez. configurado la función “BTSTB”...

  • Page 83: Cómo Controlar El Sistema Con Un Smartphone O Una Tableta (Songpal)

     Ajuste el volumen del sistema compatibles con SongPal fabricados por pulsando  +/–. Sony utilizando un smartphone o una  Ajuste el volumen del Altavoz de tableta. Busque SongPal en Google Play subgraves activo (subwoofer) o en App Store y descárguela utilizando...

  • Page 84: Configuraciones Y Ajustes

    Configuraciones y ajustes Cómo utilizar la pantalla de configuración Puede ajustar los siguientes elementos con el menú. Sus ajustes se conservarán incluso cuando desconecte el cable de alimentación de Presione MENU para encender el menú en la pantalla del panel frontal. Presione repetidamente BACK///ENTER para seleccionar el elemento y presione ENTER para seleccionar el ajuste deseado.
  • Page 85 Elementos del menú Función  “SPK >” “PLACE” “STDRD”: Seleccione este ajuste si instala el panel de (Altavoz) (Colocación del altavoces y los de altavoces de sonido envolvente en la altavoz) posición estándar.  “FRONT”: Seleccione este ajuste si instala el panel de altavoces y los de altavoces de sonido envolvente en posición frontal.
  • Page 86 Elementos del menú Función “BT >” “BTAAC” Puede seleccionar si el sistema utiliza o no AAC a través de (BLUETOOTH) (Codificación BLUETOOTH.  avanzada de audio “ON”: Active el códec AAC.  a través de “OFF”: Desactive el códec AAC. BLUETOOTH) Nota Si cambia la configuración “BTAAC”...

  • Page 87: Otras Funciones

    Si enciende el sistema mientras ve la TV, dispositivos distintos a los fabricados por el sonido del TV se escuchará desde los Sony, pero su operación no está altavoces del sistema. El volumen del garantizada. sistema se puede ajustar con el control remoto del TV.

  • Page 88: Uso De La Función Sync De "Bravia

    TV desde los altavoces del Esta función es una función patentada de sistema sin conectar un cable óptico Sony. Esta función no puede utilizarse con digital. productos distintos a los fabricados por En el sistema, seleccione “AUD >” – “TV Sony.

  • Page 89: Ahorro De Energía En El Modo En Espera

    Utilice un cable autorizado HDMI. posición “OFF” (página 19). Utilice un cable HDMI de alta velocidad  El “BTSTB” en “BT >” está colocado en de Sony con el logotipo del tipo de posición “OFF” (página 20). cable.  No recomendamos el uso de un cable de conversión HDMI-DVI.
  • Page 90 Para los altavoces de sonido Prepare los tornillos (no envolvente suministrados) que sean apropiados para los orificios de la parte posterior del panel de altavoces o de los altavoces de sonido envolvente. 8 mm a 4 mm 10 mm pulg) pulg a Más de 30 mm (1 pulg)

  • Page 91: Operar El Sistema Utilizando El Control Remoto

    Operar el sistema Información adicional utilizando el control Precauciones remoto Sobre seguridad Apunte con el control remoto al sensor del control remoto del Altavoz de  Si algún objeto sólido o líquido cae dentro subgraves activo (subwoofer). del sistema, desenchúfelo y haga que sea revisado por personal certificado antes de volverlo a poner en funcionamiento.

  • Page 92: De Subgraves Activo

    Altavoz de subgraves activo (subwoofer) relacionados con su sistema, consulte a su o los altavoces de sonido envolvente distribuidor Sony más cercano. sobre una superficie blanda (alfombras, mantas, etc.), ni coloque nada en la parte trasera del panel de altavoces, del Altavoz de subgraves activo (subwoofer) o de los Localización y corrección...
  • Page 93 El sistema no funciona normalmente. El sistema no se apaga incluso cuando  Desconecte el cable de el TV está apagado.  Compruebe el ajuste de “HDMI>” – alimentación de CA del tomacorriente de pared, luego “TVSTB” (página 19). Para apagar vuelva a reconectar después de automáticamente el sistema con varios minutos.
  • Page 94  Si el sonido no sale del sistema  El Altavoz de subgraves activo incluso cuando el sistema y el TV (subwoofer) sirve para reproducir están conectado a través de un los sonidos graves. En el caso de cable óptico digital o si el TV no utilizar fuentes de entrada que tiene una toma de salida de sonido contengan muy pocos...
  • Page 95  El sonido multicanal que no se ha  Si el dispositivo USB se conecta a grabado como sonido envolvente través de un concentrador USB, no sale de los altavoces de sonido desconéctelo y vuelva a conectarlo envolvente. directamente en el Altavoz de ...

  • Page 96: Control Remoto

     Acerque el dispositivo BLUETOOTH Otros al Altavoz de subgraves activo (subwoofer). La función Control para HDMI no  Si hay un dispositivo que genera funciona correctamente. radiación electromagnética, como  Compruebe la conexión con el un equipo LAN inalámbrico, otros sistema (consulte la Guía de inicio dispositivos BLUETOOTH o un horno suministrada).

  • Page 97: Tipos De Archivos Reproducibles

    Si aparece “PRTCT” en la pantalla del Reseteo panel frontal del Altavoz de subgraves activo (subwoofer). Si el sistema sigue sin funcionar bien,  Presione  para apagar el sistema. resetéelo de la siguiente manera. Después de que se apague la Asegúrese de utilizar las teclas táctiles pantalla, desconecte el cable de en el Altavoz de subgraves activo...

  • Page 98: Formatos De Audio Soportados

     El sistema puede reconocer los siguientes Altavoz de subgraves activo (subwoofer): archivos o carpetas en dispositivos USB:  hasta 200 carpetas 170 W (a 4 ohms, 1 kHz)  hasta 150 archivos/carpetas en una Modelos de Canadá: sola capa POTENCIA DE SALIDA (nominal) ...
  • Page 99 Rango de transmisión (A2DP) Panel de altavoces (SS-RT3) 20 Hz – 20.000 Hz (Frecuencia de muestreo 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) Sección de altavoces Delantero El rango real variará dependiendo de los IZQ/Delantero DER/Central factores como obstáculos entre los Sistema de altavoces dispositivos, campos magnéticos Sistema de altavoz de rango...

  • Page 100: Sobre La Comunicación Bluetooth

    (2,4 GHz). tecnología BLUETOOTH. Cuando utilice su dispositivo  Sony no puede ser responsabilizado BLUETOOTH cerca de un dispositivo de ninguna manera por daños u otras con capacidad de LAN inalámbrica, es pérdidas que resulten por las fugas de posible que ocurra interferencia información durante la comunicación...
  • Page 101  Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir con la especificación BLUETOOTH recomendada por Bluetooth SIG, Inc., y deben estar certificados para cumplimiento. Sin embargo, incluso cuando un dispositivo cumple con la especificación BLUETOOTH, puede haber casos donde las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hagan imposible la conexión o conlleven a diferentes...
  • Page 104 ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-587-771-13(3)

Table of Contents