Royal Infinity VS8 Loop Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Infinity VS8 Loop
  6. Operating manual

Royal Infinity VS8 Loop Operating Manual

Hide thumbs Also See for Infinity VS8 Loop:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Bedienungsanleitung
  • Operating Manual
  • Mode D'emploi
  • Bedieningshandleiding
  • Manual de Instrucciones
  • Piezas de Recambio
  • Istruzioni Per L'uso
  • Kullanma Talimatı

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Infinity VS8.book Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11
Infinity VS8 Loop
Bedienungsanleitung
DE
Zyklonbodenstaubsauger
Bedieningshandleiding
NL
Cycloon stofzuiger
Kullanma Talimatı
TR
Siklon yer elektrikli süpürgesi
Roya-10051-51 • A4 • 23.02.2011
Operating Manual
GB
Cyclone vacuum cleaner
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante ciclón
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau cyclone
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere a ciclone

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Infinity VS8 Loop and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Royal Infinity VS8 Loop

Summary of Contents for Royal Infinity VS8 Loop

  • Page 1 Infinity VS8.book Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Zyklonbodenstaubsauger Cyclone vacuum cleaner Aspirateur-traîneau cyclone Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Cycloon stofzuiger Aspiradora rodante ciclón Aspirapolvere a ciclone Kullanma Talimatı...

  • Page 2: Table Of Contents

    Infinity VS8.book Seite 2 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Bedienungsanleitung ...................... 4 - 8 Operating Manual ......................9 - 13 Mode d'emploi ........................14 - 18 Bedieningshandleiding....................19 - 23 Manual de instrucciones ....................24 - 28 Istruzioni per l'uso ......................29 - 33 Kullanma Talimatı...
  • Page 3 Infinity VS8.book Seite 3 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden. Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara- tur an einen Fachhändler oder den Royal Appli- Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. ance-Kundendienst.
  • Page 5 Infinity VS8.book Seite 5 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Bedienung Bedienung 2.3 Staubsaugen 2.4 Ausschalten 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am 2.1 Auspacken WARNUNG: Ein-/Aus-Schalter (Abb. 8/2) aus und zie- 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus.
  • Page 6 Infinity VS8.book Seite 6 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Verstauen Verstauen 5. Der Schlauch muss zu diesem Zeitpunkt 8. Legen Sie den zusammengerollten Saug- zweifach aufgewickelt sein (Abb. 13). Ver- schlauch über Staubbehalter 3.1 Saugschlauch aufwickeln binden Sie nun zuerst das Clippaar, an (Abb.
  • Page 7 Infinity VS8.book Seite 7 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Wartung Wartung 4.2 Übersicht über die Filter ACHTUNG: Die Filter können nach einiger Zeit verschmut- 4.1 Staubbehälter leeren Der Filter ist waschbar, jedoch weder spül- zen und müssen daher regelmäßig kontrolliert Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem...
  • Page 8 Entfernen Sie die Partikel. Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen liches Geräusch langen Holzstab (z. B. einen Besenstiel). HINWEIS: Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, kontaktieren Sie die Service-Hotline oder den Royal Kundenservice. Ersatzteile Garantie 7.2 Im Garantiefall Versenden Sie das Gerät mit entleertem Staub-...

  • Page 9: Operating Manual

    Power cord : approx. 6 m Refer defective appliance length authorised dealer or the Royal Appliance service for repair. Address: page 40, Weight : approx. 5.5 kg „International Service“. Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement.
  • Page 10 Infinity VS8.book Seite 10 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Operation Operation 2.3 Vacuum cleaning 2.4 Switching off 1. Switch off the cylinder vacuum cleaner with 2.1 Unpacking WARNING: the on/off switch (Fig. 8/2) and pull the plug 1.
  • Page 11 Infinity VS8.book Seite 11 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Storage Storage 5. The hose must be coiled twice at this stage 8. Lay the coiled suction hose on top of the (Fig. 13). Now first join the pair of clips you dust container (Fig.
  • Page 12 Infinity VS8.book Seite 12 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Maintenance Maintenance 4.2 Overview of the filters ATTENTION: The filters can get dirty during use and 4.1 Emptying the dust container The filter is washable, but not suitable for...
  • Page 13 Infinity VS8 Loop Troubleshooting Troubleshooting Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the following table to check if you can handle the problem yourself WARNING: Danger of injury! Never use a defective appliance! Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting chapter 2.4, „Switching off“.

  • Page 14: Mode D'emploi

    L'aspiration de : Amenez l'appareil à réparer dans un maga- - directe sur des être humains, des ani- sin spécialisé ou au service après-vente Royal Toutes modifications d'ordre technique ou conceptuel maux, des plantes de même qu'une aspi- Appliance. Adresse Page 40, „International...
  • Page 15 Infinity VS8.book Seite 15 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Emploi Emploi 2.4 Arrêt de l'appareil Votre aspirateur-traîneau est maintenant prêt à l'emploi. 1. Éteignez l'aspirateur au moyen du bouton 2.1 Déballage marche-arrêt (ill. 8/2), puis débranchez-le.
  • Page 16 Infinity VS8.book Seite 16 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Rangement de l'appareil Rangement de l'appareil 5. Le tuyau doit à ce stade être deux fois en- 8. Placez le tuyau ainsi enroulé autour du bac roulé sur lui-même (ill. 13). Accrochez à...
  • Page 17 Infinity VS8.book Seite 17 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Entretien Entretien 9. Remettez à nouveau le bac à poussière n'était pas suffisant, rincez le filtre du rac- dans sa console. Vous entendez et perce- cordement avec de l'eau froide claire.
  • Page 18 (par ex. un manche à balai). REMARQUE: Prenez contact avec le service à la clientèle Royal ( Page 40, „International Service“) si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau. Pièces de rechange...

  • Page 19: Bedieningshandleiding

    Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhandelaar of de Royal Appliance Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende productverbeteringen voorbehouden. klantenservice. Adres pagina 40, „Internatio- ©...
  • Page 20 Infinity VS8.book Seite 20 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Bediening Bediening 2.3 Stofzuigen 2.4 Uitschakelen 1. Schakel de stofzuiger uit met de Aan-/Uit- 2.1 Uitpakken WAARSCHUWING: schakelaar (afb. 8/2) en trek de stekker uit Verwondingsgevaar! Een beschadigd appa- 1.
  • Page 21 Infinity VS8.book Seite 21 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Opbergen Opbergen 5. De slang moet op dit moment tweevoudig 8. Leg de opgerolde zuigslang om de stofbak opgerold zijn (afb. 13). Verbind nu eerst het (afb. 16).
  • Page 22 Infinity VS8.book Seite 22 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Onderhoud Onderhoud den en moeten daarom regelmatig worden ge- OPGELET: controleerd: 4.1 Stofbak leegmaken Het filter is wasbaar, maar ongeschikt voor Neem de hieronder aangegeven controle- de wasmachine of vaatwasser. Gebruik voor Maak de stofbak elke keer na het zuigen en reinigingsintervallen in acht.
  • Page 23 Verwijder de voorwerpen. Gebruik daarvoor indien nodig een lange geluid houten stok (b. v. een bezemsteel). AANWIJZING: Als u het probleem met behulp van deze tabel niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de Royal klantenservice ( pagina 40, „International Service“). Reserveonderdelen Garantie...

  • Page 24: Manual De Instrucciones

    Entregue un aparato defectuoso para su reparación a un distribuidor especializado o al Nos reservamos el derecho a realizar cambios técni- Servicio de Atención al Cliente de Royal cos y de diseño en el marco de la mejora permanente Appliance. Dirección Página 40, „Internatio-...
  • Page 25 Infinity VS8.book Seite 25 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Manejo Manejo 2.3 Aspirar el polvo 2.4 Desconexión 1. Desconecte la aspiradora rodante median- 2.1 Desembalaje AVISO: te el interruptor de conexión / desconexión ¡Peligro de lesiones! Un aparato dañado no 1.
  • Page 26 Infinity VS8.book Seite 26 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Guardar Guardar 5. En este momento la manguera deberá 8. Coloque la manguera de aspiración en- estar doblemente enrollada (fig. 13). A con- rollada sobre el depósito de polvo (fig. 16).
  • Page 27 Infinity VS8.book Seite 27 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Mantenimiento Mantenimiento 4.2 Resumen sobre los filtros ATENCIÓN: Los filtros se pueden ensuciar después de al- 4.1 Vaciar el depósito de polvo El filtro es lavable pero no es apto para lava- gún tiempo y por ello deben ser controlados...

  • Page 28: Piezas De Recambio

    Infinity VS8 Loop Solución de problemas Solución de problemas Antes de contactar a su concesionario oficial Royal‚ al socio de servicio Royal o a su mercado especializado, verifique con la siguiente tabla si usted puede solucionar el problema por sí mismo. AVISO: ¡Peligro de lesiones! ¡Jamás utilice un aparato defectuoso! Antes de ponerse a localizar el problema, desconecte el aparato y desenchufe la clavija,...

  • Page 29: Istruzioni Per L'uso

    Per la riparazione consegnare l'apparec- ne del motore, filtro In particolare è vietato: chio difettoso a un rivenditore specializzato o dell'aria uscente all'assistenza clienti Royal Appliance. Per l'indi- Aspirare: Lunghezza del cavo : circa 6 m rizzo Seite 40, „International Service“.
  • Page 30 Infinity VS8.book Seite 30 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Comando Comando 2.3 Aspirazione della polvere 2.4 Spegnimento 1. Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interrut- 2.1 Disimballo AVVERTIMENTO: tore ON/OFF (Fig. 8/2) e staccare la spina 1. Sballare l’apparecchio e i relativi accessori.
  • Page 31 Infinity VS8.book Seite 31 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Sistema Loop Sistema Loop 4. Portare in posizione le coppie di clips una 7. Infine inserire l'estremità dell'impugnatura verso l'altra (Fig. 12). nell'apertura di bloccaggio del flessibile di 1.
  • Page 32 Infinity VS8.book Seite 32 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Manutenzione Manutenzione relativa mensola. Deve scattare in posizio- Qualora la pulizia a secco non dovesse es- ne in maniera percettibile a livello sia tattile sere sufficiente, sciacquare il filtro con ac- 4.1 Svuotamento del contenitore...
  • Page 33 Risoluzione dei problemi 5.1 Prima di inviare l'apparecchio Prima di contattare il rivenditore contrattuale Royal competente, il partner dell'assistenza Royal o il punto vendita specializzato verificare, in base alla se- guente tabella, se è possibile risolvere autonomamente il problema. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparecchio se è...

  • Page 34: Kullanma Talimatı

    : Siklon yer elektrikli süpürgesi dır. Boğulma tehlikesi vardır. dırmayın ve yağmurdan ve nemden uzak tutun. Model : Infinity VS8 Loop - Cihazı sadece, model etiketi üzerinde be- [M5035/0-9; M5038/0-9] 1.3 Amaca uygun kullanıma ilişkin lirtilen elektrik gerilimi, prizinizin gerilimi...
  • Page 35 Infinity VS8.book Seite 35 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Kullanım Kullanım 2.3 Süpürme 2.4 Kapatma 1. Elektrikli süpürgeyi açma/kapama şalterin- 2.1 Ambalajdan çıkarma Uyarı den (Res. 8/2) kapatın ve fişi prizden çekin. 1. Cihazı komple donanımı ile ambalajından Yaralanma tehlikesi! Hasar görmüş...
  • Page 36 Infinity VS8.book Seite 36 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Kaldırma Kaldırma 5. Hortumun bu anda iki defa sarılmış olması 8. Toplanmış olan emme hortumunu toz kabı gerekir (Res. 13). Şimdi önce, hala tuttuğu- üzerine yerleştirin (Res. 16).
  • Page 37 Infinity VS8.book Seite 37 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Infinity VS8 Loop Bakım Bakım 4.2 Filtrelere genel bakış Dikkat Filtreler belirli bir zaman sonra kirlenirler ve bu 4.1 Toz kabını boşaltma Filtre yıkanabilir, ancak ne bulaşık makine- yüzden düzenli olarak kontrol edilmelidirler: Toz kabını...
  • Page 38 Infinity VS8 Loop Sorun Giderme Sorun Giderme Yetkili Royal satıcısını, Royal servis ortağını veya uzman teknik servisi aramadan önce, aşağıdaki tablodan, sorunu kendiniz giderip gideremeyeceğinize bakın. Uyarı Yaralanma tehlikesi! Asla arızalı bir cihazı kullanmayın! Sorunu aramadan önce, cihazı kapatın ve fişini çekin, Bölüm 2.4, „Kapatma“.
  • Page 39 Infinity VS8.book Seite 39 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 40 Infinity VS8.book Seite 40 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 Jagenbergstraße 19 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf...
  • Page 41 Infinity VS8.book Seite 41 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Garantie • Warranty • Garantie Garantie • Garantía • Garanzia Garanti NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...
  • Page 42 Infinity VS8.book Seite 42 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany ℡ +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de...

Table of Contents