Advertisement
Available languages
Available languages
Hướng dẫn an toàn quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị
bị bỏng.
và cất giữ để tiện tham khảo sau này.
• Không chạm vào hơi nước hoặc các bộ phận bằng kim
loại của thiết bị để tránh bị bỏng.
Trước khi chế biến:
• Không ngắt kết nối nguồn điện hoặc tháo bộ phận trên
• Trước khi cắm phích cắm vào ổ điện, hãy chắc chắn
cùng trước khi hoàn thành việc chế biến.
rằng thiết bị được lắp chính xác.
• Nếu bạn đã dừng chế biến, hãy rút dây điện trước khi
• Cần chắc chắn rằng tay bạn khô trước khi cắm phích
thực hiện các thao tác khác.
cắm vào ổ điện.
• Nếu bị mất điện không dưới 3 phút sau khi bắt đầu
• Trước khi nối thiết bị với nguồn điện, đảm bảo rằng
chế biến, không khởi động lại máy làm sữa đậu nành
điện áp ghi ở đáy của thiết bị hợp với điện áp nguồn tại
ngay lập tức. Lấy hết nguyên liệu ra khỏi máy làm sữa
nơi sử dụng thiết bị.
đậu nành và sau đó cho nguyên liệu mới vào trước khi
• Chỉ có thể sử dụng thiết bị này với phích cắm nối đất.
khởi động lại. Nếu không, nguyên liệu sẽ bị dính vào nồi
Đảm bảo rằng phích cắm được cắm chắc chắn vào ổ
hoặc bị tràn ra ngoài, hoặc thiết bị sẽ phát báo động
điện.
dài.
• Không nối thiết bị này với công tắc hẹn giờ để tránh
Sau khi chế biến:
tình huống nguy hiểm.
• Cần chắc chắn rằng bạn làm sạch thiết bị trước khi sử
• Ngắt kết nối nguồn điện trước khi thực hiện các thao
dụng (xem mục "Làm sạch thiết bị trước khi sử dụng
tác khác.
lần đầu").
• Ngắt kết nối nguồn điện và rút dây điện trước khi vệ
• Không sử dụng thiết bị này để đun nóng sữa đậu nành
sinh hoặc tháo thiết bị.
hoặc các loại thức ăn lỏng khác.
• Để tránh bị bỏng hơi, giữ một khoảng cách nhất định
• Không sử dụng thiết bị để đun nóng khô.
với máy làm sữa đậu nành trước khi nhấc bộ phận trên
• Không cho nguyên liệu (bao gồm nước) vào trên mức
cùng ra.
MAX (chỉ báo mức tối đa) hoặc dưới mức MIN (chỉ
• Lắp đặt, tháo và làm sạch cốc rót có lỗ thoát khí cẩn
báo mức tối thiểu).
thận. Lưỡi cắt trên bộ phận trên cùng sắc. Cẩn thận
• Nếu dây điện, phích cắm hoặc các bộ phận khác bị hư
không cắt phải chính bạn hoặc người khác.
hỏng, không sử dụng thiết bị.
• Để tránh bị chập mạch hoặc sốc điện,
• Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại
• không sử dụng nước để rửa phía bên ngoài bộ phận
Philips, trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền hoặc
bình hoặc bộ phận trên cùng (bao gồm tay cầm bộ
những nơi có khả năng và trình độ tương đương để
phận trên cùng, bảng điều khiển, phích cắm phía trên,
tránh gây nguy hiểm.
đầu nối phích cắm phía trên và đầu nối dây điện) và để
• Không tự thay thế các bộ phận của thiết bị.
chúng cách xa nước bị rỉ hay bắn tung tóe;
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm
• không nhúng bộ phận trên cùng vào nước;
cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc
• không nhúng phần đế của máy làm sữa đậu nành vào
thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức,
nước.
trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết
• Sử dụng lò vi sóng để làm nóng sữa đầu nành lạnh.
bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
Không sử dụng thiết bị này để làm nóng sữa vì nguyên
• Để đảm bảo an toàn, không để trẻ em chơi đùa với
liệu sẽ dính vào mặt trong của bình.
thiết bị.
• Một số loại thức ăn có thể làm phai màu cảm biến báo
• Đảm bảo rằng nước bạn cho vào máy làm sữa đậu
tràn. Điều này hoàn toàn bình thường.
nành ấm trong nhiệt độ môi trường.
• Bảo quản dây điện tại nơi khô ráo và mát.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình.
• Để tránh bị sốc điện, không sử dụng dây điện để nối
với các thiết bị khác.
Trong khi chế biến:
Điện từ trường (EMF)
• Không sử dụng thiết bị trên bề mặt không bằng phẳng
hoặc không vững chắc.
• Máy làm sữa đậu nành Philips này tuân thủ tất cả các
• Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu
• Không được để thiết bị chạy mà không theo dõi.
được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong
• Hãy cẩn thận khi nhấc bộ phận trên cùng ở vị trí thẳng
hướng dẫn sử dụng này, theo các bằng chứng khoa học
đứng, giữ khoảng cách thích hợp từ hơi nước để tránh
hiện nay, việc sử dụng các thiết bị này là an toàn.
Tổng quan
Làm sạch thiết
1
bị trước khi sử
dụng lần đầu
a
2
b
f
c
Phương pháp 1
e
1 Rót nước sôi vào nồi, đặt bộ phận trên cùng lên
nồi, sau đó ngâm trong 10 phút.
d
2 Làm sạch thiết bị (xem mục "Làm sạch thiết bị")
m
l
Phương pháp 2
1 Thực hiện theo hướng dẫn trong mục "Làm sữa
k
g
đậu nành".
2 Rót nước đậu nành ra sau khi hoàn thành, sau đó
j
làm sạch thiết bị (xem mục "Làm sạch thiết bị").
i
h
Tay cầm bộ phận trên cùng
a
Bảng điều khiển
b
• Các nút
• Select (Chọn)
chức năng
• Start (Bắt đầu)
• Easy Clean (Làm sạch dễ
dàng)
• Đèn chỉ
• Soymilk (Sữa đậu nành)
báo
• Five Grains Soymilk (Sữa đậu
nành ngũ cốc)
• Rice Paste (Bột nhão gạo)
• Fruit/Veggie Drink (Nước trái
cây/rau)
• Pureed Soup (Xúp nhuyễn)
• Corn Juice (Nước ngô) (chỉ
có ở kiểu HD2073)
• In Progress (Đang thực hiện)
• Keep Warm (Giữ ấm)
5
• Easy Clean (Làm sạch dễ
dàng)
Rice
Fruit/Veggie
Paste
Drink
Pureed Soup
Five Grains
Soymilk
Select
Cảm biến báo tràn - Theo dõi sữa đậu nành
3
c
Soymilk
Corn Juice
và tránh bị tràn ra ngoài
Lưỡi cắt
d
Phần phía dưới của bộ phận trên cùng
e
7
25'
Phích cắm phía trên
f
Start
Bộ phận nồi
g
26'
h
Đế
BEEP
Nắp che kết nối nguồn
i
In Progress
4'
Đầu nối dây điện
j
8
9
k
Tay cầm nồi
Nắp nối chống nước - tránh nước bị rỉ hoặc
l
bắn tung tóe, khiến cho việc rửa an toàn hơn
Đầu nối phích cắm phía trên
m
4241 210 12391 (3/3)
Sử dụng thiết bị
3
1 Đong 35g lúa mạch và 35g gạo (khoảng 2/5 chén)
Cảnh báo
bằng cốc đong đi kèm. Sau đó lấy 20g củ huệ tây
tươi (khoảng 7-8 củ). Rửa chúng thật kỹ.
• Nếu bạn muốn hủy bỏ một chức năng sau khi
2 Cho củ huệ tây, lúa mạch và gạo dàn đều vào
đã chọn, không nhấc bộ phận trên cùng ra để
đáy nồi.
tránh bị bỏng mặt. Bạn có thể rút phích cắm
3 Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm
điện, cắm lại và sau đó chọn một chức năng
trong khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN
khác.
(chỉ báo mức tối thiểu).
4 Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng
Làm sữa đậu nành (Soymilk)
phích cắm phía trên được lắp chính xác vào
đầu nối.
• Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
5 Mở nắp che đầu nối nguồn, cắm dây điện và nối với
nguồn điện.
• Dành cho 2-4 người.
»
Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết
1 Đong một chén hạt đậu nành khô bằng cốc đong
đã kết nối với nguồn điện.
đi kèm và rửa thật kỹ.
6
Bấm Select (Chọn) để chọn Rice Paste (Bột nhão
• Để kéo dài tuổi thọ lưỡi cắt, ngâm hạt đậu nành
gạo).
(8-9 giờ vào mùa thu và mùa xuân, 6-7 giờ vào
»
Đèn chỉ báo Rice Paste (Bột nhão gạo) sáng lên.
7
mùa hè và 9-10 giờ vào mùa đông) và rửa thật
Bấm Start (Bắt đầu).
kỹ trước khi chế biến.
»
Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp
2 Cho hạt đậu nành dàn đều vào đáy nồi.
nháy và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết
quá trình chế biến bắt đầu.
3 Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm
trong khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN
»
Sau khoảng 26 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp
và đèn chỉ báo Keep Warm (Giữ ấm) sáng lên
(chỉ báo mức tối thiểu).
4 Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng phích
cho biết bột nhão gạo đã sẵn sàng. Thiết bị sẽ
tự động vào chế độ giữ ấm. Chế độ này kéo dài
cắm phía trên được lắp chính xác vào đầu nối.
5 Mở nắp che đầu nối nguồn, cắm dây điện và nối với
trong một giờ và sau đó tự động dừng lại (xem
mục Giữ ấm).
nguồn điện.
8
Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
»
Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng
đã kết nối với nguồn điện.
6
bằng tay kia.
Bấm Select (Chọn) để chọn Soymilk (Sữa đậu nành).
9
»
Đèn chỉ báo Soymilk (Sữa đậu nành) sáng lên.
Rót bột nhão gạo vào chén sữa đậu nành và sữa đậu
7
nành đã sẵn sàng để uống. Bạn có thể cho thêm một
Bấm Start (Bắt đầu).
»
Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp
chút đường trước khi uống.
nháy và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết
Mẹo nhỏ
quá trình chế biến bắt đầu.
»
Sau khoảng 25 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có thể
bíp và đèn chỉ báo Keep Warm (Giữ ấm) sáng
thêm nước ấm không nóng quá 70°C.
lên cho biết sữa đậu nành đã sẵn sàng. Thiết bị sẽ
tự động vào chế độ giữ ấm. Chế độ này kéo dài
Làm nước trái cây/rau
trong một giờ và sau đó tự động dừng lại (xem
(Fruit/Veggie Drink)
mục Giữ ấm).
8
Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
• Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
bằng tay kia.
• Công thức chế biến ví dụ: Nước trộn chuối, cho
9
Lọc sữa đậu nành bằng bộ lọc và sữa đậu nành đã sẵn
2-4 người.
sàng để uống. Bạn có thể cho thêm một chút đường
trước khi uống.
1 Cắt 3 quả chuối (khoảng 400g) thành miếng 1 cm.
2 Cho miếng chuối dàn đều vào đáy nồi.
Mẹo nhỏ
3 Rót 300ml sữa và một chút nước vào nồi. Đảm bảo
rằng mực nước nằm trong khoảng MAX (chỉ báo
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có
thể thêm nước ấm không nóng quá 70°C.
mức tối đa) và MIN (chỉ báo mức tối thiểu).
4 Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng
• Có thể sử dụng sữa đậu nành mà không cần lọc.
phích cắm phía trên được lắp chính xác vào
đầu nối.
Làm sữa đậu nành ngũ cốc
5 Mở nắp che đầu nối nguồn, cắm dây điện và nối với
(Five Grains Soymilk)
nguồn điện.
• Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
»
Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
đã kết nối với nguồn điện.
• Dành cho 2-4 người.
6
Bấm Select (Chọn) để chọn Fruit/Veggie Drink (Nước
trái cây/rau).
1 Đong 30g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén) và 50g
»
Đèn chỉ báo Fruit/Veggie Drink (Nước trái cây/
gạo (khoảng 1/2 chén) bằng cốc đong đi kèm. Rửa
rau) sáng lên.
7
Bấm Start (Bắt đầu).
chúng thật kỹ.
• Để kéo dài tuổi thọ lưỡi cắt, ngâm hạt đậu nành
»
Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp
nháy và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết
(8-9 giờ vào mùa thu và mùa xuân, 6-7 giờ vào
mùa hè và 9-10 giờ vào mùa đông) và rửa thật
quá trình chế biến bắt đầu. Sau khoảng 4 phút,
bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp cho biết nước trộn
kỹ trước khi chế biến.
2 Cho gạo và hạt đậu nành dàn đều vào đáy nồi.
đã sẵn sàng.
8 Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm
3 Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm
trong khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN
chặt tay cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận
trên cùng bằng tay kia.
(chỉ báo mức tối thiểu).
4 Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng
9 Rót nước trộn chuối vào chén sữa đậu nành và
nước trộn đã sẵn sàng để uống. Bạn có thể cho
phích cắm phía trên được lắp chính xác vào
đầu nối.
thêm một chút đường trước khi uống.
5 Mở nắp che đầu nối nguồn, cắm dây điện và nối với
Mẹo nhỏ
nguồn điện.
»
Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết
• Khi nước trộn chuối đã sẵn sàng, hãy sử dụng
đã kết nối với nguồn điện.
ngay để tránh bị ô xy hóa.
6
Bấm Select (Chọn) để chọn Five Grains Soymilk (Sữa
• Đợi khoảng 10 phút cho đến khi thiết bị
đậu nành ngũ cốc).
nguội xuống trước khi sử dụng tiếp theo. Điều
Đèn chỉ báo Five Grains Soymilk (Sữa đậu nành
»
này giúp cho thiết bị bền hơn.
ngũ cốc) sáng lên.
7
Bấm Start (Bắt đầu).
Làm xúp nhuyễn rau xanh (Pureed
»
Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp
Soup)
nháy và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết
quá trình chế biến bắt đầu.
• Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
Sau khoảng 26 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng
»
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
bíp và đèn chỉ báo Keep Warm (Giữ ấm) sáng
• Công thức chế biến ví dụ: nấm tremella, hạt sen và
lên cho biết sữa đậu nành đã sẵn sàng. Thiết bị sẽ
súp táo tàu, cho 2-4 người.
tự động vào chế độ giữ ấm. Chế độ này kéo dài
trong một giờ và sau đó tự động dừng lại (xem
1 Đong 35g hạt sen khô, 20g táo tàu bằng cốc đong
mục Giữ ấm).
đi kèm và sau đó 10g nấm tremella (khoảng 2 thìa).
8
Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
Rửa và ngâm chúng thật kỹ. Cắt nấm tremella đã
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng
ngâm thành các miếng, có kích cỡ của hạt đậu nành
bằng tay kia.
ngâm.
9
Rót sữa đậu nành vào chén sữa đậu nành và sữa đậu
2 Cho nguyên liệu đã sạch dàn đều vào đáy nồi.
nành đã sẵn sàng để uống. Bạn có thể cho thêm một
3 Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm
chút đường trước khi uống.
trong khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN
(chỉ báo mức tối thiểu).
Mẹo nhỏ
4 Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có thể
phích cắm phía trên được lắp chính xác vào
đầu nối.
thêm nước ấm không nóng quá 70°C.
5 Mở nắp che đầu nối nguồn, cắm dây điện và nối với
nguồn điện.
Làm bột nhão gạo (Rice Paste)
»
Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết
• Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
đã kết nối với nguồn điện.
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
6
Bấm Select (Chọn) để chọn Pureed Soup (Xúp
• Công thức chế biến ví dụ: bột nhão gạo, lúa mạch
nhuyễn).
và củ huệ tây, cho 2-4 người.
Đèn chỉ báo Pureed Soup (Xúp nhuyễn) sáng lên.
»
Làm sạch
4
7
Bấm Start (Bắt đầu).
Ghi chú
»
Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp
nháy và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết
• Ngắt kết nối nguồn điện và rút dây điện trước
khi vệ sinh hoặc tháo thiết bị.
quá trình chế biến bắt đầu.
• Không nhúng bộ phận trên cùng vào nước.
Sau khoảng 26 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp
»
• Để tránh bị bỏng, không chạm vào bộ phận
và đèn chỉ báo Keep Warm (Giữ ấm) sáng lên
trên cùng hoặc mặt bên trong của nồi trước
cho biết xúp rau xay nhuyễn đã sẵn sàng. Thiết
khi chúng nguội xuống.
bị sẽ tự động vào chế độ giữ ấm. Chế độ này
• Cẩn thận với lưỡi cắt sắc khi làm sạch để
kéo dài trong một giờ và sau đó tự động dừng lại
tránh cắt phải chính bạn và người khác.
(xem mục Giữ ấm).
8
Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
1 Sau khi ngắt kết nối nguồn điện, hãy nhấc bộ phận
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng
trên cùng ra, sau đó che nắp chống nước vào đầu
bằng tay kia.
nối phích cắm phía trên Rửa phần phía dưới của
9
Rót xúp nhuyễn vào chén sữa đậu nành và xúp nhuyễn
bộ phận trên cùng, cảm biến báo tràn, lưỡi cắt và
đã sẵn sàng để uống. Bạn có thể cho thêm một chút
mặt trong của nồi.
đường trước khi uống.
2 Sử dụng tấm làm sạch để loại bỏ các chất cặn còn
lại tại phần phía dưới của bộ phận trên cùng, cảm
Mẹo nhỏ
biến báo tràn và lưỡi cắt.
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có thể
3 Dùng khăn khô để lau tay cầm bộ phận trên cùng,
thêm nước ấm không nóng quá 70°C.
bảng điều khiển, phích cắm phía trên, đầu nối phích
cắm phía trên, đế và đầu nối dây điện.
Chế biến nước ngô (chỉ có ở kiểu
HD2073)
Làm sạch dễ dàng (Easy Clean)
• Đong nguyên liệu như hướng dẫn. Bạn có thể điều
• Làm sạch nhanh chóng các chất cặn bẩn trên thiết
bị; nếu không chất bẩn sẽ khô lại và dính vào thiết
chỉnh liều lượng cho phù hợp với khẩu vị của bạn.
• Dành cho 2-4 người.
bị, và trở nên khó loại bỏ. Khi điều này xảy ra, bạn
có thể sử dụng chức năng làm sạch dễ dàng để
1 Đong 300-350g ngô tươi (khoảng 5-6 chén) bằng
đun nóng và ngâm mặt bên trong của nồi và làm
cốc đong đi kèm và rửa thật kỹ.
sạch thiết bị dễ dàng hơn.
• Để tránh việc chất cặn gây mùi, làm sạch thiết bị
2 Cho ngô tươi dàn đều vào đáy nồi.
3 Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm
trong vòng 10 giờ sau khi sử dụng.
trong khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN
(chỉ báo mức tối thiểu).
1 Rót nước vào nồi. Đảm bảo rằng mực nước nằm
trong khoảng MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN
4 Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng
phích cắm phía trên được lắp chính xác vào
(chỉ báo mức tối thiểu).
2 Đặt bộ phận trên cùng vào nồi. Đảm bảo rằng phích
đầu nối.
5 Mở nắp che đầu nối nguồn, cắm dây điện và nối với
cắm phía trên được lắp chính xác vào đầu nối.
3 Mở nắp che đầu nối nguồn, cắm dây điện và nối
nguồn điện.
với nguồn điện.
»
Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết
đã kết nối với nguồn điện.
»
Đèn báo sạc nhấp nháy theo chu kỳ để cho biết
6
đã kết nối với nguồn điện.
Bấm Select (Chọn) để chọn Corn Juice (Nước ngô).
»
Đèn chỉ báo Corn Juice (Nước ngô) sáng lên.
4
Bấm Easy Clean (Làm sạch dễ dàng).
7
Đèn chỉ báo Easy Clean (Làm sạch dễ dàng)
Bấm Start (Bắt đầu).
»
»
Đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện) nhấp
sáng lên và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho
biết chức năng làm sạch dễ dàng bắt đầu.
nháy và thiết bị phát tiếng kêu một lần, cho biết
quá trình chế biến bắt đầu.
»
Sau khoảng 8 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp
và đèn chỉ báo In Progress (Đang thực hiện)
»
Sau khoảng 26 phút, bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp
và đèn chỉ báo Keep Warm (Giữ ấm) sáng lên
sẽ tắt, cho biết chức năng làm sạch dễ dàng đã
hoàn thành.
cho biết nước ngô đã sẵn sàng. Thiết bị sẽ tự động
vào chế độ giữ ấm. Chế độ này kéo dài trong một
5
Làm sạch thiết bị như hướng dẫn trong mục "Làm sạch
thiết bị".
giờ và sau đó tự động dừng lại (xem mục Giữ ấm).
8
Sau khi chế biến, ngắt kết nối nguồn điện. Cầm chặt tay
cầm của nồi bằng một tay và nhấc bộ phận trên cùng
bằng tay kia.
Thông tin
9
Rót nước ngô vào chén sữa đậu nành và nước ngô
đã sẵn sàng để uống. Bạn có thể cho thêm một chút
sản phẩm
đường trước khi uống.
Mẹo nhỏ
• Để rút ngắn thời gian chế biến, bạn có thể
Công suất động cơ: 150 W
thêm nước ấm không nóng quá 70°C.
Công suất đun nóng: 900 W
Kích thước (Dài x Rộng x Cao):
Giữ ấm (Keep Warm)
• Máy làm sữa đậu nành: 239,1 x 176,2 x 310,3
mm
Sau khi đã chế biến xong sữa đậu nành, bột nhão
• Bao gói: 230 x 230 x 345 mm
gạo, xúp nhuyễn hoặc nước ngô, bạn sẽ nghe thấy 6
Trọng lượng
• Trọng lượng thực: 2,3 kg
tiếng bíp và đèn chỉ báo Keep Warm (Giữ ấm) sáng
• Trọng lượng tổng cộng: 3,1 kg
lên. Chức năng giữ ấm kéo dài một giờ và sau đó tự
Công suất: 1000 - 1300 ml (cho 2-4 người)
động dừng lại.
Để biết thêm thông tin về tần số và điện áp định
Mẹo nhỏ
mức, vui lòng tham khảo bảng trên sản phẩm.
• Nếu bạn nhấc bộ phận trên cùng ngay sau
Thông tin sản phẩm có thể được thay đổi mà không
có sự thông báo trước.
khi chế biến xong, thiết bị sẽ không khởi động
chức năng giữ ấm.
• Thiết bị không khởi động chức năng giữ ấm
khi hoàn thành chế biến nước trái cây/rau.
Khắc phục sự cố
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham
khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại nước bạn.
Sự cố
Nguyên nhân có thể
Giải pháp
Nút cắm phía trên không được cắm
Đảm bảo rằng bộ phận trên cùng được đặt vào nồi
chính xác.
chính xác.
Đèn chỉ báo không
Cho lượng nguyên liệu thích hợp dàn đều vào đáy
Cho quá nhiều nguyên liệu vào nồi.
sáng lên.
nồi như hướng dẫn.
Có nước trong bộ phận trên cùng và
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
đèn chỉ báo bị hỏng.
của Philips.
Bạn không bấm Start (Bắt đầu).
Bấm Start (Bắt đầu).
Đèn chỉ báo sáng lên
Nguồn bị ngắt kết nối trong quá trình
Thực hiện theo hướng dẫn trong tài liệu hướng dẫn
nhưng thiết bị không
chế biến.
sử dụng này.
hoạt động.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
Thiết bị bị hỏng.
của Philips.
Quá trình chế biến không
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
Thiết bị bị hỏng.
dừng lại.
của Philips.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
Các nút không hoạt động. Thiết bị bị hỏng.
của Philips.
Điện áp quá thấp.
Hãy sử dụng bộ ổn áp nguồn điện gia đình.
Cho lượng nguyên liệu thích hợp như hướng dẫn
Cho quá nhiều hạt đậu.
trong mục "Sử dụng thiết bị".
Hạt đậu hoặc gạo không
Đảm bảo rằng mực nước nằm trong khoảng MAX
được xay kỹ.
Cho vào không đủ nước.
(chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo mức tối
thiểu).
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
Thiết bị bị hỏng.
của Philips.
Công thức nấu ăn
Để biết thêm công thức chế biến, bạn có thể ghé thăm trang web MyKitchen của Philips tại www.philips.com/kitchen
Sữa đậu nành
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
Sữa đậu nành
75 g hạt đậu nành khô (chén đầy)
Rửa và ngâm hạt đậu nành thật kỹ. Để biết
Sữa đậu đen
85 g hạt đậu đen (chén đầy)
thêm chi tiết, xem mục "Làm sữa đậu nành
Sữa đậu đỏ
90 g hạt đậu đỏ(chén đầy)
(Soymilk)".
Sữa đậu xanh
90 g hạt đậu xanh (chén đầy)
Sữa đậu nành ngũ cốc
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
• 15 g hạt đậu nành (khoảng 1/5 chén)
• 20 g gạo (khoảng 1/5 chén)
Ngâm kỹ hạt đậu nành, rửa sạch nguyên liệu.
Sữa đậu nành ngũ cốc
• 20 g hạt kê (khoảng 1/5 chén)
Để biết thêm chi tiết, xem mục "Làm sữa đậu
truyền thống
• 15 g yến mạch (khoảng 1/5 chén)
nành ngũ cốc (Five Grains Soymilk)".
• 10 g bột mì
• 50 g gạo đen (khoảng 1/2 chén)
Rửa gạo đen và vừng đen; rửa và ngâm kỹ hạt
• 30 g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
Sữa đậu nành và gạo đen
đậu nành. Để biết thêm chi tiết, xem mục "Làm
• một chút hạt vừng đen
sữa đậu nành ngũ cốc (Five Grains Soymilk)".
• một chút đường
• 50 g đậu đỏ (khoảng 1/2 chén)
Rửa đậu đỏ và hạt kê và ngâm kỹ. Để biết thêm
Sữa đậu đỏ và hạt kê
• 35 g hạt kê (khoảng 2/5 chén)
chi tiết, xem mục "Làm sữa đậu nành ngũ cốc
• một chút đường
(Five Grains Soymilk)".
• 30g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
Rửa và ngâm hạt đậu nành thật kỹ. Rửa gạo. Để
Sữa đậu nành và gạo
• 50 g gạo (khoảng 1/2 chén)
biết thêm chi tiết, xem mục "Làm sữa đậu nành
• một chút đường
ngũ cốc (Five Grains Soymilk)".
Rửa và ngâm kỹ hạt đậu nành. Gọt vỏ bí ngô và
• 35 g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
Sữa đậu nành bí ngô
cắt bí ngô thành miếng 1 cm. Để biết thêm chi
• 35 g bí ngô (khoảng 1/2 chén)
tiết, xem mục "Làm sữa đậu nành ngũ cốc"..
Rửa và ngâm kỹ hạt đậu nành. Gọt vỏ khoai lang
Sữa đậu nành và khoai
• 40 g khoai lang (khoảng 1/2 chén)
và cắt khoai lang thành miếng 1 cm. Để biết thêm
lang
• 35 g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
chi tiết, xem mục "Làm sữa đậu nành ngũ cốc
(Five Grains Soymilk)".
• 60 g gạo đen (khoảng 2/3 chén)
Rửa gạo đen và hạt đậu nành. Cắt cùi quả óc chó
Sữa đậu nành, gạo đen và
• 30 g hạt đậu nành (khoảng 1/2 chén)
thành từng miếng nhỏ. Để biết thêm chi tiết, xem
quả óc chó
• cùi 5 quả óc chó
mục "Làm sữa đậu nành ngũ cốc
• một chút đường
(Five Grains Soymilk)".
• 35 g lúa mạch (khoảng 2/5 chén)
Rửa nguyên liệu. Để biết thêm chi tiết, xem
Bột nhão lúa mạch và
• 35 g đậu xanh (khoảng 2/5 chén)
mục "Làm sữa đậu nành ngũ cốc (Five Grains
đậu xanh
• 20 g gạo (khoảng 1/5 chén)
Soymilk)".
• 10g yến mạch (khoảng 1/5 chén)
• 35 g gạo (khoảng 2/5 chén)
• 35 g hạt kê (khoảng 2/5 chén)
Rửa gạo và hạt kê. Cắt cùi quả óc chó, táo tàu
• cùi 5 quả điều
Bột nhão quả óc chó và
và nhãn thành từng miếng nhỏ. Để biết thêm chi
• cùi 5 quả óc chó
hạt điều
tiết, xem mục "Làm sữa đậu nành ngũ cốc (Five
• 5-10 quả táo tàu (bỏ hạt)
Grains Soymilk)".
• 5-10 quả nhãn (bỏ hạt)
• một chút đường
Bột nhão gạo
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
Rang hạt điều và đảm bảo rằng chúng có kích
thước khoảng 1cm. Cho chúng vào nồi. Thêm
nước cho đến khoảng giữa MAX (Tối đa) và
MIN (Tối thiểu). Sau khi kết nối với nguồn điện,
bấm Select (Chọn) để chọn Bột nhão gạo. Bấm
• 150 g hạt điều
Bột nhão hạt điều
• một chút sữa và đường tinh
Start (Bắt đầu) để bắt đầu chế biến. Sau khi
hoàn thành, thiết bị sẽ phát tiếng kêu. Rót bột
nhão hạt điều vào ly đựng sữa đậu nành và sử
dụng. Cuối cùng, thêm sữa và đường vào bột
nhão.
• 35 g gạo (khoảng 1/2 chén)
• 15 g hạt kê (khoảng 1/5 chén)
Rửa gạo và hạt kê. Cắt cùi quả óc chó thành từng
Bột nhão gạo dinh dưỡng
• 10 g hạt vừng đen
miếng nhỏ. Để biết thêm chi tiết, xem mục "Làm
đầy đủ
• 10 củ lạc (bỏ vỏ)
bột nhão gạo (Rice Paste)".
• cùi quả óc chó
• 5 quả táo tàu (bỏ hạt)
• 35 g lúa mạch (khoảng 2/5 chén)
Rửa lúa mạch và gạo. Rửa và cắt củ huệ tây tươi
Bột nhão gạo, huệ tây và
• 35 g gạo (khoảng 2/5 chén)
thành miếng nhỏ. Để biết thêm chi tiết, xem mục
lúa mạch
• 20 g củ huệ tây tươi
"Làm bột nhão gạo (Rice Paste)".
• một chút đường
• 50 g gạo (khoảng 1/2 chén)
Rửa táo tàu và gạo. Gọt vỏ khoai mỡ và cắt khoai
Bột nhão gạo khoai mỡ
• 30 g khoai mỡ
mỡ thành miếng 1 cm. Để biết thêm chi tiết, xem
và táo tàu
• 5-10 quả táo tàu (bỏ hạt)
mục "Làm bột nhão gạo (Rice Paste)".
• một chút đường kính
Sự cố
Nguyên nhân có thể
Giải pháp
Chọn sai chức năng.
Hãy chọn đúng chức năng.
Sữa đậu nành quá loãng hoặc cho quá
Cho lượng nguyên liệu thích hợp như hướng dẫn
nhiều hạt đậu.
trong mục "Sử dụng thiết bị".
Đảm bảo rằng mực nước nằm trong khoảng MAX
Mực nước nằm trên MAX (chỉ báo mức
Tràn.
(chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo mức tối
tối đa) và MIN (chỉ báo mức tối thiểu).
thiểu).
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
Thiết bị bị hỏng.
của Philips.
Cảm biến báo tràn không được làm sạch.
Làm sạch cảm biến báo tràn.
Thời gian chế biến sữa đậu
Điện áp quá thấp.
Hãy sử dụng bộ ổn áp nguồn điện gia đình.
nành lâu hơn so với hướng
dẫn, nhưng các chức năng
Nhiệt độ nước quá thấp.
Thêm nước ấm ở nhiệt độ môi trường.
khác hoạt động tốt.
Chọn sai chức năng.
Hãy chọn đúng chức năng.
Mặt bên trong của nồi không được
Làm sạch mặt bên trong của nồi.
làm sạch.
Đảm bảo rằng mực nước nằm trong khoảng MAX
Thức ăn bị cháy.
Cho vào không đủ nước.
(chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo mức tối
thiểu).
Cho lượng nguyên liệu thích hợp như hướng dẫn
Cho quá nhiều nguyên liệu vào nồi.
trong mục "Sử dụng thiết bị".
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
• 30 g khoai lang (khoảng 1/2 chén)
Rửa hạt kê và gạo. Gọt vỏ khoai lang và cắt khoai
Bột nhão gạo, bí ngô và
• 20 g bí ngô (khoảng 1/3 chén)
lang thành miếng 1 cm. Để biết thêm chi tiết,
khoai lang
• 35 g gạo (khoảng 1/3 chén)
xem mục "Làm bột nhão gạo (Rice Paste)".
• 35 g hạt kê (khoảng 1/3 chén)
Rang lạc và đảm bảo rằng chúng có kích thước
khoảng 1cm. Vo gạo. Cho lạc vào nồi trước, sau
đó là gạo sạch. Thêm nước cho đến khoảng giữa
MAX (Tối đa) và MIN (Tối thiểu). Sau khi kết
• 200 g lạc (đã bỏ vỏ)
nối với nguồn điện, bấm Select (Chọn) để chọn
Bột nhão lạc
• 50 g gạo
Bột nhão gạo. Bấm Start (Bắt đầu) để bắt đầu
• một chút sữa và đường tinh
chế biến. Sau khi hoàn thành, thiết bị sẽ phát
tiếng kêu. Rót bột nhão lạc vào ly đựng sữa đậu
nành và sử dụng. Cuối cùng, thêm sữa và đường
vào bột nhão.
Rang hạnh nhân và đảm bảo rằng chúng có
kích thước khoảng 1cm. Vo gạo. Cho hạnh nhân
vào nồi trước, sau đó là gạo sạch. Thêm nước
cho đến khoảng giữa MAX (Tối đa) và MIN
• 70 g hạnh nhân
(Tối thiểu). Sau khi kết nối với nguồn điện,
Bột hạnh đào
• 30 g gạo
bấm Select (Chọn) để chọn Bột nhão gạo.
• một chút sữa và đường tinh
Bấm Start (Bắt đầu) để bắt đầu chế biến. Sau
khi hoàn thành, thiết bị sẽ phát tiếng kêu. Rót
bột nhão hạnh nhân vào ly đựng sữa đậu nành
và sử dụng. Cuối cùng, thêm sữa và đường vào
bột nhão.
Rang hạt vừng đen và hạt vừng trắng. Vo gạo.
Cho cả hạt vừng đen và hạt vừng trắng vào nồi
trước, sau đó thêm gạo sạch. Thêm nước cho
đến khoảng giữa MAX (Tối đa) và MIN (Tối
• 125 g hạt vừng đen
thiểu). Sau khi kết nối với nguồn điện, bấm
• 25 g hạt vừng trắng
Bột nhão vừng
Select (Chọn) để chọn Bột nhão gạo. Bấm
• 50 g gạo
Start (Bắt đầu) để bắt đầu chế biến. Sau khi
• một chút sữa và đường tinh
hoàn thành, thiết bị sẽ phát tiếng kêu. Rót bột
nhão hạt vừng vào ly đựng sữa đậu nành và sử
dụng. Cuối cùng, thêm sữa và đường vào bột
nhão.
Rang quả óc chó và đảm bảo rằng chúng có kích
thước khoảng 1cm. Vo gạo. Cho quả óc chó vào
nồi trước, sau đó là gạo sạch. Thêm nước cho
đến khoảng giữa MAX (Tối đa) và MIN (Tối
• 180 g quả óc chó
thiểu). Sau khi kết nối với nguồn điện, bấm
Bột nhão quả óc chó
• 50 g gạo
Select (Chọn) để chọn Bột nhão gạo. Bấm
• một chút sữa và đường tinh
Start (Bắt đầu) để bắt đầu chế biến. Sau khi
hoàn thành, thiết bị sẽ phát tiếng kêu. Rót bột
nhão hạt vừng vào ly đựng sữa đậu nành và sử
dụng. Cuối cùng, thêm sữa và đường vào bột
nhão.
Nước trái cây/rau
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
Nước trộn chuối
• 400 g chuối
Gọt vỏ chuối và cắt chuối thành miếng 1 cm.
• 300 ml sữa
Để biết thêm chi tiết, xem mục "Làm nước trái
cây/rau (Fruit/Veggie Drink)".
Nước dưa chuột
Một quả dưa chuột (khoảng 200 g)
Cắt dưa chuột thành miếng 1 cm. Để biết thêm
chi tiết, xem mục "Làm nước trái cây/rau (Fruit/
Veggie Drink)".
Xúp nhuyễn
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
Xúp nhuyễn nấm
• Hai miếng nấm tremella (khoảng 10 g)
Rửa và ngâm kỹ nấm tremella. Cắt nấm tremella
tremella, hạt sen và táo
• 35 g hạt sen (khoảng 1/2 chén)
và táo tàu thành từng miếng nhỏ. Để biết thêm
tàu
• 30 g táo tàu (khoảng 1/2 chén)
chi tiết, xem mục "Làm xúp nhuyễn rau xanh
(Pureed Soup)".
Nước ngô (chỉ có ở kiểu HD2073)
Công thức chế biến
Nguyên liệu
Nấu ăn
Nước ngô
300-350 g ngô tươi (khoảng 5-6 cups)
Rửa ngô. Để biết thêm chi tiết, xem mục "Làm
nước ngô (Corn Juice)".
Sự cố
Nguyên nhân có thể
Giải pháp
• Cho lượng nguyên liệu thích hợp như hướng dẫn
trong mục "Sử dụng thiết bị".
Cho quá nhiều nước hoặc nguyên
• Đảm bảo rằng mực nước nằm trong khoảng
liệu vào nồi.
MAX (chỉ báo mức tối đa) và MIN (chỉ báo mức
Tiếp bíp xuất hiện trước
tối thiểu).
khi sữa đậu nành sẵn
sàng.
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
Thiết bị bị hỏng.
của Philips.
Mực nước biển tại vùng của bạn
Chỉ có thể sử dụng thiết bị này ở những vùng cao
quá cao.
không quá 2000 m so với mực nước biển.
Thiết bị bắt đầu khuấy
Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng
ngay sau khi bạn bấm
Thiết bị bị hỏng.
của Philips.
nút bất kỳ.
Bảo hành
và dịch vụ
Tái chế
Nếu bạn gặp trục trặc, cần dịch vụ hoặc thông tin,
Không vứt thiết bị cùng chung với rác thải gia
vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc liên
đình thông thường khi ngừng sử dụng nó mà
hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips
hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính
tại quốc gia của bạn.
thức để tái chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo vệ
môi trường.
Advertisement
