Yamaha 25B Owner's Manual page 117

FMU00313
PROCEDURE
1) Placez le levier d'inversion au point mort.
2) Abaissez le levier de verrouillage d'incli-
naison en position déverrouillée.
3) Soulevez légèrement le moteur et tirez le
levier de basse eau vers la barre d'arcasse.
4) Pour ramener le moteur dans sa position
normale, placez le levier d'inversion au
point mort et soulevez ensuite légèrement
le moteur. Abaissez le levier de navigation
en basse eau. Amenez le levier de ver-
rouillage de relevage en position ver-
rouillée et abaissez lentement le moteur.
F
SMU00313
PROCEDIMIENTO
1) Sitúe la palanca de cambio de marcha en la
posición de punto muerto.
2) Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de
la inclinación, a la posición de desbloqueo.
3) Incline ligeramente hacia arriba el motor y tire
de la palanca de navegación en aguas poco
profundas hacia el peto de popa.
4) Para volver a situar el motor en la posición
normal, cambie a punto muerto y a continua-
ción incline el motor ligeramente hacia arriba.
Empuje hacia abajo la palanca de navegación
en aguas poco profundas. Sitúe la palanca de
bloqueo de la inclinación en la posición de blo-
queo e incline el motor lentamente hacia
abajo.
3-29
ES