Download  Print this page

Advertisement

MOBILE COMPANION
DIR-505
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Advertisement

   Also See for D-Link DIR-505

   Related Manuals for D-Link DIR-505

   Summary of Contents for D-Link DIR-505

  • Page 1: Quick Installation

    MOBILE COMPANION DIR-505 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 2 PER GLI UTENTI CHE SOTTOSCRIVONO UN ABBONAMENTO INTERNET BROADBAND ILLIMITATO. E’ possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi NOTA TECNICA : Il parametro Maximum idle timer è rilevante solo se l’ISP utilizza una connessione PPPoE DIR-505...
  • Page 3 Anschlusses erlauben. Überprüfen Sie Ihre Geräte diesbezüglich. Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu überprüfen und die Produkte zu aktualisieren. Überprüfen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menü auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten. DIR-505...
  • Page 4 CONTENTS OF PACKAGING MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INCLUDES TECHNICAL MANUALS If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DIR-505...
  • Page 5: Router Mode

    You can move the mode switch on the side of the device to 3 positions: Router/AP (Access Point) mode, Repeater mode and Wi-Fi Hotspot mode. ROUTER MODE Internet Modem DIR-505 Computer Smart Phone Create a Wi-Fi Network ACCESS POINT MODE...
  • Page 6: Product Setup

    User Name xxxx Password NOTE: We strongly suggest you to keep the default Wi-Fi Name and Wi-Fi Password sticker on your device, and to keep the “D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note” with you while travelling with the Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 7 NOTE: We strongly suggest you to keep the default Wi-Fi Name and Wi-Fi Password sticker on your device, and to keep the “D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note” with you while travelling with the Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 8: Troubleshooting

    2. HOW DO I ADD A NEW WI-FI CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WI-FI NETWORK NAME (SSID) OR WI-FI PASSWORD? - Every Computer that needs to connect to the DIR-505 wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wi-Fi Network Name (SSID) and Wi-Fi Password.
  • Page 9 PACKUNGSINHALT MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM ENTHÄLT TECHNISCHE HANDBÜCHER Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DIR-505...
  • Page 10 WÄHLEN SIE IHREN MODUS Der Modusauswahlschalter an der Seite des Geräts kann auf folgende 3 Modi gesetzt werden: Router/ AP (Access Point), Repeater und Wi-Fi Hotspot. DER ROUTER-MODUS Internet Modem DIR-505 Computer Smartphone Erstellen Sie ein Wi-Fi Netzwerk DER ACCESS POINT-MODUS Internet...
  • Page 11 HINWEIS: Es wird mit Nachdruck empfohlen, den standardmäßigen Wi-Fi Namen und den Wi-Fi Kennwortaufkleber auf Ihrem Gerät zu belassen und den Konfigurationshinweis zu Ihrem mobilen Begleiter DIR-505 (D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note) unterwegs bei sich zu haben. DIR-505...
  • Page 12 HINWEIS: Es wird mit Nachdruck empfohlen, den standardmäßigen Wi-Fi Namen und den Wi-Fi Kennwortaufkleber auf Ihrem Gerät zu belassen und den Konfigurationshinweis zu Ihrem mobilen Begleiter DIR-505 (D-Link DIR-505 Mobile Companion Wi-Fi Configuration Note) unterwegs bei sich zu haben. DIR-505...
  • Page 13 2. WIE FÜGE ICH EINEN NEUEN WI-FI CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH MEINEN WI-FI NETZWERKNAMEN (SSID) ODER MEIN WI-FI KENNWORT VERGESSEN HABE? - Für jeden Computer, der kabellos mit dem DIR-505 verbunden werden soll, müssen Sie sicherstellen, dass Sie den korrekten Wi-Fi Netzwerknamen (SSID) und das Wi-Fi Kennwort verwenden.
  • Page 14 CONTENU DE LA BOÎTE COMPAGNON MOBILE DIR-505 CD-ROM COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DIR-505...
  • Page 15 Vous pouvez basculer l'interrupteur de mode (situé sur le côté du périphérique) sur 3 positions : Mode Routeur/PA (Point d'accès), mode Répétiteur et mode Borne Wi-Fi. MODE ROUTEUR Internet Modem DIR-505 Ordinateur Smartphone Crée un réseau Wi-Fi. MODE POINT D'ACCÈS...
  • Page 16 Il est vivement recommandé de conserver l'étiquette indiquant le nom et le mot de passe Wi-Fi par défaut sur votre périphérique et de garder sur vous la « Remarque sur la configuration du réseau Wi-Fi du Compagnon mobile DIR-505 de D-Link » lorsque vous vous déplacez avec le Compagnon mobile.
  • Page 17 Il est vivement recommandé de conserver l'étiquette indiquant le nom et le mot de passe Wi-Fi par défaut sur votre périphérique et de garder sur vous la « Remarque sur la configuration du réseau Wi-Fi du Compagnon mobile DIR-505 de D-Link » lorsque vous vous déplacez avec le Compagnon mobile.
  • Page 18: Assistance Technique

    2. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT WI-FI OU UN PC SI J'AI OUBLIÉ MON NOM DE RÉSEAU (SSID) OU MON MOT DE PASSE WI-FI? - Pour pouvoir connecter sans fil un ordinateur au DIR-505, vous devez utiliser le nom de réseau (SSID) et le mot de passe Wi-Fi corrects.
  • Page 19: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE TU COMPAÑERO DE VIAJE DIR-505 CD-ROM INCLUYE MANUALES TÉCNICOS Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Ver. 1.00(E) 2008/06/26 DIR-505 6AP1353Q..E2G...
  • Page 20 Puede mover el conmutador de modo del lateral del dispositivo a 3 posiciones: modo de router/AP (punto de acceso), modo de repetidor y modo de zona interactiva Wi-Fi. MODO DE ROUTER Internet Módem DIR-505 Ordenador Teléfono inteligente Crear una red Wi-Fi...
  • Page 21 User Name xxxx configurar su DIR-505. Password NOTA: Recomendamos encarecidamente que mantenga la pegatina del nombre de Wi-Fi y contraseña Wi-Fi predeterminada en el dispositivo y que guarde consigo la “Nota de configuración Wi-Fi D-Link DIR-505” mientras viaja con él. DIR-505...
  • Page 22 PC o el dispositivo móvil. NOTA: Recomendamos encarecidamente que mantenga la pegatina del nombre de Wi-Fi y contraseña Wi-Fi predeterminada en el dispositivo y que guarde consigo la “Nota de configuración Wi-Fi D-Link DIR-505” mientras viaja con él. DIR-505...
  • Page 23 2. ¿CÓMO AÑADO UN NUEVO CLIENTE O PC WI-FI SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED WI-FI (SSID) O CONTRASEÑA WI-FI? - Para cada uno de los ordenadores que necesite conectar de forma inalámbrica al DIR-505, es necesario que se asegure de utilizar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña Wi-Fi correctos.
  • Page 24: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INCLUDE I MANUALI TECNICI Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DIR-505...
  • Page 25 È possibile impostare l'interruttore di modalità presente sul lato del dispositivo su una delle 3 seguenti posizioni: modalità Router/AP (punto di accesso), modalità Ripetitore e modalità Hotspot Wi-Fi. MODALITÀ ROUTER Internet Modem DIR-505 Computer Smartphone Creazione di una rete Wi-Fi MODALITÀ PUNTO DI ACCESSO...
  • Page 26 DIR- Password 505. NOTA: Si consiglia vivamente di incollare l'adesivo con nome e password Wi-Fi predefiniti e di portare con sé la “Nota sulla configurazione Wi-Fi di D-Link DIR-505 Mobile Companion” quando si viaggia con il dispositivo Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 27 PC o dispositivo mobile. NOTA: Si consiglia vivamente di incollare l'adesivo con nome e password Wi-Fi predefiniti e di portare con sé la “Nota sulla configurazione Wi-Fi di D-Link DIR-505 Mobile Companion” quando si viaggia con il dispositivo Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 28: Risoluzione Dei Problemi

    2. COME È POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT WI-FI SE SI È DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE (SSID) O LA PASSWORD WI-FI? - È necessario verificare che per ogni computer da connettere al dispositivo DIR-505 in modalità wireless vengano utilizzati il nome di rete (SSID) e la password Wi-Fi corretti.
  • Page 29 INHOUD VAN VERPAKKING MOBIELE PARTNER DIR-505 CD-ROM TECHNISCHE HANDLEIDINGEN INBEGREPEN Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. DIR-505...
  • Page 30 INLEIDING SELECTEER UW MODUS U kunt de modusschakelaar op de zijkant van het apparaat naar 3 standen bewegen: Router/AP (Access Point) modus, Repeater-modus en Wi-Fi Hotspot-modus. ROUTERMODUS Internet Modem DIR-505 Computer SmartPhone Maak een Wi-Fi-netwerk ACCESS POINT-MODUS Internet Modem Router...
  • Page 31 We raden u ten sterkste aan dat u de standaard sticker met Wi-Fi naam en Wi-Fi wachtwoord op uw toestel laat zitten, en de “Wi-Fi configuratie-opmerking voor de D-Link DIR-505 mobiele partner” bij u houdt terwijl u met de mobiele partner reist.
  • Page 32 We raden u ten sterkste aan dat u de standaard sticker met Wi-Fi naam en Wi-Fi wachtwoord op uw toestel laat zitten, en de “Wi-Fi configuratie-opmerking voor de D-Link DIR-505 mobiele partner” bij u houdt terwijl u met de mobiele partner reist.
  • Page 33: Technische Ondersteuning

    2. HOE VOEG IK EEN NIEUWE WI-FI CLIENT OF PC TOE INDIEN IK MIJN WI-FI NETWERKNAAM (SSID) OF WI-FI WACHTWOORD VERGETEN BEN? - Voor elke pc die een draadloze verbinding moet maken met de DIR-505, dient u te controleren of u de correcte naam van het draadloze netwerk (SSID) en Wi-Fi wachtwoord gebruikt.
  • Page 34 ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA MOBILE COMPANION DIR-505 P Ł YTA CD-ROM ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. DIR-505...
  • Page 35 Można przesuwać przełącznik trybu pracy znajdujący się z boku urządzenia na 3 ustawienia: Tryb routera/punktu dostępu, tryb repeatera i tryb hot spot dla sieci Wi-Fi. TRYB ROUTERA Internet Modem DIR-505 Komputer Smartfon Utwórz Sieć Bezprzewodową (Wi-Fi) TRYB PUNKTU DOST Ę POWEGO...
  • Page 36 KONFIGURACJA TRYBU HOT SPOT DLA SIECI WI-FI I ROUTERA/PUNKTU DOST Ę PU WYBIERZ TRYB A I POD ŁĄ CZ URZ Ą DZENIE Przesuń przełącznik trybu pracy znajdujący się z boku urządzenia DIR-505, aby ustawić tryb routera/punktu dostępu lub tryb hot spot dla sieci Wi-Fi. Router/punkt dostępu...
  • Page 37 UWAGA: Zalecamy zachowanie naklejki z domyślnymi nazwą użytkownika i hasłem do sieci Wi-Fi na urządzeniu, a także – w przypadku podróży z urządzeniem Mobile Companion – zabranie ze sobą „Informacji o konfiguracji Wi-Fi dla urządzenia D-Link DIR-505 Mobile Companion”. DIR-505...
  • Page 38 Uwagi: Resetowanie produktu do domyślnych ustawień fabrycznych oznacza wykasowanie dotychczasowych ustawień. Domyślne nazwa sieci Wi-Fi (SSID) oraz hasło są podane w Informacji o konfiguracji Wi-Fi dla urządzenia D-Link DIR-505 Mobile Companion. 2. JAK DODA Ć NOWE URZ Ą DZENIE BEZPRZEWODOWE JE Ś LI NIE PAMI Ę TAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB HAS Ł...
  • Page 39 OBSAH BALENÍ MOBILNÍ ROUTER DIR-505 CD-ROM S TECHNICKÝMI NÁVODY Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DIR-505...
  • Page 40 Přepínač režimu na boční straně zařízení můžete přepnout do jedné ze 3 pozic: Router/AP (směrovač/ přístupový bod), Repeater (opakovač) a Wi-Fi Hotspot. RE Ž IM SM Ě ROVA Č E Internet Modem DIR-505 Po č íta č Smartphone Vytvoření sítě Wi-Fi RE Ž IM P Ř ÍSTUPOVÉHO BODU Sm ě...
  • Page 41 NASTAVENÍ RE Ž IMU SM Ě ROVA Č /AP A WI-FI HOTSPOT VÝB Ě R RE Ž IMU A P Ř IPOJENÍ ZA Ř ÍZENÍ Přepínačem režimu na boční straně zařízení DIR-505 vyberte režim Router/AP (směrovač/přístupový bod) nebo režim Wi-Fi Hotspot.
  • Page 42 WPS na zařízení DIR-505. Zařízení DIR-505 se automaticky připojí k bezdrátovému směrovači nebo přístupovému bodu. SDÍLENÍ SÍT Ě WI-FI Nyní je produkt DIR-505 připraven sdílet připojení k síti Wi-Fi s libovolným počítačem nebo mobilním přístrojem. POZNÁMKA: Když se zařízením cestujete, důrazně doporučujeme ponechat na zařízení nálepku s výchozím názvem i heslem sítě...
  • Page 43 2. JAK P Ř IDÁM DALŠÍHO KLIENTA WI-FI NEBO PC, KDY Ž SI NEPAMATUJI NÁZEV SÍT Ě WI- FI (SSID) NEBO HESLO? - Na každém počítači, který je třeba bezdrátově připojit k produktu DIR-505, musíte použít správný název sítě Wi-Fi (SSID) a heslo k síti Wi-Fi.
  • Page 44 A CSOMAG TARTALMA MOBILTÁRS DIR-505 CD-ROM TARTALMAZZA A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DIR-505...
  • Page 45 BEVEZETÉS ÜZEMMÓD VÁLASZTÁSA Az eszköz oldalán található kapcsolót 3-féle üzemmódba állíthatja: Router/AP (Hozzáférési pont) üzemmód, Ismétlő üzemmód és Wi-Fi Hotspot üzemmód. ROUTER ÜZEMMÓD Internet Modem DIR-505 Számítógép Okostelefon Hozzon létre egy Wi-Fi hálózatot HOZZÁFÉRÉSI PONT ÜZEMMÓD Internet Modem Router DIR-505 Számítógép...
  • Page 46 TERMÉKBEÁLLÍTÁS ROUTER/AP ÉS WI-FI HOTSPOT MÓD BEÁLLÍTÁS ÜZEMMÓD VÁLASZTÁSA ÉS AZ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Állítsa át a kapcsolót a DIR-505 oldalán a Router/AP vagy Wi-Fi Hotspot üzemmód kiválasztásához. Router/AP Ismétl Wi-Fi Hotspot CSATLAKOZTATÁS A DIR-505-HÖZ Számítógép segítségével pásztázza végig a rendelkezésre álló...
  • Page 47 Fi hálózatot, kérjük, ellenőrizze, hogy támogatja-e a WPS Gombnyomást. Nyomja meg a vezeték nélküli router vagy hozzáférési pont WPS gombját, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a DIR-505 WPS gombját 5 másodpercig. A DIR-505 automatikusan csatlakozik a vezeték nélküli routerhez vagy hozzáférési ponthoz.
  • Page 48 2. HOGYAN ADHATOK HOZZÁ ÚJ WI-FI KLIENST VAGY SZÁMÍTÓGÉPET, HA ELFELEJTETTEM A WI-FI HÁLÓZATI NEVEMET (SSID) VAGY WI-FI JELSZAVAMAT? - Minden, a DIR-505-ön keresztül vezeték nélkül kapcsolódó számítógép esetén szüksége lesz a pontos Wi-Fi Hálózati névre (SSID) és Wi-Fi Jelszóra.
  • Page 49 INNHOLD I PAKKEN MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DIR-505...
  • Page 50 INTRODUKSJON VELG MODUS Du kan flytte modusbryteren på siden av enheten til 3 stillinger: Ruter/AP (AksessPunkt)-modus, Repeatermodus og WiFi-hotspotmodus. RUTERMODUS Internett Modem DIR-505 Datamaskin Smarttelefon Lag et WiFi-nettverk AKSESSPUNKTMODUS Internett Modem Ruter DIR-505 Datamaskin Smarttelefon Legg WiFi til et bestående kablet nettverk...
  • Page 51 å konfigurere DIR-505. User Name xxxx Password MERK: Vi anbefaler sterkt at du setter standard WiFi-navn og WiFi-passord med et klistremerke på enheten, og at du tar "D-Link DIR-505 Mobile Companion WiFi-konfigurasjonsmerknad" med deg når du reiser med Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 52 WPS-knappen på DIR-505 i 5 sekunder. DIR-505 vil automatisk koble til den trådløse ruteren eller AP. WIFI-NETTVERKSDELING Nå er DIR-505 klar til å dele WiFi-nettverket med din PC eller mobilenhet. MERK: Vi anbefaler sterkt at du setter standard WiFi-navn og WiFi-passord med et klistremerke på...
  • Page 53 2. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY WIFI-KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR GLEMT NAVNET PÅ MITT WIFI-NETTVERK (SSID) ELLER WIFI-PASSORDET? - For hver PC som skal kobles trådløst til DIR-505 må du bruke riktig navn på WiFi-nettverket (SSID) og på WiFi-passordet.
  • Page 54 ÆSKENS INDHOLD MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INDBEFATTER TEKNISKE MANUALER Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. DIR-505...
  • Page 55 INTRODUKTION VÆLG INDSTILLING Du kan flytte indstillingsknappen på siden af enheden til 3 positioner: Router/AP-modus (adgangspunkt), Repeater-modus og Wi-Fi-hotspot-modus. ROUTER-INDSTILLING Modem Internet DIR-505 Computer Smart-phone Opret et Wi-Fi-netværk ADGANGSPUNKT-INDSTILLING Modem Router Internet DIR-505 Computer Smart-phone Tilføj Wi-Fi til et eksisterende kabelbaseret netværk...
  • Page 56 INDSTILLING AF PRODUKTET INDSTILLING AF ROUTER/AP OG Wi-Fi HOTSPOT-MODUS VÆLG EN INDSTILLING, OG OPRET FORBINDELSE TIL ENHEDEN Flyt indstillingsknappen på siden af DIR-505 til valg af Router/AP- eller Wi-Fi-hotspot-modus. Router/AP Repeater Wi-Fi Hotspot TILSLUTNING TIL DIR-505 Anvend en PC til at scanne efter tilgængelige Wi-Fi-netværk.
  • Page 57 Fi-netværket i hjemmet skal du kontrollere, at enheden understøtter en WPS-trykknap. Tryk på WPS-knappen på den trådløse router eller det trådløse AP, og tryk derefter på og hold WPS-knappen på DIR-505 inde i 5 sekunder. DIR-505 tilsluttes automatisk til den trådløse router eller det trådløse AP.
  • Page 58 2. HVORDAN TILFØJER JEG EN NY WI-FI-KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR GLEMT MIT WI-FI- NETVÆRKS NAVN (SSID) ELLER WI-FI-KODEORD? - For hver computer, der skal oprette trådløs forbindelse til DIR-505, skal du sørge for at bruge det korrekte trådløse netværks navn (SSID) og det korrekte Wi-Fi-kodeord.
  • Page 59 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM-LEVY SISÄLTÄÄ TEKNISET OPPAAT Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DIR-505...
  • Page 60 JOHDANTO VALITSE TILA Voit asettaa laitteen sivulla olevan tilakytkimen 3 asentoon: Reititin/tukiasema-tila, Repeater-tila ja Wi- Fi Hotspot -tila. REITITINTILA Internet Modeemi DIR-505 Tietokone Älypuhelin Luo Wi-Fi-verkko TUKIASEMATILA Internet Modeemi Reititin DIR-505 Tietokone Älypuhelin Lisää Wi-Fi vanhaan lankaverkkoon REPEATER-TILA Internet Modeemi...
  • Page 61 Nyt voit määrittää DIR-505:n asetukset ohjatun asennuksen avulla. User Name xxxx Password HUOMAA: On erittäin suositeltavaa säilyttää Wi-Fi-nimen ja Wi-Fi-salasanan oletusarvojen tarra laitteessa ja pitää D-Link DIR-505 Mobile Companion -Wi-Fi-asetushuomautus mukana, kun matkustat Mobile Companionin kanssa. DIR-505...
  • Page 62 DIR-505 kytkeytyy automaattisesti langattomaan reitittimeen tai tukiasemaan. WI-FI-VERKON JAKAMINEN DIR-505 on nyt valmis jakamaan Wi-Fi-verkon mihin tahansa tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen. HUOMAA: On erittäin suositeltavaa säilyttää Wi-Fi-nimen ja Wi-Fi-salasanan oletusarvojen tarra laitteessa ja pitää D-Link DIR-505 Mobile Companion -Wi-Fi-asetushuomautus mukana, kun matkustat Mobile Companionin kanssa. DIR-505...
  • Page 63 - Paina ja pidä laitteen takaosassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan. Huomaa: Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki käyttäjän määrittelemät asetukset. Wi-Fi-nimen ja Wi-Fi-salasanan oletusarvot on painettu D-Link DIR-505 Mobile Companion -Wi-Fi-asetushuomautukseen. 2. KUINKA LISÄÄN UUDEN WI-FI-ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN UNOHTANUT WI-FI-VERKKONI NIMEN (SSID) TAI WI-FI-SALASANAN? - Jokaisen DIR-505:een langattomasti kytkettävän tietokoneen kohdalla on varmistettava, että...
  • Page 64 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INNEHÅLLER TEKNISKA MANUALER Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DIR-505...
  • Page 65 INTRODUKTION VÄLJ LÄGE Lägesomkopplaren på sidan av enheten kan ställas in i tre lägen: Router/AP (åtkomstpunkt), Repeater och Wi-Fi Hotspot. ROUTERLÄGE Internet Modem DIR-505 Dator Smartmobil Skapa ett Wi-Fi-nätverk ÅTKOMSTPUNKTLÄGE Internet Modem Router DIR-505 Dator Smartmobil Utöka ett befintligt trådat nätverk med Wi-Fi REPEATERLÄGE...
  • Page 66 Password OBS! Vi rekommenderar starkt att du inte tar bort klistermärket med Wi-Fi-standardnamnet och -lösenordet som sitter på enheten och att du tar med dig “Wi-Fi-konfiguration för D-Link DIR-505 Mobile Companion” när du reser med din Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 67 OBS! Vi rekommenderar starkt att du inte tar bort klistermärket med Wi-Fi-standardnamnet och -lösenordet som sitter på enheten och att du tar med dig “Wi-Fi-konfiguration för D-Link DIR-505 Mobile Companion” när du reser med din Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 68 2. HUR LÄGGER JAG TILL EN NY WI-FI-KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLÖMT BORT MITT WI-FI-NÄTVERKSNAMN (SSID) ELLER WI-FI-LÖSENORD? - För alla datorer som ska anslutas trådlöst till DIR-505-enheten måste du vara säker på att du använder rätt namn Wi-Fi-nätverksnamn (SSI) och Wi-Fi-lösenord.
  • Page 69 CONTEÚDO DA EMBALAGEM MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM INCLUI MANUAIS TÉCNICOS Se algum destes itens faltar na embalagem, entre em contacto com o revendedor. DIR-505...
  • Page 70 Pode deslocar o interruptor de modo na parte lateral do dispositivo para 3 posições: Modo Router/PA (Ponto de acesso), modo Repetidor e modo Hotspot Wi-Fi. MODO ROUTER Modem Internet DIR-505 Computador Smart Phone Crie uma Rede Sem Fios (Wi-Fi) MODO PONTO DE ACESSO...
  • Page 71 Recomendamos vivamente que mantenha o autocolante com o Nome e Palavra-passe predefinidos para a rede Wi-Fi colado no dispositivo e que guarde a "Nota de Configuração Wi-Fi do Mobile Companion DIR-505 D-Link” consigo quando viaja com o Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 72 Recomendamos vivamente que mantenha o autocolante com o Nome e Palavra-passe predefinidos para a rede Wi-Fi colado no dispositivo e que guarde a "Nota de Configuração Wi-Fi do Mobile Companion DIR-505 D-Link” consigo quando viaja com o Mobile Companion. DIR-505...
  • Page 73 2. COMO ADICIONO UM NOVO CLIENTE SEM FIOS OU PC SE NÃO ME LEMBRAR DO NOME DE REDE SEM FIOS (SSID) OU DA PALAVRA-PASSE? - Para cada Computador onde seja necessário ligar o DIR-505 sem fios, deverá assegurar-se de que utiliza o Nome de Rede Sem Fios (SSID) e a palavra-passe corretos.
  • Page 74 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΙΝΗΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ DIR-505 μονάδα CD-ROM ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας. DIR-505...
  • Page 75 Μπορείτε να μετακινήσετε το διακόπτη λειτουργίας στην πλευρά της συσκευής σε 3 τοποθεσίες: Λειτουργία δρομολογητή/AP (Σημείο πρόσβασης), Λειτουργία αναμεταδότη και λειτουργία ασύρματο δικτύου (Wi-Fi Hotspot). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ Μόντεμ Internet DIR-505 Υπολογιστής Κινητό τηλέφωνο (Smart Phone) Δημιουργήστε ένα Ασύρματο δίκτυο (Wi-Fi) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΕΙΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ...
  • Page 76 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διατηρήσετε το προεπιλεγμένο ασύρματο όνομα και το αυτοκόλλητο του ασύρματου κωδικού πρόσβασης στη συσκευή σας και να κρατήσετε τη “Σημείωση ασύρματης διαμόρφωσης κινητού εγχειριδίου του DIR-505 της D-Link" ενώ ταξιδεύετε με το κινητό εγχειρίδιο. DIR-505...
  • Page 77 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διατηρήσετε το προεπιλεγμένο ασύρματο όνομα και το αυτοκόλλητο του ασύρματου κωδικού πρόσβασης στη συσκευή σας και να κρατήσετε τη “Σημείωση ασύρματης διαμόρφωσης κινητού εγχειριδίου του DIR-505 της D-Link" ενώ ταξιδεύετε με το κινητό εγχειρίδιο. DIR-505...
  • Page 78 ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΟΥ (SSID) Η ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ; - Για κάθε υπολογιστή που πρέπει να συνδεθεί ασύρματα στο DIR-505, πρέπει να διασφαλίζεται η χρήση του σωστού Ασύματου Ονόματος Δικτύου (SSID) και κωδικού ασύρματης πρόσβασης. - Χρησιμοποιήστε μια διεπαφή χρήστη με βάση τον ιστό (όπως περιγράφεται στην ερώτηση 1) για τον...
  • Page 79 SADR Ž AJ PAKIRANJA MOBILE COMPANION DIR-505 CD-ROM S TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DIR-505...
  • Page 80 Sklopku za odabir načina rada na bočnoj strani uređaja možete postaviti u 3 položaja: Router/AP (usmjernik/pristupna točka), Repeater (pojačivač signala) i Wi-Fi Hotspot. USMJERNIK Internet Modem DIR-505 Ra č unalo Pametni telefon Stvorite Wi-Fi mrežu. PRISTUPNA TO Č KA Internet...
  • Page 81 Pojačivač signala Wi-Fi Hot Spot POVE Ž ITE SE S URE Đ AJEM DIR-505 Uz pomoć računala pretražite dostupne Wi-Fi mreže. Povežite se sa zadanim Wi-Fi korisničkim imenom i zaporkom (pogledajte obavijest o konfiguriranju Wi-Fi mreže) ili koristite WPS za brzo povezivanje.
  • Page 82 WPS. Pritisnite tipku WPS na bežičnom usmjerniku ili pristupnoj točki, a zatim pritisnite i držite tipku WPS na uređaju DIR-505 5 sekundi. DIR-505 će se automatski povezati s bežičnim usmjernikom ili pristupnom točkom. ZAJEDNI Č KO KORIŠTENJE WI-FI MRE Ž E DIR-505 je sada spreman zajednički koristiti Wi-Fi mrežu s bilo...
  • Page 83 2. KAKO MOGU DODATI NOVI WI-FI KLIJENT ILI RA Č UNALO AKO ZABORAVIM NAZIV WI-FI MRE Ž E (SSID) ILI WI-FI ZAPORKU? - Za svako računalo koje se bežično povezuje s uređajem DIR-505 trebate upotrijebiti ispravan naziv Wi-Fi mreže (SSID) i Wi-Fi zaporku.
  • Page 84 VSEBINA PAKETA MOBILNI SPREMLJEVALEC DIR-505 CD-ROM VSEBUJE TEHNIČNA NAVODILA Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DIR-505...
  • Page 85 Stikalo načina na bočni strani naprave lahko premaknete v 3 položaje: Način Usmerjevalnik/AP (dostopna točka), način Ponavljalnik in način Dostopna točka Wi-Fi. NA Č IN USMERJEVALNIKA Internet Modem DIR-505 Ra č unalnik Pametni telefon Ustvarite omrežje Wi-Fi NA Č IN PRISTOPNE TO Č KE...
  • Page 86 User Name xxxx nastavite svoj DIR-505. Password OPOMBA: Močno priporočamo, da na vaši napravi ohranite nalepko z imenom in geslom Wi-Fi omrežja ter, da med potjo s svojim mobilnim spremljevalcem vedno nosite tudi "opombo za namestitev Wi-Fi mobilnega spremljevalca D-Link DIR-505". DIR-505...
  • Page 87 WPS. Pritisnite gumb WPS na brezžičnem usmerjevalniku ali dostopni točki in potem pritisnite in 5 sekund držite gumb WPS na DIR-505. DIR-505 se samodejno poveže z brezžičnim usmerjevalnikom ali dostopno točko. SKUPNA RABA OMRE Ž JA WI-FI DIR-505 je sedaj pripravljen za deljenje omrežja Wi-Fi s katerim...
  • Page 88 2. KAKO DODAM NOVEGA ODJEMALCA WI-FI ALI RA Č UNALNIK, Č E SEM POZABIL IME SVOJEGA OMRE Ž JA WI-FI (SSID) ALI GESLA WI-FI? - Za vsak računalnik, ki se želi brezžično povezati z DIR-505, se boste morali prepričati, da uporabljate pravilno ime omrežja Wi-Fi (SSID) in geslo Wi-Fi.
  • Page 89 CON Ţ INUTUL PACHETULUI ÎNSO Ţ ITOR MOBIL DIR-505 CD-ROM INCLUDE MANUALE TEHNICE Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DIR-505...
  • Page 90 Puteţi muta comutatorul de mod de pe partea laterală a dispozitivului în trei poziţii: modul Ruter/AP (Punct de acces), modul Repetor şi modul Hotspot Wi-Fi. MODUL RUTER Internet Modem DIR-505 Computer Telefon inteligent Crearea unei reţele Wi-Fi MODUL PUNCT DE ACCES...
  • Page 91 NOT Ă : Vă sugerăm insistent să păstraţi eticheta adezivă cu numele Wi-Fi şi parola Wi-Fi implicite pe dispozitiv şi să păstraţi documentul „Notă de configurare Wi-Fi pentru însoţitorul mobil D-Link DIR- 505” la îndemână în timp ce călătoriţi cu însoţitorul mobil.
  • Page 92 NOT Ă : Vă sugerăm insistent să păstraţi eticheta adezivă cu numele Wi-Fi şi parola Wi-Fi implicite pe dispozitiv şi să păstraţi documentul „Notă de configurare Wi-Fi pentru însoţitorul mobil D-Link DIR- 505” la îndemână în timp ce călătoriţi cu însoţitorul mobil.
  • Page 93 2. CUM ADAUG UN CLIENT WI-FI SAU UN PC NOU DAC Ă AM UITAT NUMELE DE RE Ţ EA WI- FI (SSID) SAU PAROLA WI-FI? - Pentru fiecare computer care trebuie conectat la dispozitivul DIR-505 în mod fără fir va trebui să vă asiguraţi că utilizaţi numele de reţea Wi-Fi (SSID) şi parola Wi-Fi corecte.
  • Page 94 NOTES DIR-505...
  • Page 95 NOTES DIR-505...
  • Page 96 NOTES DIR-505...
  • Page 97 NOTES DIR-505...
  • Page 98 NOTES DIR-505...
  • Page 99 NOTES DIR-505...
  • Page 100 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: